Sarajevo

Durante la Gran Guerra Turca, el ejército austríaco dirigido por Eugenio de Saboya en la noche del 24 de octubre de 1697 entró en Sarajevo e incendió la mayor parte de la ciudad, diez mil ciudadanos fueron hechos prisioneros. Sarajevo cayó en decadencia, el centro administrativo de Bosnia se trasladó de Sarajevo a Travnik durante un siglo y medio , y la población de la ciudad no pudo volver a su nivel anterior hasta el siglo XX.

A principios del siglo XVII, la ciudad contaba con 24.000 habitantes. Desde 1729 se lleva a cabo la construcción de murallas de una longitud de unos 300 metros con torres y puertas, conservadas parcialmente hasta el día de hoy. Junto con el resto de los bosnios, la gente del pueblo participó en la guerra ruso-turca de 1735-1739. Y en 1804 tomaron parte en la represión del primer levantamiento serbio . En 1831, se produjo un levantamiento contra el gobierno del Imperio Otomano en Bosnia y el Congreso de toda Bosnia se celebró en Sarajevo. En 1850, la residencia del gobernador del Sultán fue trasladada a la ciudad. En la década de 1860, la población era de unas 20 mil personas. En 1866 se abrió una imprenta. En 1872, se construyó en el centro de la ciudad la Iglesia Ortodoxa de la Natividad de la Santísima Virgen María , que era muy diferente de la Iglesia Ortodoxa Antigua en su tamaño [20] .

Austria-Hungría

El 19 de agosto de 1878, después de batallas de 8 horas con las tropas turcas y las milicias musulmanas locales, las tropas austriacas ocuparon Sarajevo , que seguía siendo el centro administrativo de Bosnia y Herzegovina bajo la ocupación de Austria-Hungría . Entre 1878 y 1910, la población de la ciudad se duplicó, principalmente debido a los católicos que ocupaban cargos públicos y se dedicaban al comercio y los servicios. Según el censo de 1910, había un 36 % de musulmanes, un 34 % de católicos, un 16 % de ortodoxos y un 12 % de judíos; El 32% de la gente del pueblo provenía de los rincones del Imperio de los Habsburgo. En 1878, las autoridades austrohúngaras nombraron a Mustafa Fadilpašić como alcalde de Sarajevo . En 1884, se introdujo la primera carta de la ciudad, según la cual el alcalde de la ciudad era elegido por las autoridades de Bosnia y Herzegovina, la asamblea estaba formada por 12 musulmanes, seis ortodoxos, tres católicos y tres judíos [21] . Todos los alcaldes de Sarajevo durante el período austrohúngaro eran musulmanes.

La estación de tren fue inaugurada en 1882. En 1894 se puso en marcha el tranvía de caballos , al año siguiente se convirtió en tranvía eléctrico. En la década de 1880 se abrieron fábricas de tabaco y textiles, fábricas de ladrillos y otras.

La Ringstrasse de Viena se tomó como modelo para la reconstrucción de la ciudad . El arquitecto de la escuela vienesa más famoso activo en Sarajevo fue Josip Vancász , quien diseñó la Catedral Católica del Corazón de Jesús , el moderno Palacio Presidium y otros edificios. Junto con la arquitectura llegaron a Sarajevo las fiestas y festivales que se celebraban en Viena y otras ciudades del imperio [22] .

En 1908, las autoridades de Sarajevo aceptaron gustosamente la anexión de Bosnia y Herzegovina por parte de Austria-Hungría. El 28 de junio de 1914 tuvo lugar el magnicidio de Sarajevo : un miembro de la organización Mlada Bosna , Gavrila Princip , mató al heredero al trono de Austria, el archiduque Francisco Fernando , que llegaba a la ciudad para observar maniobras militares. El asesinato desencadenó la Primera Guerra Mundial y provocó dos días de pogromos serbios en Sarajevo [23] .

Yugoslavia

Desde 1918 - el centro administrativo de la región de Bosnia y Herzegovina como parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos . Ese mismo año, por primera vez en la historia, un serbio, Aristóteles Petrovich, se convirtió en alcalde de Sarajevo. Desde 1923 - el centro administrativo de la región de Sarajevo ; desde 1929 - Drina banovina . Sarajevo era más pobre que otras grandes ciudades de Yugoslavia: según datos de 1938, el presupuesto de Sarajevo era tres veces menor que el de Belgrado, Zagreb o Ljubljana. Durante estos años, algunas calles cambiaron de nombre, Franz Josef Street se convirtió en King Peter Street [24] .

La Segunda Guerra Mundial llegó a Sarajevo el 6 de abril de 1941, cuando la ciudad fue bombardeada por los alemanes. El 12 y 13 de abril, los italianos continuaron su bombardeo. Sarajevo terminó en la zona de ocupación alemana del Estado Independiente de Croacia , bajo el control del Gran Condado de Vrhbosna . La ciudad fue completamente "limpiada" de judíos [25] . En 1943-1944, Sarajevo fue objeto de bombardeos angloamericanos. Se estima que 10.961 ciudadanos murieron a causa de la violencia de la guerra, incluidos 7.092 judíos, 1.427 serbios, 412 musulmanes, 106 croatas. Del 28 de marzo al 10 de abril de 1945, el ejército yugoslavo luchó por la ciudad y la liberó, derrotando a las fuerzas de todo un cuerpo de montaña alemán. Después de eso, cientos de calles recibieron nuevos nombres, la calle Mariscal Tito se convirtió en la calle principal [26] .

En 1945, Sarajevo se convirtió en la capital de la República Popular de Bosnia y Herzegovina . Desde 1977, la ciudad consta de 10 distritos: Stari Grad, Center, Novo Sarajevo, Novi Grad, Vogoshcha, Ilidzha, Iliyash, Pale, Trnovo y Hadzhichi [27] . En 1984 se celebraron en Sarajevo los XIV Juegos Olímpicos de Invierno . Desde 1989, la ciudad comenzó a experimentar el comienzo de la crisis económica y el crecimiento de la tensión interétnica en Yugoslavia [comm. 2] .

Bosnia y Herzegovina independiente

El 1 de marzo de 1992, durante el referéndum sobre la independencia de Bosnia y Herzegovina, los musulmanes, con la participación de Ramiz Delalić , derribaron una boda serbia en el centro de Sarajevo. Los serbios de la ciudad comenzaron a levantar barricadas. El 6 de abril de 1992, durante una manifestación pacífica, seis personas resultaron muertas y más de diez heridas [28] .

La guerra estalló en Bosnia y Herzegovina , la ciudad fue sitiada por las fuerzas de los serbios de Bosnia. Durante los primeros meses de la guerra, muchos serbios huyeron de Sarajevo. El 16 de mayo de 1992, un destacamento bajo el mando del ejército musulmán bosnio asesinó a residentes serbios en Pofalici (región de Novo Sarajevo). De 150 a varios miles de serbios civiles fueron asesinados durante la guerra por musulmanes y croatas armados. En junio de 1992, el aeropuerto, a través del cual se entregó la ayuda humanitaria, fue tomado bajo el control de las fuerzas de paz de la ONU ; mientras que la parte principal de la ciudad estaba controlada por el ejército musulmán bosnio , mientras que los suburbios, donde vivía la población mayoritariamente serbia, y las alturas cercanas estaban ocupadas por el ejército de la República Srpska . La gente del pueblo experimentó escasez de agua y alimentos, interrupciones en la calefacción; El alcantarillado no funcionaba, la basura no se sacaba a tiempo. Una explosión en la calle Vasa Miskin el 27 de mayo con numerosas víctimas dio lugar a sanciones de la ONU contra Yugoslavia. Las explosiones en Markal el 5 de febrero de 1994 y el 28 de agosto de 1995 también tuvieron graves consecuencias [29] .

Según el Ministerio de Salud de Bosnia y Herzegovina, durante el asedio de Sarajevo murieron 10.615 personas y 61.136 resultaron heridas (el 75% de todos los casos ocurrieron en 1992). El Tribunal de La Haya estimó que entre el 10 de septiembre de 1992 y el 10 de agosto de 1994, al menos 4.352 personas murieron como resultado de la violencia; el 37% de todas las bajas fueron civiles; El 66% murió como resultado de explosiones de granadas, el 18% por balas de francotiradores. Los Acuerdos de Dayton de 1995 pusieron fin a la guerra al dividir Sarajevo entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska (ahora la ciudad de Istochno Sarajevo ). Entre 1991 y 1998, el número de musulmanes en Sarajevo aumentó de 252 mil a 304 mil personas, los croatas disminuyeron de 35 mil a 21 mil personas, los serbios disminuyeron de 157 mil a 18 mil personas [30] .

En enero de 1996, el contingente de mantenimiento de la paz de la OTAN IFOR [31] se desplegó en el territorio de la ciudad . Posteriormente, con la participación del BIRF , se llevó a cabo la restauración de la ciudad, incluyendo vivienda y transporte, infraestructura, educación y salud [32] . En febrero de 2014, en Sarajevo, debido a la difícil situación económica del país, se produjeron disturbios que desembocaron en enfrentamientos con la policía [33] .

Características físicas y geográficas

Sarajevo se encuentra en la parte central de Bosnia y Herzegovina y dentro de la región histórica de Bosnia ; en la cuenca intermontañosa de Sarajevo a orillas del río Milyacki . La ciudad está rodeada de colinas boscosas y montañas de las Tierras Altas de Dinaric : la más alta de ellas es Treskavica (2088 m), seguida de Belashnitsa (2067 m), Jahorina (1913 m), Trebevič (1627 m), la más baja es Igman ( 1502 metros). Los últimos cuatro también se conocen como las Montañas Olímpicas. El paisaje de la ciudad también tiene un carácter montañoso, que se evidencia por las muchas calles con pendientes pronunciadas y los edificios residenciales ubicados en las laderas. La altura sobre el nivel del mar del centro histórico, ubicado en la comunidad de Stari Grad , es de 541 metros [34] .

Sísmicamente, Sarajevo se encuentra en una zona relativamente tranquila de Bosnia y Herzegovina, en el borde oriental de la cuenca Sarajevo-Zenica. El terremoto más fuerte en el área de la ciudad se registró en el Monte Treskavice con una magnitud de 6,0 [35] .

La distancia al mar Adriático (ciudad de Neum ) en línea recta es de 122 km. Distancia a las capitales más cercanas en línea recta: 174 km a Podgorica , 195 km a Belgrado , 289 km a Zagreb; a Bani Luka  – 140 km [com. 3] .

El río Milyacka (que se origina en la ciudad vecina de Pale ), también llamado río Sarajevo, fluye a través de la ciudad desde el este a través del centro hasta la parte occidental de Sarajevo, donde desemboca en un río más grande: Bosna . Varios pequeños ríos y arroyos también fluyen a través de la ciudad y sus suburbios. En las inmediaciones hay fuentes de aguas minerales: termal carbónica (+32 °С) y termal sulfurada (+57,6 °С) [36] . Al sureste de la ciudad se encuentra el nacimiento del río Bosna - Vrelo-Bosne , al que conduce un callejón de castaños y arces desde Sarajevo. Entre los parques de la ciudad: Big Park, Betania, Da-Riva, Barice, " Vratsa " memorial park, Wilson dique. El área de la ciudad es de 141,5 km² [37] .

Según la OMS , Sarajevo es la ciudad más contaminada de Europa en términos de calidad del aire: en 2012 hubo un alto nivel de contaminación del aire con partículas en suspensión (PM) y sustancias gaseosas ( SO 2 ). Su ubicación en una cuenca contribuye al estancamiento de las emisiones nocivas a la atmósfera en invierno [38] .

Clima

El clima de la región de Sarajevo es continental templado , influenciado por el clima mediterráneo del sur. El verano es cálido. El mes más cálido es julio con una temperatura media de +19,1°C. La temperatura máxima absoluta se observó el 19 de agosto de 1946: +40,0 °С. En promedio, el verano en Sarajevo dura 68 días. El invierno es fresco. El mes más frío es enero con una temperatura promedio de -1.3°C. En invierno son típicas las largas nieblas. La temperatura mínima absoluta se observó el 24 de enero de 1942: −26,4 °С. La temperatura del aire es inferior a 0 °C durante un promedio de 28 días, entre el 23 de octubre y el 29 de abril. La capa de nieve dura 139 días, entre el 18 de noviembre y el 6 de abril. Debido a la proximidad del mar Adriático, el otoño es más cálido que la primavera.

La fluctuación anual de la temperatura es de 20,4 °C. La precipitación se distribuye de manera relativamente uniforme a lo largo del año: el máximo es en junio y octubre, el mínimo es en febrero y enero. La luz solar es de 1830 horas al año, incluidas 260 horas en agosto y 46 horas en diciembre [39] . La ciudad está ubicada en la séptima zona de resistencia a las heladas [40] . La zona es propensa a inundaciones cuando se desbordan las orillas del río Bosna y sus afluentes, incluido Milyacka [41] .

Simbolismo

El escudo de armas de Sarajevo junto con la bandera de Sarajevo fueron aprobados en 2000. Durante el reinado de Austria-Hungría, hubo un escudo de armas de Sarajevo con dos clubes y una luna creciente. En 1965 se aprobó un nuevo escudo, prototipo del moderno [42] . El escudo de armas moderno es un escudo que consta de tres partes. En la parte media hay un muro de fortaleza y una puerta negra. En la parte superior se representan triángulos verdes que simbolizan el techo de la fortaleza y las montañas al mismo tiempo. La parte inferior simboliza un valle de río azul con un puente blanco.

La bandera de Sarajevo es un panel rectangular de color azul claro con una relación de aspecto de 1:2, en cuyo centro se encuentra el escudo de armas de Sarajevo [43] .

Población

Población 1879-2013, miles de personas [44] [45] [46]

Según los resultados del censo de 2013, la población de la ciudad de Sarajevo (las comunidades de Stari Grad, Center, Novo Sarajevo y Novi Grad) era de 275.524 habitantes; composición nacional (entre los que indicaron): bosnios  - 81%, croatas  - 5%, serbios  - 4% [1] .

Según el censo de 1991, la población de la ciudad era 527.049. De estos, 49% musulmanes, 30% serbios, 7% croatas, 11% yugoslavos . En seis de cada diez distritos, los musulmanes eran mayoría (en el distrito de Stari Grad, los musulmanes representaban el 78% de la población). El mayor número de serbios vivía en la región de Pale, el 67%, el más pequeño, en Stari Grad. Los croatas en Stari Grad representaron el 2% [47] .

Se estima que más de la mitad de la población abandonó Sarajevo de forma permanente durante la Guerra de Bosnia [48] . La población de Sarajevo y sus suburbios dentro de los límites de la ciudad de antes de la guerra de Sarajevo en 2007 ascendió a 419,0 mil personas [49] . Algunas fuentes destacan el área metropolitana de Sarajevo, incluidos sus suburbios [50] [51] .

Dialecto de Sarajevo del idioma bosnio

El dialecto de Sarajevo del idioma bosnio , que habla la población de la ciudad y sus alrededores inmediatos, es una variedad del subdialecto del sur del dialecto bosnio oriental (Iekavian-Ščakavian) con la pronunciación de tipo ekavian del protoeslavo * ě . A principios del siglo XXI, el dialecto llegó en forma de remanentes debido a la migración de la población en la década de 1990; al mismo tiempo, el dialecto Ekavian-Ekavian del distrito Sarajevo de Bielave desapareció por completo. Las características sobrevivientes del habla coloquial incluyen la desaparición de las diferencias entre las consonantes africativas duras y blandas č y ć , dž y đ ; ocurriendo caídas de vocales ( Saraj'vo en lugar del Sarajevo literario ; pjevat en lugar de pjevati en verbos en infinitivo terminados en -ti ) y otros. Al este y sureste de Sarajevo, los dialectos del tipo Iekavian-Shtokavian del dialecto de Herzegovinian oriental están muy extendidos [52] .

Poder

Según la constitución de Bosnia y Herzegovina, Sarajevo es la capital de Bosnia y Herzegovina [53] . Según la constitución de la Federación de Bosnia y Herzegovina  - la capital de la Federación de Bosnia y Herzegovina [54] . Según la constitución de la República Srpska ,  es la capital de la República Srpska [55] (de hecho, la capital de la república se encuentra en Banja Luka desde 1995 ). El centro administrativo del cantón de Sarajevo .

Según la constitución del cantón de Sarajevo, cuatro comunidades del cantón - Stari Grad , Centro , Novo Sarajevo y Novi Grad forman el municipio "ciudad de Sarajevo" [56] . Según la carta de la ciudad de Sarajevo, adoptada en 2008, los órganos de autogobierno de la ciudad incluyen al ayuntamiento y al alcalde. Veche consta de 28 miembros, que son elegidos por cuatro comunidades de la ciudad, 7 miembros cada una. Los idiomas bosnio, croata y serbio, así como las escrituras cirílica y latina, se reconocen como iguales [57] . El presupuesto de la ciudad en 2014 ascendió a 11,7 millones de marcos convertibles , siendo la principal fuente de ingresos el cantón de Sarajevo [58] .

Desde 1992, en la parte sur de la antigua Sarajevo (ahora el territorio de la República de Srpska), se encuentra la ciudad de Istochno-Sarajevo (hasta 2004 se llamaba Serbian Sarajevo).

Economía

La ciudad es parte de la macrorregión económica de Sarajevo, que abarca 32 comunidades (de las cuales 19 están ubicadas en el territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina y 13 en la República Srpska) [59] . Las sedes de las empresas nacionales se encuentran aquí: B&H Airlines , BH Telecom , Ferrocarriles de la Federación de Bosnia y Herzegovina , Bosnalijek , Energopetrol , BH-Gas , BH Pošta ; bancos comerciales: BOR banka , Bosna bank international , Moja banka , Privredna banka Sarajevo , Vakufska banka y otros [60] . Ubicación de la Bolsa de Valores de Sarajevo , Banco de Desarrollo de la Federación de Bosnia y Herzegovina.

En 2009, se registraron 6164 entidades comerciales en la ciudad: 42% de las cuales se dedican al comercio, 15% a la producción industrial, 7% a la construcción, 5% al ​​transporte. Empresarios privados - 9303. Alrededor de 20 sucursales bancarias, la mayoría de las cuales son extranjeras. El número de empleados era de 94.165 personas [61] . En 2012, el PIB per cápita de Sarajevo ascendió a 18 500 marcos convertibles, lo que representa el 31 % del PIB de la Federación de Bosnia y Herzegovina [62] . En 1981, el PIB per cápita de la ciudad era el 133% del promedio de Yugoslavia (2 veces menos que en Ljubljana) [63] .

En 2012 había 74 hoteles y otros 68 lugares de residencia temporal en la ciudad; 1600 restaurantes y 1074 bares [64] . En 2013, el cantón de Sarajevo fue visitado por más de 300 mil turistas, el 84% de los cuales eran extranjeros (principalmente turcos, croatas, eslovenos, serbios y alemanes). La estancia media de los turistas extranjeros fue de 3 días [65] . Desde 2010, se lleva a cabo la conferencia anual internacional de inversiones "Sarajevo Business Forum", en la que se discute la cooperación entre los países de Europa Sudoriental [66] .

Industria

La industria consiste en la producción de alimentos, productos del tabaco, calzado, materiales de construcción, industrias química y textil, procesamiento de madera, ingeniería mecánica y metalurgia. Se exportan productos de madera, maquinaria y productos de papel [61] . Entre las empresas de la industria alimentaria: Sarajevo Brewery (existente desde 1864), Sarajevo Tobacco Factory (desde 1880), fábrica de panadería y confitería Klas (desde 1902), fábrica de productos lácteos Milkos (desde 1953). Fábricas farmacéuticas Bosnalijek (desde 1951) y Farmavita (desde 1991) [67] .

Antes del estallido de la guerra en 1992, Sarajevo desempeñó el papel de " Detroit balcánico ", siendo el centro más grande de la industria automotriz en los Balcanes [68] . La Planta de Automóviles de Sarajevo fue fundada en 1969 con la participación de Volkswagen . Al principio, produjo un automóvil Volkswagen Käfer , luego Volkswagen Golf I , Golf II . En la década de 1980, producía alrededor de 25 mil automóviles al año. En vísperas de la guerra, en marzo de 1992, salió de la cadena de montaje el primer ejemplar del Golf III . Posteriormente, la línea de cables automotrices se trasladó a la ciudad de Rudo . Después del final de la guerra, la planta reanudó el ensamblaje de automóviles de las marcas Volkswagen y Škoda .

Antes de la guerra, la planta de motores FAMOS de Sarajevo proporcionaba el 10% de los puestos de trabajo en la industria urbana. La planta producía motores y repuestos para automóviles; trajo el 42,5% de todos los ingresos de la economía de la región de Ilidzhi. A partir de 2015, trabajan aquí unos 50 empleados. Energoinvest era la empresa más grande de Bosnia y Herzegovina que producía equipos eléctricos para la exportación. En 2011, sufrió pérdidas de decenas de millones de marcos. Hidrogradnja ha estado involucrada en la construcción de infraestructura vial y centrales hidroeléctricas en Yugoslavia y en el extranjero en el pasado. En 2013, tenía deudas de decenas de millones de marcos. La fábrica de dulces de Sarajevo quebró en 2006. La planta militar Pretis , dañada durante la guerra, continúa produciendo municiones que se exportan a Serbia, Asia y África [69] .

Medios

Las oficinas editoriales de las publicaciones nacionales están ubicadas en Sarajevo: el servicio de radiodifusión estatal " Radio y Televisión de Bosnia y Herzegovina ", los diarios " Oslobodzhene " y Dnevni avaz , la revista Start , los semanarios Slobodna Bosna y BH Dani . Aquí también se encuentra la oficina editorial del canal de televisión Al Jazeera Balkans , que transmite en los idiomas de la ex Yugoslavia. Programa de televisión local " Televisión del cantón de Sarajevo ". Estación de radio "Radio Sarajevo", que transmite en una frecuencia de 90,2 MHz.

La torre de televisión de Sarajevo , uno de los símbolos de Sarajevo, se encuentra en el monte Hum dentro de la ciudad, tiene una altura de 78,5 metros, fue construida a principios de la década de 1980. En 1992, durante la guerra, fue dañado por bombardeos de artillería [70] .

Esfera social

El sistema de salud a nivel distrital consta de cuatro policlínicos en cada distrito de la ciudad, sus departamentos, departamentos del centro de salud de la mujer y maternidad. La atención hospitalaria es proporcionada por dos hospitales y el Centro Clínico de la Universidad de Sarajevo. Hay un hospital psiquiátrico cantonal [71] .

En 2012, se registraron 6879 delitos en el cantón de Sarajevo, incluidos 222 contra la vida y la salud, 545 robos y robos (según este indicador, el cantón de Sarajevo está casi 8 veces por delante incluso del cantón más poblado de Tuzla , que lidera en el número total de delitos en el país) [72] . Según el jefe del Comité de Derechos Humanos de Helsinki en Bosnia y Herzegovina, en 2011 hubo discriminación étnica en Sarajevo, que se manifiesta en la vulneración de los derechos sociales de las personas, la práctica de la segregación estudiantil en las escuelas; el escaso número de serbios y croatas que ocupan puestos en el gobierno del cantón de Sarajevo (más del 96% de los empleados son musulmanes bosnios) [73] . Para garantizar la paz civil de conformidad con los Acuerdos de Dayton , un equipo de las fuerzas de mantenimiento de la paz de EUFOR Althea [74] está estacionado en la región de Sarajevo (base de Butmir) .

La electricidad en la ciudad proviene de centrales térmicas en Kakani y Tuzla, y centrales hidroeléctricas en Mostar, Salakovets, Grabovica y Jablanica. Desde 1979, a través de un gasoducto desde Zvornik , ubicado en la frontera con Serbia, la ciudad está conectada al sistema de transmisión de gas de Europa y Rusia [75] . La calefacción urbana se organiza con la participación de las empresas de servicios públicos Toplane-Sarajevo y Sarajevogas [76] . La principal fuente de suministro de agua de Sarajevo es el manantial de Bachevo ubicado en el campo de Sarajevo, conectado al curso de agua subterráneo del río Zheleznica (un afluente del Bosna). El sistema de alcantarillado en el período anterior a la guerra sirvió a alrededor del 70% de la población. Las plantas de tratamiento de aguas residuales diseñadas para el equivalente a una población de 600 mil personas, según datos de 2015, no funcionan [77] .

Transporte

Sarajevo es un importante cruce de carreteras. La autopista A1 , que va de norte a sur del país, une Sarajevo con las ciudades de Visoko , Kakanj , Zenica , Doboj en el norte y Mostar en el sur. La carretera forma parte de las rutas europeas E 73 y E 761 , con acceso a Croacia, Hungría y Serbia.

La carretera nacional M5 atraviesa toda la ciudad en dirección latitudinal, al oeste se conecta con la carretera M18 , que a su vez conecta Sarajevo con el resto del país en dirección meridiana. La autopista M17 conduce a Mostar y Chaplina .

El transporte público de la ciudad (tranvías, trolebuses y autobuses) es operado por la empresa de servicios públicos Gradski saobraćaj Sarajevo ("Transporte de la ciudad de Sarajevo"). La historia del tranvía de Sarajevo se remonta a 1885. Corre en la vía principal de la ciudad a lo largo del río Miljacki, desde Baščaršija hasta Ilidzhi . El trolebús de Sarajevo , lanzado en 1984, conecta el centro histórico de Sarajevo con Istochno Sarajevo .

El teleférico de Trebevičy se inauguró en 1959. Tenía una longitud de metros 2064, una altura de metros 576. Constaba de dos estaciones que conectan el Monte Trebevič con el distrito de Bistrik en el centro de la ciudad. La velocidad de ascenso y descenso fue de 12 minutos. Funcionó hasta el comienzo de la guerra en 1992, después de lo cual fue destruido [78] .

Interurbano

La estación de tren es un enorme edificio de hormigón armado construido por prisioneros de guerra alemanes según el diseño de arquitectos de Checoslovaquia y Alemania Oriental en 1953 [79] . La estación está ubicada en el centro de la ciudad, conecta Sarajevo con las regiones del norte del país hasta Bihac y las ciudades de Jablanica , Mostar y Chaplina en el sur con dos ramales. Los trenes internacionales van a las ciudades croatas de Zagreb y Ploče [80] . La antigua estación de tren en Bistrika, en la margen izquierda del río Milyacki, fue construida en 1906. Con el cierre del ferrocarril de vía estrecha en 1973 y el posterior desmantelamiento de las vías, el edificio perdió su finalidad; se refirió a los monumentos culturales e históricos de importancia nacional [81] .

La estación de autobuses, ubicada junto a la estación de tren, sirve rutas interurbanas e internacionales a Croacia, Eslovenia y Europa Occidental. La comunicación por autobús con Serbia, Montenegro y la República Srpska se realiza a través de la estación de autobuses de Istochno-Sarajevo [82] .

El Aeropuerto Internacional de Sarajevo se encuentra a pocos kilómetros al suroeste de la ciudad, en el territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. De 1994 a 2015, fue la base de operaciones de la aerolínea nacional B&H Airlines , con sede en Sarajevo [83] [84] . Trabajo interrumpido durante la Guerra de Bosnia. Hay vuelos regulares (2015) a los países de la UE, Suiza, Estambul, Belgrado, Oslo [85] . En las afueras occidentales de la ciudad se encuentra la base aérea militar Railovac .

Cultura

Hay 35 instituciones culturales en Sarajevo. Hay un centro cultural de los bosnios , el Bosnian Institute .

Se llevan a cabo eventos culturales anuales: el festival internacional de cine de Sarajevo desde 1995, el festival internacional de teatro Teatar Fest , el festival de arte Bascarsi Nights desde 1988, el festival internacional de folclore, el festival internacional de jazz de Sarajevo desde 1997, el festival internacional festival de teatro Mess , Sarajevo Poetry Days, festival infantil [86] .

El Teatro Nacional de Sarajevo Bosnia y Herzegovina fue fundado en 1919. La Ópera de Sarajevo y el Ballet de Sarajevo se presentan en el escenario del teatro ubicado en la orilla del río Milyacki. Sarajevo Youth Theatre , liderando su historia desde 1950. " Teatro de Cámara 55 ", fundado en 1955. Teatro de Guerra SARTR , fundado en 1992.

Filarmónica de Sarajevo , fundada en 1923 [87] . En las décadas de 1960 y 1970, Sarajevo fue el hogar de los grupos musicales bosnios Indexi y Bijelo Dugme .

Museos y galerías

• El Museo de Sarajevo consta del edificio principal y cinco departamentos: Casa Svrzin , Casa Despic , Museo de los Judíos de Bosnia y Herzegovina , Brus Bezistan y el Museo de Sarajevo 1878- 1914.
• Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina , fundado en la segunda mitad del siglo XIX. Situado en un edificio neorrenacentista.
• Museo Histórico de Bosnia y Herzegovina , fundado en 1945 El fondo del museo tiene alrededor de 400 mil piezas.
• Ars Aevi es un museo de arte contemporáneo. Colección de obrasde Michelangelo Pistoletto,Joseph Beuys,Joseph Kossuth,Yannis Kounellisy otros.
• Galería de Arte de Bosnia y Herzegovina , fundada en 1946. Continuó trabajando durante el asedio de Sarajevo [87] .

Religión

Las residencias del líder espiritual de los musulmanes de Bosnia y Herzegovina, Reis Ulema , Metropolitano de la Metrópoli Dabro-Bosnia de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Cardenal Católico de la Arquidiócesis de Vrhbosna , se encuentran en Sarajevo .

Hay alrededor de cien mezquitas; durante los Juegos Olímpicos de 1984 hubo 81 [88] . La más antigua de ellas es la Mezquita Real (construida en 1556). Tekiah : Mevlevi y " Siete hermanos ". Iglesias ortodoxas de la Iglesia ortodoxa serbia: Catedral de la Natividad de la Santísima Virgen María , Iglesia ortodoxa antigua (1539), Iglesia de la Santa Transfiguración . Iglesias católicas: Catedral del Sagrado Corazón de Jesús , Iglesia de San Vinck (1883), Iglesia de San Antonio de Padua , Iglesia de San Josip , Iglesia de San Cirilo y Metodio , Iglesia de la Reina del Santo Rosario , Monasterio Franciscano (1894), Escuela Teológica Franciscana, Sinagoga de Sarajevo (1902).

Educación y ciencia

Hay más de veinte instituciones preescolares; 23 escuelas primarias, escuela primaria de música y ballet; 34 escuelas secundarias, incluidos gimnasios e instituciones de formación profesional: Khusrev-begovo madrasah , escuelas de medicina, electricidad, música y otras [89] .

La Academia de Ciencias y Artes de Bosnia y Herzegovina se encuentra aquí . Biblioteca Nacional y Universitaria de Bosnia y Herzegovina , fundada en 1945 Durante el asedio de Sarajevo en 1992, el 90% de las colecciones de la biblioteca fueron destruidas por un incendio [90] . Biblioteca de Sarajevo, fundada en 1947. Durante el sitio de Sarajevo, 150.000 libros fueron destruidos junto con el archivo de la biblioteca. Tiene 16 sucursales en su estructura en las regiones del cantón de Sarajevo [91] .

Universidades

• La Universidad de Sarajevo en su forma actual fue fundada en la década de 1940. Anteriormente, la educación se impartía en la escuela de sufismo , fundada por Gazi Khusrev Beg en 1531, y en la escuela de derecho de la sharia , fundada en 1887. La universidad incluye tres academias: bellas artes, artes escénicas y música, dos docenas de facultades, incluida la facultad de ciencias islámicas y la facultad de teología católica [92] .
• Instituto de Estudios Orientales de Sarajevo , fundado en 1950
• La Universidad Internacional de Sarajevo , fundada en 2004, brinda educación en ciencias técnicas y humanas.
• La Escuela de Ciencia y Tecnología de Sarajevo , fundada en 2004, brinda educación en ciencias técnicas y humanas. El campus de la escuela está ubicado en los suburbios - Ilidzha .
• La Universidad Americana de Bosnia y Herzegovina , fundada en 2005, enseña economía y derecho.
• Sarajevo Higher School of Business , fundada en 2004 con la participación de la American Texas A&M University-Commerce , lleva a cabo programas de MBA .
• Birch International University , fundada en 2008, enseña idiomas, economía, arquitectura e ingeniería [87] .

Deportes

El estadio Asim Ferhatović-Hase es el principal estadio de fútbol de Bosnia y Herzegovina. También están los estadios Grbavica y Otoka . Palacio Olímpico Juan Antonio Samaranch . Pista de patinaje " Zetra ". Polideportivo " Skenderiya ". Clubes de fútbol jugados: Železničar desde 1921, Sarajevo desde 1946, Olimpik desde 1946. Club de balonmano " Bosna Sarajevo ", fundado en 1993. Club de baloncesto " BC Bosna ", fundado en 1948. Club de hockey " Bosna ", fundado en 1951. Club de waterpolo " Bosna ", fundado en 1980 [93] . El maratón anual de Sarajevo se lleva a cabo desde 2007. En Sarajevo e Istochno Sarajevo, el Festival Olímpico Europeo de la Juventud está programado para 2017 [94] .

Juegos Olímpicos de 1984

Del 8 al 19 de febrero de 1984 se celebraron en Sarajevo y sus alrededores los XIV Juegos Olímpicos de Invierno. La gran inauguración tuvo lugar en el Estadio Olímpico Koshevo, ahora el Estadio Asim Ferhatovich-Khase . En la ciudad misma, los juegos se llevaron a cabo en el Estadio Olímpico, el Centro Deportivo Skenderiya y el Complejo Olímpico Zetra . Las competiciones de esquí alpino para hombres se llevaron a cabo en el monte Belashnitsa , para mujeres, en Jahorina . Igman realizó competiciones de salto de esquí , combinada nórdica , biatlón , esquí de fondo . En Trebevich  - competiciones de bobsleigh . 1273 atletas participaron en los juegos, incluidos 996 hombres y 277 mujeres. La mascota de los juegos fue el cachorro de lobo Vuchko.

Se gastaron alrededor de 150 millones de dólares estadounidenses en la construcción de instalaciones olímpicas e infraestructura relacionada. Durante la guerra de 1992-1995, muchos objetos resultaron dañados, incluido el más caro de ellos: la pista de bobsleigh en el monte Trebevič. Al comienzo de la guerra en abril de 1992, el Museo de los Juegos Olímpicos en el centro de la ciudad se incendió bajo fuego de artillería. Después del final de la guerra, la pista de patinaje Zetra de la ciudad fue restaurada , sin embargo, las instalaciones de la montaña nunca fueron restauradas. Para 2015, el esquí y el snowboard se organizan en Igman y Belashnitsa, está funcionando un teleférico [95] [96] .

Arquitectura

Sarajevo tiene una estructura de planificación en forma de franja, que se ha desarrollado en un espacio natural limitado en una cuenca entre montañas. El eje de la ciudad en el centro histórico corre a lo largo de carreteras paralelas: calle Hisat - terraplén Kulin-ban y calles Telali - Mulla Mustafa Basheski - Mariscal Tit. Estas calles a la salida del centro histórico hacia el oeste se unen en una vía que consta de la calle Zmeja de Bosnia , el bulevar Meša Selimović, la calle Cemal Bedić y la calle Rustem Pasha en Ilidža . Las principales calles peatonales: Branilac-Sarajevo y Green Berets y Ferhadia y Sarachi corren paralelas a ellas. Las antiguas plazas de Gaev-Trg, Fra Grga Martic y otras también se encuentran allí. Sarajevo alberga los edificios más altos del país: la Torre Avaz Twist y el complejo residencial Bosmals . En las colinas al este de Bashcharshia se encuentran los restos de las fortificaciones de Bela-Tabia y Juta-Tabia .

La planificación territorial se lleva a cabo sobre la base del plan territorial del cantón de Sarajevo adoptado en 2003, calculado para el período hasta 2023; así como el plan maestro para el desarrollo de la ciudad de Sarajevo para el período 1986-2000 (2015) [97] .

Monumentos culturales e históricos

Hay más de cien monumentos culturales e históricos de importancia nacional en Sarajevo [comm. 5] .

Monumentos de la época otomana

La Mezquita Real , construida en el sitio de la mezquita del mismo nombre por orden del Sultán Solimán el Magnífico en 1556. La mezquita Khusrev Begov construida en 1530-1531 es un santuario para toda Bosnia y Herzegovina. La Mezquita Khavaje fue construida a mediados del siglo XVI, recibió su aspecto moderno en la segunda mitad del siglo XX. La Mezquita Ferhadija fue construida por el bosnio sanjak beg Ferhad beg Vuković-Desisalic. La Mezquita Haji fue construida en 1541-1561, desde aquí comenzó el Hajj a La Meca. Sinanova tekiya . Khusrevbeg Madrasah o Kurshumliya fue construida por Gazi Khusrevbeg en 1537. La Biblioteca Khusrevbeg  es una de las más antiguas de Europa. Caravanserai , hammam de Khusrevbeg , Sarajevo sahat-kula , mercado cubierto de Brusa Bezistan (1551), bezistan de Khusrevbeg , restos de Tashlikhan construido en el siglo XVI. Puente Sheher-Chehaina [ cerca del Ayuntamiento, construido durante el período del dominio turco. El Puente Latino en 1918-1922 se llamó Puente Principov, en honor a Gavrilo Princip, quien mató a Franz Ferdinand . Puente Goat en el cañón del río Milyacki al este del centro de la ciudad. En el pasado, conectaba la carretera de Sarajevo a Estambul. Despic House , construida por la familia serbia Despic. Antigua Iglesia Ortodoxa (1539-1540) con una rica colección de iconos. Colegiata (1868) con campanario (1872) de estilo neobarroco.

Monumentos del período austrohúngaro

Catedral católica del Corazón de Jesús de estilo neogótico, construida en 1889. Monasterio Franciscano (1894) e Iglesia de San Antonio de Padua (1914). Iglesia de los Santos Cirilo y Metodio (1892-1895) de estilo neorrenacentista, arquitecto J. Vancash. El Puente Real en su forma actual fue construido durante el período austrohúngaro. Sinagoga de Sarajevo , construida en 1902 Museo Nacional . Cementerios musulmanes: Kovaci , Alifakovac y otros.

Ayuntamiento de Sarajevo	puente latino	Bascarshia	Asamblea Parlamentaria y Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina

Ciudades gemelas

Sarajevo (a partir de 2015) tiene ciudades hermanas con 27 ciudades en Europa, Asia, África y América del Norte [98] .

Coventry , Reino Unido (desde 1957) Tremecén , Argelia (1964) Bakú , Azerbaiyán (1972) Magdeburgo , Alemania (1972) Friedrichshafen , Alemania (1972) Nápoles , Italia (1976)

Trípoli , Libia (1976) Ferrara , Italia (1978) Bursa , Turquía (1979) Innsbruck , Austria (1980) Tianjin , República Popular China (1981) Wolfsburgo , Alemania (1985)

Calgary , Canadá (1986) Venecia , Italia (1994) Collegno , Italia (1994) Ankara , Turquía (1994) Budapest , Hungría (1995) Serre Chevalier , Francia (1995)

Prato , Italia (1995) Tirana , Albania (1996) Barcelona , ​​España (1996) Estambul , Turquía (1997) Estocolmo , Suecia (1997) El Kuwait , Kuwait (1998)

Dayton , Estados Unidos (1999) Madrid , España (2007) Pula , Croacia (2012)

Notas

Comentarios

1. ↑ Para ver ejemplos de uso, véase: Ljubomir Zuber. Politički odnosi s javnošću r Republici Srpskoj. - Pale, Banja Luka: Filozofski fakultet Pale, Univerzitet u Istočnom Sarajevu, 2012. - P. 126. , Srbi u Sarajevu pod političkim pritiskom iz RS-a . // vijesti.ba. Consultado el 13 de abril de 2015. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021.  (indefinido)  (Bosnio) .
2. ↑ Entonces, en 1989, el ritmo de construcción urbana disminuyó, y en 1990 hubo una ola de huelgas; El 25 de mayo de 1990 se realizó una manifestación en el centro de Sarajevo, a la que asistieron unas 100.000 personas, entre las consignas estaban: “¡No al nacionalismo! ¡Nada de ataques a la integridad de Bosnia y Herzegovina!”. ( Donia, Robert J. Sarajevo: Biografía de la ciudad : páginas 279-281, 283).
3. ↑ Cálculo de distancias entre las principales estaciones de tren de las ciudades utilizando el servicio Yandex.Maps .
4. ↑ "Saraika" es el nombre de una tienda por departamentos construida en 1976 con el espíritu del "formalismo socialista" y uno de los símbolos más importantes de Sarajevo. La tienda funcionó hasta el comienzo de la guerra en 1992, después de lo cual fue destruida. Ver Nebojša Šerić Šoba: Robna kuća Sarajka (enlace no disponible) para más detalles . // radiosarajevo.ba. Consultado el 13 de abril de 2015. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016.  (indefinido)   (Bosnio)
5. ↑ Para obtener una lista completa de los monumentos, consulte: Kulturno-historijski spomenici Bosne i Hercegovine u Sarajevu (enlace inaccesible) . // kons.gov.ba. Consultado el 27 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)

Fuentes

1. ↑ 1 2 Ver págs. 57, 62, 64: Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini. 2013. Rezultati popisa (enlace no disponible) . // Popis2013.ba. Fecha de acceso: 20 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017.  (indefinido)   (Bosnio)  (Inglés)
2. ↑ Ver págs. 57, 62, 64, Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Bosni i Hercegovini. 2013. Rezultati popisa (enlace no disponible) . // popis2013.ba. Fecha de acceso: 20 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017.  (indefinido)   (Bosnio)  (Inglés)
3. ↑ Lopatin V. V. y otros Diccionario de ortografía rusa. - M. : RAN, 2004.
4. ↑ Ver artículo 10 del estatuto de la ciudad de Sarajevo: Statut Grada Sarajeva (enlace no disponible) . // sarajevo.ba. Consultado el 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
5. ↑ Zlatar Behija. Zlatno doba Sarajeva: XVI stoljeće. - Svjetlost, 1996. - Pág. 96.  (Bosn.)
6. ↑ 12 Donia , 2006 , págs. 31
7. ↑ 1 2 Pospelov E. M. Nombres geográficos del mundo: Diccionario toponímico. — M .: AST , 2001.
8. ↑ Istorijski nazivi: Vrhbosna, Saray (enlace inaccesible) . // mirjanadetelic.com. Consultado el 21 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
9. ↑ Gran Enciclopedia Soviética . T. 38 / Cap. edición B. A. Vvedensky . - M .: Enciclopedia soviética , 1950. - S. 94.
10. ↑ Matica: list za književnost i zabavu (Volumen 3). - Platonova štamparija, 1868. - S. 274.  (Bosn.)
11. ↑ Promitzer, K. et al. , Estudios del sudeste de Europa en un mundo globalizado. - LIT Verlag Münster, 2014. - Pág. 130.  (Inglés)
12. ↑ Primeros estados feudales en los Balcanes de los siglos VI-XII. / Litavrin G. G. - M. : Nauka, 1985. - S. 198.
13. ↑ Sima Chirkovich. Historia de los serbios. - M .: Ves Mir, 2009. - S. 18. - ISBN 978-5-7777-0431-3 .
14. ↑ Hojeando las páginas de la historia de Serbia / E. Yu. Guskova. — M. : Indrik, 2014. — S. 13. — ISBN 978-5-91674-301-2 .
15. ↑ Donia, 2006 , págs. 32, 33.
16. ↑ Predosmansko doba (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 25 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014.  (indefinido)   (Bosnio)
17. ↑ Donia, 2006 , págs. 32, 33, 35, 39.
18. ↑ Pequeña enciclopedia de ciudades. - Torsing, 2001. - S. 460.
19. ↑ Donia, 2006 , págs. 35-39, 42, 43, 45.
20. ↑ Donia, 2006 , págs. 46-56, 58.
21. ↑ Ver párrafos 4 y 5 del Estatuto de Sarajevo de 1884: Detalji iz prvog Statuta Grada: Garancija muktara (enlace no disponible) . // radiosarajevo.ba. Consultado el 7 de abril de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
22. ↑ Donia, 2006 , págs. 77, 86-92, 97, 98, 104.
23. ↑ Donia, 2006 , págs. 131, 136, 148.
24. ↑ Donia, 2006 , págs. 156, 167, 179-181.
25. ↑ Rivel M. A. Arzobispo del Genocidio. Monseñor Stepinac, el Vaticano y la dictadura ustasha en Croacia 1941-1945. - M. , 2011. - S. 81.
26. ↑ Donia, 2006 , págs. 194-195, 198, 199, 223, 228, 233.
27. ↑ Donia, 2006 , págs. 263.
28. ↑ Donia, 2006 , págs. 305, 312, 313.
29. ↑ Donia, 2006 , págs. 338, 345, 346, 351-353, 357.
30. ↑ Donia, 2006 , págs. 305, 365, 367, 377.
31. ↑ Donia, 2006 , págs. 370.
32. ↑ Schneider-Sliwa, Rita. Ciudades en Transición: Globalización, Cambio Político y Desarrollo Urbano . - Springer Science & Business Media, 2006. - P. 116. Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine  .
33. ↑ Bosnia: Las protestas se intensifican hasta convertirse en enfrentamientos con la policía . // bbc.co.uk. Consultado el 4 de abril de 2015. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014. (indefinido)
34. ↑ Ver página 7: Kanton Sarajevo u brojkama (enlace descendente) . // fzs.ba. Consultado el 21 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
35. ↑ Hrvatovic, Hazim. Identifikacija i procjena geoloških hazarda-zemljotresa . — Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine. — págs. 8, 16. Archivado el 16 de abril de 2015 en Wayback Machine  (Bosn.)
36. ↑ Mes G. A. y otros.Gran Enciclopedia. - Terra, 2006. - T. 18. - S. 391.
37. ↑ O Sarajevu (enlace descendente) . // sarajevo.ba. Consultado el 1 de abril de 2015. Archivado desde el original el 11 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
38. ↑ Ver página 3: Buenas prácticas para el Medio Ambiente y la Sostenibilidad (enlace no disponible) . // cantón-sarajevo.eu. Consultado el 3 de abril de 2015. Archivado desde el original el 8 de abril de 2015.  (indefinido)   (Inglés)
39. ↑ Klima Sarajeva (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
40. ↑ Zonas climáticas de Europa (enlace inaccesible) . // plantasdb.gr. Consultado el 10 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.  (indefinido)   (Inglés)
41. ↑ Ver página 1: Regulación del río Bosnia en Sarajevsko Polje - IPA 2011 (enlace no disponible) . // europa.ba. Consultado el 12 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.  (indefinido)   (Inglés)
42. ↑ Shabanovich, H. Postanak i razvoj Sarajeva, Radovi (Libro XIII). - Sarajevo: Odjeljenje istorisjko-filoloških nauka, 1960. - P. 85.  (Bosn.)
43. ↑ Grb i zastava Grada Sarajeva (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 1 de abril de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
44. ↑ Donia, 2006 , págs. 87, 293.
45. ↑ Censo de 1948, ver página 5: Campamento siderúrgico por nacionalidad (según la lista de 1948) . // pod2.stat.gov.rs. Consultado el 21 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.  (indefinido)  (Serbio.)
46. ↑ Censo de 1981, ver página 29: Nacionalni sastav stanovništva SFR Jugoslavije . // pod2.stat.gov.rs. Consultado el 21 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.  (indefinido)  (Serbio.)
47. ↑ Donia, 2006 , págs. 293.
48. ↑ "¡Bienvenido a Sarajevo!" . // libertad.org. Consultado el 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. (indefinido)
49. ↑ Nurković, Rahman y otros Revista de asentamientos y planificación espacial, 2/2 . - Universidad de Sarajevo, 2011. - Pág. 110. Copia de archivo fechada el 13 de abril de 2015 en Wayback Machine  (ing.)
50. ↑ R. A. Cybrivsky, Ciudades capitales de todo el mundo: una enciclopedia de geografía, historia y cultura: una enciclopedia de geografía, historia y cultura . - ABC-CLIO, 2013. - P. 275. Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine  (inglés)
51. ↑ Pinfari, Marco. Negociaciones de Paz y Tiempo: Plazo Diplomacia en Disputas Territoriales . - Routledge, 2012. - P. 122. Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine  (inglés)
52. ↑ Halilović, Senahid et al.Govor grada Sarajeva i razgovorni bosanski jezik . - Sarajevo: Slavistički komitet, 2009. - P. 9, 10, 65, 115-117, 321. Copia de archivo fechada el 13 de abril de 2015 en Wayback Machine  (Bosn.)
53. ↑ Véase la Parte 5 del Artículo 1 de la actual Constitución de Bosnia y Herzegovina de 1995: Ustav Bosne i Hercegovine (enlace no disponible) . // ccbh.ba. Consultado el 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.  (indefinido)   (Bosnio)
54. ↑ Véase el artículo 4 de la actual constitución de 1994 de la Federación de Bosnia y Herzegovina: Ustav Federacije Bosne i Hercegovine . //skupstinabd.ba. Consultado el 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 25 de abril de 2015.  (indefinido)  (Bosnio)
55. ↑ Véase el artículo 9 de la actual constitución de la República Srpska de 1992: Estatuto de la República Srpska . // djeca.rs.ba. Consultado el 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.  (indefinido)  (Serbio.)
56. ↑ Ver artículo 4a de la constitución: Ustav cantona Sarajevo . // ks.gov.ba. Consultado el 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.  (indefinido)  (Bosnio)
57. ↑ Ver artículos 9, 20, 22 del estatuto: Statut Grada Sarajeva (enlace no disponible) . // sarajevo.ba. Consultado el 23 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
58. ↑ Realizirani projekti Grada Sarajeva u 2014. godini (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 31 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
59. ↑ Regionalna strategija ekonomskog razvoja za Sarajevsku ekonomsku makroregiju. - Sarajevo: Sarajevska regionalna razvojna agencija, 2004. - Pág. 21.  (Bosn.)
60. ↑ Para obtener una lista completa de los bancos con oficinas en Sarajevo, consulte: Popis banaka u Federaciji Bosne i Hercegovine (enlace inaccesible) . // cbbh.ba. Consultado el 2 de abril de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
61. ↑ 1 2 Privreda Grada Sarajeva (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 29 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014.  (indefinido)   (Bosnio)
62. ↑ Socioekonomski pokazatelji po općinama u Federaciji Bosne i Hercegovine u 2012. godine. - Sarajevo: Federalni zavod za programiranje razvoja, 2013. - Pág. 51.  (Bosn.)
63. ↑ Radovinovich, Radovan y otros Atlas svijeta: Novi pogled na Zemlju (3.ª ed.). - Zagreb: Sveučilišna naklada Liber, 1984.  (Croata)
64. ↑ Integrirana strategija razvoja općine Novo Sarajevo do 2023 godine. — Opcina Novo Sarajevo. - S. 30.
65. ↑ Turistička kretanja u Kantonu Sarajevo u 2013. godini (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 29 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
66. ↑ Acerca de la Conferencia . // sarajevobusinessforum.com. Consultado el 13 de abril de 2015. Archivado desde el original el 13 de abril de 2015.  (indefinido)  (Inglés)
67. ↑ Según los materiales de los sitios web oficiales de las empresas.
68. ↑ Zupcevic, Merima et al.. Estudio de caso: Bosnia y Herzegovina . - Sarajevo: Universidad McGill y el Banco Mundial , 2009. - págs. 11, 42. Archivado el 20 de septiembre de 2015 en Wayback Machine  (inglés)
69. ↑ La revisión de las empresas industriales se escribió de acuerdo con el artículo: Nekadašnji privredni giganti koji nisu or jedva preživljavaju (enlace inaccesible) . //fuente.ba. Consultado el 9 de abril de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
70. ↑ TV predajnik Hum: Najznačajniji komunikacijski čvor naše zemlje (enlace no disponible) . // radiosarajevo.ba. Fecha de acceso: 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2016.  (indefinido)   (Bosnio)
71. ↑ Zdravstvena zaštita u Sarajevu (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 2 de abril de 2015. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014.  (indefinido)   (Bosnio)
72. ↑ Informacija o stanju sigurnosti za 2012. godinu . - Sarajevo: Oficina de la Policía Federal. — págs. 6, 10, 26. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine  (Bosn.)
73. ↑ Vera Jovanović: Etnička diskriminacija u Sarajevu (enlace inaccesible) . // radiosarajevo.ba. Consultado el 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. (indefinido) 
74. ↑ Prvobitna struktura snaga (enlace inaccesible) . // euforbih.org. Consultado el 3 de abril de 2015. Archivado desde el original el 8 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
75. ↑ Porcentaje de amenaza a la Federación de Bosnia y Hezegovina por parte de sueros naturales y otros . - Sarajevo: Federal Council of the Civile, 2014. - P. 96. Copia de archivo fechada el 18 de mayo de 2015 en Wayback Machine  (serbio)
76. ↑ REIK. Poboljšanje energijske efikasnosti u stambenim objektima na području cantona Sarajevo . - Sarajevo: Privredna komora Kantona Sarajevo. Centar za energetsku efikasnost, 2009. - Pág. 74. Archivado el 9 de febrero de 2015 en Wayback Machine Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 11 de abril de 2015. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
77. ↑ Basado en materiales de la sección del sitio: Privreda Grada Sarajeva (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 4 de abril de 2015. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014.  (indefinido)   (Bosnio)
78. ↑ Domazet, Anto. Izgradnje žicare Trebevic. – Instituto Ekonomski de Sarajevo. - S. 22, 81.  (Bosnio)
79. ↑ Nova željeznička stanica (enlace inaccesible) . // radiosarajevo.ba. Consultado el 15 de abril de 2015. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
80. ↑ Bosna i Hercegovina - Hrvatska - Bosna i Hercegovina (Red vožnje važi od 12/14/2014 to 12/12/2015 godine) (enlace inaccesible) . // zfbh.ba. Consultado el 1 de abril de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
81. ↑ Zgrada željezničke stanice Bistrik (enlace inaccesible) . // kons.gov.ba. Consultado el 15 de abril de 2015. Archivado desde el original el 3 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
82. ↑ Autobuska stanica Sarajevo . //busbosnia.com. Consultado el 1 de abril de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)  (Bosnio)
83. ↑ Aerolíneas BH. oficina central // bhairlines.ba. Consultado el 10 de enero de 2016. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2015. (indefinido)
84. ↑ Aerolíneas B&H . // historia de las aerolíneas.co.uk. Consultado el 10 de enero de 2016. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016. (indefinido)
85. ↑ Letenja roja (enlace descendente) . // aeropuerto-sarajevo.ba. Consultado el 1 de abril de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
86. ↑ Basado en materiales de la sección Cultura del sitio: Manifestacije od interesa za Grad Sarajevo (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 31 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
87. ↑ 1 2 3 Según los sitios web oficiales de las instituciones enumeradas.
88. ↑ Za multietično Sarajevo: rušimo džamije, gradimo crkve . // rijaset.ba. Consultado el 5 de abril de 2015. Archivado desde el original el 12 de abril de 2015.  (indefinido)  (Bosnio)
89. ↑ Basado en materiales de la sección Obrazovanje del sitio: Srednje škole (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
90. ↑ Istorijat (enlace descendente) . // nub.ba. Consultado el 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
91. ↑ Basado en materiales: JU Biblioteka Sarajeva (enlace inaccesible) . // bgs.ba. Consultado el 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
92. ↑ Fakulteti i akademije (enlace inaccesible) . //unsa.ba. Fecha de acceso: 30 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.  (indefinido)   (Bosnio)
93. ↑ Para obtener una lista completa de los equipos deportivos de Sarajevo, consulte: Deporte (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 31 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014.  (indefinido)   (Bosnio)
94. ↑ Gradonačelnici Sarajeva i Istočnog Sarajeva najavili svečanu ceremoniju predstavljanja zastave EYOF-a u petak, 6. februara (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 31 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
95. ↑ Basado en materiales: XIV Juegos Olímpicos de Invierno (enlace inaccesible) . //zoi84.ba. Consultado el 8 de abril de 2015. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015.  (indefinido)   (Inglés)
96. ↑ Huterer, Drazan. Sarajljie se s tugom prisjećaju Olimpijskih igara iz 1984. // Tristotrojka (Asocijacija studenata arhitekture): revista. - 2014. - Nº 1 . - S. 6-9 . (Bosnio)  
97. ↑ Ver página 31: Strategija razvoja Grada Sarajeva 2012-2020 (enlace no disponible) . // sarajevo.ba. Consultado el 28 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)
98. ↑ Gradovi pobratimi (enlace inaccesible) . // sarajevo.ba. Consultado el 28 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015.  (indefinido)   (Bosnio)

Literatura

Enciclopedias

• Sarajevo // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Sarajevo - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética . 
• Sarajevo -  artículo de la Enciclopedia Británica
• Sarajevo  - artículo de la enciclopedia Proleksis  (croata)

Libros

• Donia, Robert J. Sarajevo: biografía de la ciudad = Sarajevo: biografija grada. - S. : Institut za istoriju, 2006. - 462 p. — ISBN 9958-9642-8-7 . Archivado el 9 de marzo de 2016 en Wayback Machine  (Bosn.)  (inglés)
• Spark, M. El desarrollo de Sarajevo austrohúngaro, 1878-1918: una historia urbana. - Bloomsbury Publishing, 2014. - 224 p.  (Inglés)
• Markowitz, Fran. Sarajevo: un caleidoscopio bosnio = Sarajevo: un caleidoscopio bosnio. - Prensa de la Universidad de Illinois, 2010. - 220 p.  (Inglés)

Enlaces

• Sitio web oficial de la ciudad  (Bosnio) ,  (Cro.) ,  (Serbio) ,  (Inglés)
• Datos socioeconómicos de Sarajevo // Sitio de datos globales de Numbeo 
• Panorama de 360 ​​grados de Sarajevo
• Panoramas de 360 ​​grados de las calles de Sarajevo Archivado el 10 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
• Fotos antiguas de Sarajevo // Sitio web de la comunidad de Stary Grad Sarajevo
• Sitio web de turismo de Sarajevo // Asociación de Turismo del Cantón de Sarajevo  (Bosn.) ,  (ing.)
• Sarajevo Navigator  (Bosn.) ,  (inglés)
• Hoja de mapa K-34-I. Escala: 1:200 000. Indicar fecha de emisión/estado del área .

Bosnia y Herzegovina en temas
General	Escudo de armas Bandera Himno Sistema político Constitución Gobierno Parlamento División administrativa Geografía ríos lagos Las montañas Ciudades Capital Población Idiomas Historia Economía Divisa cultura Arquitectura Religión Cine Literatura Música Días festivos Deporte Educación La ciencia Transporte Turismo ( Patrimonio de la Humanidad ) Correo ( historia y sellos ) Conexión Radio Internet ( .ba ) Fuerzas Armadas Policía La política exterior
Condado de Brcko	Capital Puerto
República Srpska	Escudo de armas Bandera Himno Estructura política El presidente Constitución Gobierno Primer ministro Parlamento Senado Elecciones Capital División administrativa Regiones comunidades Ciudades Fuerzas Armadas Policía desaparecido en combate ministro seguridad Estatal Educación Instituto universidades cuidado de la salud Archivo La ciencia Premios Transporte Turismo Geografía Las montañas Espacios naturales protegidos Economía Divisa Días festivos Población radio y televisión Deporte Representaciones
Federación de Bosnia y Herzegovina	Bandera Escudo de armas El presidente Gobierno Capital cantones comunidades Ciudades Fuerzas Armadas Divisa

Divisiones administrativas de Bosnia y Herzegovina
educación	Condado de Brcko República Srpska Federación de Bosnia y Herzegovina
Cantones de FBiH	Unsko-Sansky Posavski Tuzlansky Zenitsko-Doboisky Podrinsky bosnio bosnio medio Herzegovino-Neretvensky Herzegovina occidental sarajevo Hercegbosansky
Regiones RS	Prijedor Bania Luka ( Mrkonjic Grad , Gradishka ) Doboy Bielina ( Zvornik ) Istochno Sarajevo ( Foca ) Trebinje
Capital	sarajevo
Comunidades de la Federación de Bosnia y Herzegovina	Banovichi Bihac Bosanska Krupa Bosanski Petrovac Bosansko Grajovo Breza Bugoino Buzhim Busovacha Varesh Velika Kladusha Visoko Vítez Vogoshcha glamour Gorazde Horni Vakuf Uskople Gradaçac Gracanitsa grueso Drvar Doboy-Istok Doboy-Sur Dobretichi Domalevac-Shamats doni vakuf Zepché Zivinice Zavidovichi Zenica ilija Iliash Kakán Calesia Kiseljak Kladanj Llave Konitz Kreshevo Kupres Livno Lukavac amantes malay Mostar Neum novi graduado Novi Travnik Nuevo Sarajevo Ojak Estaño Orashje Pracha pálida Tierra Prozor Rama igual sanski más savia Srebrenik Graduado de Stari estolaco Teochak Teshán tomislavgrado Herbalista Trnovo Tuzla Usora Fojnica Foca-Ustikolina Hadzhichi Tsazin Centro Chaplin Celic Chitlook shiroki brieg Yablanitsa huevo
Comunidades y ciudades de la República Srpska	Bania Luka Berkovichi Biyelina Bilecha Vado bratunac Visegrado Vlasenitsa Vukosavlé Gaco Gradiska Derwent Doboy Doni Zhabar Lago Zvornik Istochna-Ilidzha Istochni Drvar Istochni Mostar Fuente-Stari-Grad Istochno-Novo-Sarajevo Istochno Sarajevo Kalinovik Knezheve Kozarska Dúbica Kostajnica Kotor Varosh Krupa-na-uni Kupres Laktashi Lopar Lubín Milici Modrica Graduado de Mrkonich Nevesina novi graduado Novo Gorazde Osmatsi Oshtra Luka Pálido Pelagichevo petrovac petrovo Prijedor Prniavor Ribnik Bocina Rudo Sokolac Srbac Srebrenica Stanari Teslich Trebinje Trnovo uglevik foca Khan Pesak teaniche Chelinac Shamats Shekovichi Shipovo

Capitales de Europa
Capitales de los Estados miembros de la ONU 1	Ámsterdam andorra la vieja Atenas Belgrado Berlina Berna Bratislava Bruselas budapest Bucarest Vaduz La Valeta Varsovia Vaticano Vena Vilna Dublín Zagreb Kyiv Kishinev Copenhague Lisboa Londres liubliana luxemburgo Madrid Minsk Mónaco Moscú Oslo París Podgorica Praga Reikiavik riga Roma San Marino sarajevo Skopje Sofía Estocolmo Tallin Tirana helsinki
Capitales de otros territorios	Gibraltar douglas Longyearbyen palacio maltés mariehamn Puerto de San Pedro San Helier Torshavn
Capitales de estados no reconocidos y parcialmente reconocidos	pristina Tiráspol
1 La lista también incluye el Estado de la Ciudad del Vaticano .

Capitales de los Juegos Olímpicos de Invierno

1924 :  Chamonix 1928 :  San Moritz 1932 :  lago plácido 1936 :  Garmisch-Partenkirchen 1940 :  Sapporo  (caída) 1944 :  Cortina d'Ampezzo  (p. ej.) 1948 :  San Moritz 1952 :  Oslo 1956 :  Cortina d'Ampezzo 1960 :  Valle de Squaw 1964 :  Innsbruck 1968 :  Grenoble 1972 :  Sapporo 1976 :  Innsbruck 1980 :  lago plácido 1984 :  Sarajevo 1988 :  Calgary 1992 :  Albertville 1994 :  Lillehammer 1998 :  Nagano 2002 :  Salt Lake City 2006 :  Turín 2010 :  Vancouver 2014 :  Sochi 2018 :  Pyeongchang 2022 :  Pekín 2026 :  Milán y Cortina d'Ampezzo

Capitales históricas de las Tierras de la Corona de Austria-Hungría
Austria	Viena ( Cisleithania y Archiducado de Baja Austria ) Linz (Archiducado de Alta Austria ) Salzburgo ( Ducado de Salzburgo ) Klagenfurt am Wörthersee ( Ducado de Carintia ) Graz ( Ducado de Estiria ) Innsbruck (distrito principesco del Tirol )
Bosnia y Herzegovina	Sarajevo ( Condominio Bosnia y Herzegovina )
Hungría	Budapest ( Transleithania y Reino de Hungría )
Italia	Trieste ( Litoral austríaco )
Eslovenia	Ljubljana ( Ducado de Carniola )
Ucrania	Lvov ( Reino de Galicia y Lodomeria ) Chernivtsi ( Ducado de Bucovina )
Croacia	Split ( Reino de Dalmacia ) Zagreb ( Reino de Croacia y Eslavonia ) Rijeka ( Corpus separatum )
checo	Praga ( Reino de Bohemia ) Brno ( Margraviato de Moravia ) Opava ( Ducado de Alta y Baja Silesia )

en redes sociales	Facebook
sitios temáticos	Directorio abierto
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Gran catalán gran noruego gran ruso Brockhaus y Efron Brockhaus judía y Efron italiano breve hebreo Pequeño Brockhaus y Efron Britannica (en línea) TDV Islam Ansiclopedisi Treccani universalis
En catálogos bibliográficos BNE : XX453580 BNF : 12121110v TIERRA : 4077016-3 ISNI : 0000 0001 2114 3009 J9U : 987007552787205171 LCCN : n80090352 NDL : 00628535 NKC : ge130740 SUDOC : 116674520 VIAF : 159404628 WorldCat VIAF : 159404628