Dialectos sotak

Los dialectos de Sotak ( dialecto de Sotak ) ( eslovaco. sotácke nárečia ) son dialectos del dialecto de Eslovaquia Oriental , común en la parte periférica extremadamente oriental del área lingüística de Eslovaquia Oriental [2] [3] [5] . Pertenecen a los dialectos orientales del dialecto eslovaco oriental junto con los dialectos Zemplin y Uzh [4] [6] .

La formación de dialectos Sotak (así como la formación de dialectos Uzh adyacentes a ellos) en el proceso de contactos lingüísticos ucraniano-eslovacos prolongados e intensivos estuvo influenciada por los dialectos rutenos (Lemko) . Es posible que los dialectos de Sotak se originaran en el sustrato eslavo oriental [7] .

En los dialectos de Sotak, se han conservado arcaísmos como la correlación de consonantes en términos de dureza/suavidad y estrés desigual, que son atípicos para el dialecto de Eslovaquia Oriental en su conjunto y todos los demás dialectos del idioma eslovaco.

Área de distribución

Los dialectos sotak son comunes en la parte oriental de la región de Presov [2]  - en los territorios adyacentes de la parte occidental de la región de Humenne y la parte oriental de la región de Snina  - en el curso medio del río Laborets en la confluencia del Río Tsirocha . Los hablantes de sotak son representantes de un pequeño grupo subétnico eslovaco, Sotak . Este grupo de eslovacos obtuvo su nombre del pronombre interrogativo tan utilizado en sus dialectos ( Liter. Eslovaco čo , Palabra Oriental co “qué”).
En el oeste, los dialectos Sotak limitan con los dialectos Zemplin, en el norte y el este, con los dialectos del dialecto Lemko . Desde el sur y sureste, los dialectos de Sotak se unen al territorio de distribución de los dialectos de Uzh [2] [3] [4] .

Características de los dialectos

Los dialectos sotak se caracterizan por la mayoría de las características dialectales del dialecto eslovaco oriental, como [6] [8] :

  1. Las combinaciones roT- , loT- en lugar de las combinaciones protoeslavas *orT- , *olT- no están bajo estrés agudo: lokec “codo”, rokita “rakita”, loňi “último año”, etc.
  2. La presencia de la nasal protoeslava ę después de las consonantes labiales / e / (en la sílaba corta): meso "carne", hovedo "ganado", dzevec "nueve", etc. y / ɪ̯a / (en la sílaba larga) : pamɪ̯atka "memoria", "monumento", dzevɪ̯ati "noveno", etc.
  3. Ausencia de vocales largas: mam "(yo) tengo", davam "(yo) doy", luka "prado", dobri "amable", "bueno", etc.
  4. Combinaciones de suave con una vocal en lugar de silábica [r̥] y [l̥]: / ar / ( tvardi "duro"); / er / ( śerco "corazón"); / ir / ( virba junto con vɪ̯erba / verba "sauce"); / ri /; / al / ( halboki "profundo"); / el / ( vil'k / vel'k "lobo"); / ol /, / ul /( polno / pulno "lleno"), / lu /( slunko "sol"), / li /( hl'iboko "profundo").
  5. Cambio de suave / t' / y / d' / por [c], [dz]: dzeci "niños", dzedzina "pueblo", cixo "en silencio", volac "llamar", etc.
  6. Terminación de sustantivo -och , común para genitivo y formas plurales locales de los tres géneros: bratox "hermanos", "sobre hermanos", ženox "mujeres", "sobre mujeres", mestox "ciudades", "sobre ciudades" y terminación - om , común para el dativo plural de los tres géneros: bratom "hermano", ženom "mujer", mestom "ciudad";
  7. Terminación -ima en el plural instrumental de adjetivos y pronombres: s tima dobrima "con estos buenos", z mojima "con los míos", ś n'ima "con ellos", etc.
  8. La presencia de formas en pasado del verbo byt' "ser" como bul "él era", bula "ella era", bulo "era", bul'i "ellos eran" y otras características dialectales.

Además, los dialectos sotak tienen varios fenómenos lingüísticos locales propios, que incluyen [6] :

  1. Acento misceláneo.
  2. Pronunciación de dual / nn / en palabras como kamenni , slamenni .
  3. La presencia del sonido [š] en el grupo / str /: štreda , štriblo , etc.
  4. La presencia de una vocal [ä] en casos como kur'ä , dz'ic'ä , s'ä , m'äso , zajäc , v'äzac , etc.
  5. Uso de consonantes semisuaves en casos como dac' , radz'ic' , p'ätok , etc.
  6. Distribución del pronombre interrogativo so (Slov. lit. čo "qué")

Notas

Fuentes
  1. ↑ Breve, 1993 , pág. 590.
  2. ↑ 1 2 3 4 Slovake.eu  (eslovaco) . — Vod. Oh jazyku. Narecia. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 7 de mayo de 2013)
  3. ↑ 1 2 3 Uniza.sk  (eslovaco) . - Slovenský jazyk a nárečia. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 7 de mayo de 2013)
  4. ↑ 1 2 3 Slovenský ľudový umelecký kolektív  (eslovaco) . — Obyvateľstvo a tradičné oblasti. Esloveno. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 7 de mayo de 2013)
  5. ↑ Smirnov, 2005 , pág. 275.
  6. ↑ 123 Bufa._ _ _ F. Vychodoslovenské nárečia  // Vlastivedný Časopis. IX. - Bratislava, 1962. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2013.  (Consulta: 5 de mayo de 2013)
  7. ↑ Kalnyn, Klepikova, 1999 , pág. 33.
  8. ↑ Smirnov, 2005 , pág. 307-308.

Literatura

  1. Corto D. Eslovaco // Las lenguas eslavas / Editado por Comrie B., Corbett G. - Londres, Nueva York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Kalnyn L. E., Klepikova G. P. Cuestiones de dialectología en el XII Congreso Internacional de Eslavistas // Cuestiones de lingüística / Klepikova G. P. - M . : Nauka , 1999. - P. 20-38.
  3. Smirnov L. N. Idioma eslovaco // Idiomas del mundo: idiomas eslavos. - M. , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .

Enlaces