La luna es una amante dura
| La luna es una amante dura | |
|---|---|
| La luna es una amante dura | |
| Portada de la 1ª edición (revista IF, diciembre de 1965), art. mañana gris | |
| Género | Ficción |
| Autor | Roberto Heinlein |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1965 |
| Fecha de la primera publicación | 1965-1966 |
| editorial | Putnam |
| Anterior | Familia espacial Piedra |
| Siguiendo | Familia espacial Piedra |
 Citas en Wikiquote | |
La luna es una amante dura (en otras traducciones - La luna es una amante dura ) es una novela de fantasía de Robert Heinlein . Publicado por primera vez desde diciembre de 1965 hasta abril de 1966 en las páginas de la revista IF. Traducido al ruso en 1993 .
Trama
Tiempo y lugar de actuación: Luna - Tierra del 13 de mayo de 2075 a octubre de 2076.
Antecedentes
En la Luna, en ciudades creadas artificialmente que se encuentran bajo la superficie, viven delincuentes de la Tierra (Terra), exiliados por delitos criminales y políticos . Sus descendientes permanecerán para siempre "lunares": como resultado de cambios fisiológicos en el cuerpo bajo la influencia de la baja gravedad , después de unos meses de estar en la Luna, regresar a la Tierra se vuelve imposible: una persona ya no puede vivir en condiciones de alta gravedad
En las condiciones más difíciles de supervivencia física, en ausencia de leyes escritas , históricamente se han desarrollado peculiares tradiciones en la Luna. Por ejemplo, un intento de un turista de la Tierra de besar a una chica sin su permiso casi termina en un linchamiento para él . Al mismo tiempo, no existen restricciones morales a ningún tipo de relaciones sexuales voluntarias.
La luna es en realidad una colonia de la Tierra. La administración lunar, que está subordinada a la Federación de Naciones de la Tierra, compra cereales a los lunarianos a precios bajos de monopolio y les vende mercancías entregadas desde el planeta. Cada año, la diferencia de precios empeora la posición de los lunarianos: se endeudan cada vez más.
La mayoría de los selenitas tienen una actitud negativa hacia la política colonial de la Federación de Naciones terrenales en relación con la Luna y la Administración Lunar como su representante. Lunari evitará cooperar con la Administración siempre que sea posible, pero cooperará activa y voluntariamente entre sí. El principio fundamental de las relaciones entre los lunarianos es el principio de "darzaneba" ( no hay merienda gratis ).
Munny y Mike
El protagonista, en cuyo nombre se desarrolla la narración de la novela, Manuel ("Munny") Davis O'Kelly, el mejor reparador de computadoras en la Luna, que a veces trabaja para la Compañía, se comunica con la supercomputadora que cobró vida como un resultado de mejoras fortuitas e innecesarias por parte de la Compañía , que controla casi todos los sistemas en la Luna. Como resultado de la autoconciencia, la computadora revivida Mike (en el nombre de Mycroft Holmes, hermano del héroe literario Sherlock Holmes ) tiene un poder de cómputo casi inagotable, un sentido del humor infantil y sufre de soledad. Él considera que la mayoría de las personas (con la excepción de su único amigo Munny) son tontos que no tienen nada de qué hablar y, por lo tanto, nadie, excepto Munny, sabe que la computadora ha cobrado vida.
Mike, por curiosidad, quiere saber qué pasará en una reunión política ilegal en una sala donde no tiene micrófonos, y Munny se dirige allí con una grabadora en el bolsillo. Durante la reunión, guardias armados de la Administración Lunar irrumpen en la habitación, se produce una escaramuza, como resultado de lo cual el clandestino mata a todos los guardias. Munny escapa en compañía de la hermosa agitadora clandestina Wyoming Knott ("Vyo"). Más tarde, se les une en el hotel uno de los líderes de la clandestinidad lunar, un exrevolucionario profesional, el profesor Bernardo de la Paz ("Profesor"). Munny les presenta a Mike y con su ayuda deciden iniciar una revolución que debería liberar a la Luna del poder tiránico de la Federación de la Tierra.
Preparándose para una revolución
El problema principal, por el cual se inicia la revolución, es el rápido y catastrófico agotamiento de los recursos naturales en la Luna (principalmente agua, que está disponible en el satélite terrestre en forma de glaciares ubicados bajo la superficie) debido al hecho de que se usan solo en una dirección: suministra suministros de alimentos a Terra superpoblada y hambrienta. Mike crea y mantiene el sistema de conspiración , ya que todos los sistemas de comunicación están bajo su completo control. Los Lunarii, que odian a la Administración Lunar y desprecian a la población de Terra, apoyan a la clandestinidad. La organización está creciendo rápidamente y el servicio de seguridad de la Administración no puede presentar informantes : sus listas están constantemente bajo el control de Mike y son conocidas por los líderes clandestinos.
Mike organiza para el jefe de la Administración, el Supervisor y sus subordinados, acciones de sabotaje. Lunari expresa abiertamente su descontento. El supervisor, presa del pánico, pide refuerzos de Terra, una compañía de dragones pacificadores, e introduce pasaportes que deben presentarse a los dragones para moverse entre asentamientos. Esto inflama aún más la situación.
Mike crea una identidad virtual para sí mismo llamada Adam Selen. Al principio solo habla por teléfono con miembros de la clandestinidad, luego a través de una imagen que se puede ver en un enlace de video . Todos conocen a Adam Selena en ausencia como el líder de la clandestinidad, pero solo tres personas (Munny, Vayo y Prof) saben que no se trata de una persona, sino de una computadora. Munny recluta a un agente en Terra, Stu, un rico aventurero que fue rescatado por Munny de un linchamiento durante un viaje turístico a la luna.
Revolución
La revolución en sí tuvo éxito fácilmente y casi sin derramamiento de sangre, pero los colonos prácticamente no tienen armas , y Terra tiene una flota espacial , misiles, bombas y un ejército . Sin embargo, los lunarianos se las ingeniaron para usar una catapulta especial (originalmente diseñada para llevar comida a la Tierra) para bombardear el planeta con fragmentos de roca y rechazaron el aterrizaje . La victoria final en forma de reconocimiento de la independencia de la Luna le costó la vida al inspirador ideológico y actual líder de la revolución, el profesor Bernardo de la Paz. La supercomputadora Mike, como resultado del bombardeo, dejó de mostrar sus cualidades humanas y se convirtió en una computadora ordinaria. Al final, Manuel, de cien años de edad, irá a colonizar asteroides; según los estándares lunares, ¡no es un anciano en absoluto!
Personajes principales
- Manuel García O'Kelly-Davies - perforador que perdió su brazo, reparador de computadoras, más tarde - Plenipotenciario Lunar en la Tierra, Ministro de Defensa de la Luna Libre.
- Wyoming Knott-Davis : rubia, agitadora clandestina, se ganaba la vida mediante la subrogación (tener hijos de otras personas).
- El profesor Bernardo de la Paz (traducido por A. A. Shcherbakov de la Mir ) es un teórico y organizador de la revolución exiliado a la Luna por actividades subversivas, posteriormente jefe de gobierno de la Luna Libre.
- Mike , también conocido como Adam Selen , es una supercomputadora HOLMES IV (Supervisor multiobjetivo de lógica homoorientada, Versión IV, Modelo L).
Premios y calificaciones
Algis Budrys describió la novela como "la novela más uniforme de Heinlein en los últimos tiempos" y elogió la habilidad de Heinlein para escribir ciencia ficción política [1] . Andrey Balabukha cree que esta novela "resultó ser el pináculo de la creatividad de Heinlein en términos lingüísticos" [2] .
Kirill Benediktov , en una reseña de la novela, señala que el destino de la novela fue muy exitoso: la novela recibió el prestigioso Premio Hugo al año siguiente de su lanzamiento, y más tarde recibió el Premio Prometeo de la Libertarian Futuristic Society (Hall of Premio a la fama ( ing. Hall of Fame ), 1983 [3] ). En diciembre de 1998, obtuvo la mayor cantidad de votos de las novelas de Heinlein y ocupó el puesto 15 en la lista general de las 100 mejores novelas del siglo XX escritas en inglés , que Random House ofreció a los lectores [4] .
A pesar de la trama obvia (revolución en la luna), Benediktov cree que se trata principalmente de una "novela de ideas", en relación con la cual predice una adaptación cinematográfica de Hollywood "rompiendo con la fuente original", ya que el cine estadounidense no es fuerte en la "aventura del espíritu".
La novela también se clasificó repetidamente entre las 10 mejores novelas de todos los tiempos por la revista Locus (n. ° 8 en 1975, n. ° 4 en 1987 y n. ° 2 en 1998 entre las novelas publicadas antes de 1990).
Ediciones en ruso
- Obras recopiladas. Volumen 14 (La luna es una amante dura, Glory Road) = La luna es una amante dura, Glory Road. - Tierra Fantástica , 1993. - 704 p. — ISBN 5-7921-0017-9 .
- La luna es una amante dura. - Eksmo-Press , 2006. - 448 p. — ISBN 5-699-18210-1 . Archivado el 8 de octubre de 2006 en Wayback Machine .
Notas
- ↑ Galaxy Bookshelf, Galaxy Science Fiction , diciembre de 1966, p. 125-128.
- ↑ Balabukha A.D. Prefacio Copia de archivo fechada el 10 de noviembre de 2017 en la Wayback Machine de la colección. Op. - T. 2. - San Petersburgo: Editorial "Terra Fantastica" de la empresa "Corvus", 1993. - S. 5-12.
- ↑ Ganadores del premio Prometheus a la mejor novela Archivado el 28 de junio de 2011 en Wayback Machine .
- ↑ REVISIÓN Archivado el 10 de noviembre de 2017 en Wayback Machine .
Enlaces
- Reseña del libro "La luna es una dura amante"
- La luna es una amante dura en el sitio web de Fantasy Lab