| no le tengo miedo al mal | |
|---|---|
| No temeré ningún mal | |
| Género | novela |
| Autor | Roberto Heinlein |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1969 |
| Fecha de la primera publicación | Ciencia ficción galáctica , 1970 |
| editorial | Hijos de GP Putnam [d] |
| Siguiendo | Suficiente tiempo para el amor |
I Will Fear no Evil , también publicada en ruso bajo el título Passing the Valley of the Shadow of Death, es una novela satírico-filosófica de Robert Heinlein , dedicada al problema del trasplante de cerebro humano . Publicado en la revista Galaxy (números de julio, agosto-septiembre, octubre-noviembre, diciembre de 1970). Publicado como una edición separada en 1970.
El anciano multimillonario Johann Sebastian Bach Smith no puede morir de forma natural, ya que los médicos sostienen artificialmente su cuerpo decrépito. La salida para él es un trasplante de cerebro en el cuerpo de un donante adecuado. Al mismo tiempo, Johann espera morir durante la operación. La operación fue exitosa, pero cuando recobró el sentido, Johann Smith se horrorizó al saber que su cerebro había sido trasplantado al cuerpo de la secretaria Eunice Branca, de quien estaba enamorado. La niña fue asesinada en un barrio pobre, donde una vez vivió con su esposo artista. Ahora Johann tiene que convertirse psicológicamente en una mujer.
Por alguna razón desconocida, la personalidad de Eunice continúa viviendo en la mente de Johann y se comunica constantemente con él, ayudándolo a adaptarse. Juntos, con la ayuda de amigos en común, soportan un juicio en el que son reconocidos por una nueva identidad: Joanna Eunice Smith, y heredan la fortuna de Johann. Una de las primeras decisiones de una nueva personalidad es dar a luz a un hijo común, para ello una niña de noventa y cinco años acude a un banco de esperma , donde obliga al médico a fecundarse con el material de Johann.
Joanna Eunice se casa con el abogado de Johann Smith, Jacob Solomon, quien una vez estuvo enamorado de Eunice Branca, al igual que el propio Johann. Tras su muerte por una hemorragia cerebral, su personalidad se une a la de Johann y Eunice.
La viuda Joanna Eunice, embarazada, decide emigrar a las colonias lunares, pero durante el vuelo muere de rechazo , habiendo logrado dar una nueva vida al mundo - la hija de Eunice Branca y Johann Sebastian Bach Smith.
La novela está ambientada aproximadamente en la década de 2010, que Heinlein retrata de manera polémica, tanto en forma de descripciones como de futuros titulares de noticias en los medios. El mundo de principios del siglo XXI fue descrito en colores negros: el escritor extrapoló los aspectos negativos de la sociedad de los años 60 hacia el futuro. Este es un mundo de catástrofe ecológica y social global, dividido racial y psicológicamente. La única esperanza de la Tierra son las colonias lunares , que se están desarrollando rápidamente. Cabe señalar que Heinlein llamó a Estados Unidos y China las superpotencias principales .
El libro contiene motivos comunes a la obra de Heinlein: el individualismo radical, el amor libre, la relación entre los aspectos sexuales y espirituales en las relaciones humanas y el problema de la inmortalidad . Muchos aspectos de la intención del autor se revelan en los diálogos internos entre Johann y Eunice.
El título de la novela es una cita del Salmo 23:4 ( KJ 23:4), comúnmente leído en los funerales. En su traducción , A. Lazarchuk usó una cita de la traducción sinodal : “ Habiendo pasado el valle de sombra de muerte ”, precediendo a “ No temeré el mal, porque Tú estás conmigo ”.