| lenguaje seto | |
|---|---|
| nombre propio | seto kiil |
| Países | Estonia , Rusia |
| Regiones | Setomaa |
| Número total de hablantes | 13.000 ( 2011 ) |
| Estado | existe una amenaza de extinción |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Rama ugrofinesa Subrama finno-pérmica grupo Finno-Volga Subgrupo báltico-finlandés Dialecto Võru ? | |
| Escritura | latín |
| Lista de LINGÜISTAS | conjunto vro |
| glotólogo | seto1241 |
Setu (autodenominado seto kiil , estonio setu keel ) es el idioma del pueblo del mismo nombre que vive en el sureste de Estonia y en el distrito de Pechora de la región de Pskov en Rusia . Pertenece al subgrupo báltico-finlandés .
Algunos lingüistas clasifican este idioma como un dialecto del dialecto Võru , pero los propios representantes del pueblo Seto consideran que su idioma es independiente. A partir de 2011, hasta 10.000 Setos viven en los distritos de Setomaa (actuales Võrumaa y Põlvamaa ). Hasta 250 Setos viven en Rusia .
En 2009, la UNESCO incluyó esta lengua en el atlas de las lenguas en peligro del mundo como "en peligro de extinción". En 2010, el gobierno ruso agregó a los Seta a la lista de pueblos indígenas de Rusia .
La armonía de las vocales se ha conservado en el vocalismo de Seto , mientras que se ha perdido en el estonio [1] .
Las consonantes difieren en dureza y suavidad ( hall' - "gris", hall - "escarcha"). En lugar de las históricas consonantes k y t , surgió una oclusión glótica , que se encuentra en muchos afijos ( kala ˀ - "pez") [1] .
En el idioma , hubo una pérdida de aglutinación , en la flexión en algunos tipos de tallos hay una flexión interna [1] .
Algunos verbos setu no se conjugan, las formas de números personales se pueden distinguir únicamente por los pronombres . Debido a la pérdida de aglutinación, se observa fusión ( jäiäˀ - "quedarse", jää - "yo me quedo", jääss - "él permanece", jäi - "yo me quedé", jäi - "él se quedó") [1] .
El sistema de casos está representado por el nominativo , genitivo , partitivo , ilativo , inesivo , elativo , alativo , adesivo y terminativo . Los casos locativos rara vez se usan en sus significados originales, se reemplazan por construcciones con posposiciones ( Maja sais silla mano - "la casa está junto al puente", donde man - "en", "cerca", "cerca"). Pero se usan en casos de pertenencia, por ejemplo, en la oración s iilil oma nõgla ˀ (“el erizo tiene agujas”), la palabra siili (“erizo”) se usa en adsivo [1] .
La base del vocabulario de Seto es la capa báltico-finlandesa . Hay préstamos de estonio y ruso ( hiitra - "astucia"). Además, algunos rusismos se encuentran solo entre los Setos que viven en Rusia ( tiranik - "toalla / lavabo"). También hay préstamos del ruso que se han conservado solo en el habla de los setos siberianos ( kos't'ma - "visitar") [1] . En un idioma , los préstamos y el vocabulario nativo pueden existir en paralelo para denotar el mismo concepto ( paaba y vana nani - “anciana”) [2] .
Párrafo No. 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en Seto y lenguajes afines:
La transmisión del idioma a los niños está rota. El área principal de uso es la comunicación familiar y doméstica. El periódico mensual Setomaa se publica en Setomaa , su tirada es de 2250 ejemplares [3] . El Estudio de Animación Infantil del Gimnasio Lingüístico de Pechora crea dibujos animados en el plató [4] . Hay un campamento de verano lingüístico para niños en Izborsk [5] .
| Lenguas ugrofinesas | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| notas † - lenguas muertas 1 posiblemente se refiere al Báltico-Finlandés 2 posiblemente se refiere a mordoviano | |||||||||||||||||