Dialectos de Novogrado

Los dialectos de Novograd (también dialecto de Novograd ; eslovaco. novohradské nárečia ) son dialectos del dialecto eslovaco medio , comunes en las regiones del sur y central de la región de Banskobystritsky de Eslovaquia (en la parte sur del área del dialecto eslovaco medio) [1] [2 ] [3] . Junto con Zvolensky , Gontyansky , Tekovsky y Gemersky , se encuentran entre los dialectos eslovacos medios del sur [4]. En diferentes clasificaciones del idioma eslovaco, el área de Novograd tiene una cobertura diferente del territorio. Según el mapa de división de dialectos publicado en el Atlas de la lengua eslovaca ( Atlas slovenského jazyka ), no se destaca una sola área de Novograd, en su lugar, se distinguen las áreas independientes de Gontyansko-Novograd, Middle Novograd, Modrokamensky e Ipel [5] [6] . En la clasificación de R. Kraychovich, los dialectos de Tekov se incluyen en la región del sureste del dialecto eslovaco medio [7] [8] . En la región sureste de la macroárea dialectal eslovaca media, los dialectos de Novograd también se asignan en la clasificación presentada en el mapa dialectológico de I. Ripka (I. Ripka ) [6] .

El nombre de los dialectos de Novograd proviene del nombre del condado histórico de Novograd del Reino de Hungría , en la mayoría de los cuales se desarrollaron estos dialectos [9] [10] [11] .

Los dialectos de Novograd se caracterizan por una serie de fenómenos fonéticos específicos que no tienen análogos en otros dialectos eslovacos [12] .

Clasificación

Como región de un solo dialecto, los dialectos de Novograd (como parte del área sureste de Eslovaquia media) se presentan en el mapa dialectológico de I. Ripka , publicado en el Atlas de la población de Eslovaquia ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) (2001) [ 6] , y (como parte del área del sur de Eslovaquia Media) en la clasificación publicada en la publicación "Dialectology of the Slovak language" de K. V. Lifanov (2012) [4] .

Rango y nombre

La variedad de dialectos de Novograd se encuentra en la parte sur de Eslovaquia . De acuerdo con la división territorial administrativa moderna de Eslovaquia , el área de los dialectos de Novograd se encuentra en las regiones del sur y central de la región de Banskobystrica (los asentamientos más grandes en esta región son Lucenets , Modri-Kamen , Velky-Krtis , Filakovo ) [10] [13] [14] .

Desde el noreste, oeste y norte, las áreas de los restantes dialectos del sur del dialecto eslovaco medio se unen a la gama de dialectos de Novograd : desde el noreste, el área de distribución de los dialectos de Hemer , desde el oeste, el área de distribución de los dialectos de Gontyan , desde el norte, el área de distribución de los dialectos de Zvolen . Desde el sur y sureste, los dialectos de Novograd están bordeados por un área de dialectos eslovacos heterogéneos, en parte distribuidos entremezclados con dialectos de la lengua húngara .

El nombre de los dialectos de Novograd, así como los nombres de una parte importante de los otros grupos de dialectos eslovacos, está asociado con el nombre de uno de los condados históricos del Reino de Hungría , dentro de la mayoría de los cuales se formaron estos dialectos [ 9] [10] [11] .

Rasgos dialectales

Fonética

Características fonéticas de los dialectos de Novograd [12] :

  1. Cambio de fonemas vocálicos y > e , ý > eɪ̯ ( ej ): dym > dem , robily > robile , pekný > pekneɪ̯ , pýtaťi > peɪ̯taťi .
  2. Cambio de fonema vocálico ȁ > eɪ̯ ( ej ): prȁťeľȁ > preɪ̯ťeľeɪ̯ , štyrȁ > štereɪ̯ . La excepción son las posiciones posteriores al retrolingual , en las que esta transición no tuvo lugar: krátki , kíxať .
  3. En lugar de los diptongos del eslovaco medio ɪ̯e y u̯o , se presentan monoftongos largos estrechos (tiempos) específicos e̅́ y o̅́ : ňesɪ̯em > ňese̅́n , dobru̯o > dobro̅́ .
  4. La vocal estrecha o̅́ , la vocal o y el diptongo u̯o pueden representarse en lugar de la consonante silábica l̥ : dl̥h > doh , vl̥na > vou̯na , žl̥té > žo̅́te .
  5. Casos de cambio de la combinación ou̯ en una vocal estrecha o̅́ : en inflexiones de sustantivos, adjetivos y pronombres en la forma del singular instrumental - s to̅́ dobro̅́ ženo̅́ ; en el genitivo plural - otco̅́ .
  6. Casos de cambiar la combinación de ej en una vocal estrecha e̅́ : ot te̅́ dobre̅́ žene .
  7. Casos de cambio de posición de las vocales u y ú después de consonantes funcionalmente suaves en i e í respectivamente: gu krížu > gu kríži , pľúca > pľíca .

Morfología

Características morfológicas de los dialectos de Novograd [15] :

  1. Extensión de los infinitivos a -ťi ( robiťi ). Un fenómeno similar ocurre en algunos otros dialectos del sur de Eslovaquia media.

Notas

Fuentes
  1. Vod. Oh jazyku. Nárečia  (eslovaco) . Slovake.eu (2010-2014). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 15 de agosto de 2015)
  2. Smirnov, 2005 , pág. 275.
  3. Nehmotné kulturne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (eslovaco) . Uniza.sk. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 15 de agosto de 2015)
  4. 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 26
  5. Mapa de dialectos eslovacos // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, editor. - Bratislava: SAV , 1968  (inglés) . Pitt.edu. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013.  (Consulta: 15 de agosto de 2015)
  6. 1 2 3 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (eslovaco) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 15 de agosto de 2015)
  7. Krajčovic, 1988 , pág. 260.
  8. Krajčovic, 1988 , pág. 316.
  9. 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 17
  10. 1 2 3 Lifanov, 2012 , Mapa 1. Dialectos del idioma eslovaco..
  11. 1 2 Lifanov, 2012 , Mapa 3. Condados históricos en el territorio de Eslovaquia ..
  12. 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 28-29.
  13. Lifanov, 2012 , pág. 28
  14. Lifanov, 2012 , Mapa 2. División administrativa moderna de Eslovaquia..
  15. Lifanov, 2012 , pág. 29

Literatura

  1. Krajcovic R. Vývin slovenského jazyka a dialektologia. - Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1988. - 344 p.
  2. Corto D. Eslovaco // Las lenguas eslavas / Comrie B., Corbett G. - Londres, Nueva York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Štolc J., Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vid. -Bratislava: SAV , 1968-1984. — vol. I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  4. Lifanov K. V. Dialectología del idioma eslovaco: libro de texto. — M. : Infra-M, 2012. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Smirnov L. N. Idiomas eslavos occidentales. Idioma eslovaco // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .