Siúa

siúa

Oasis de Siwa y Kara en el mapa de oasis en el área de lengua bereber oriental
Países Egipto
Regiones oasis de siwa
Número total de hablantes según diversas fuentes, de 5.000 [1] a 30.000 personas. [2]
Estado desapareciendo ( definitivamente en peligro de extinción ) [3]
Clasificación
Categoría lenguas africanas

macrofamilia afroasiática

familia berebero-guanche subfamilia bereber rama oriental
Códigos de idioma
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 tamaño
VALES bsi
Atlas de las lenguas del mundo en peligro 6
etnólogo tamaño
ELCat 295
IETF tamaño
glotólogo siwi1239

Siua (también Siwa , Siwi , Tasiuit ) es una de las lenguas bereberes-libias [4] [5] . Distribuido en los oasis de Siva y Kara en la parte noroeste de Egipto [2] . Junto con las lenguas Aujila , Sokna , Fojaha y Ghadames , habladas en los oasis de Libia, forman la rama bereber oriental de las lenguas bereber-libias [5] .

Rango y abundancia

El área de distribución del idioma Siua se encuentra en la parte más oriental del área bereber, en varios pueblos de las regiones occidentales del oasis de Siwa y en el oasis de Kara en el noroeste de Egipto en las regiones fronterizas con Libia (en el Gobernación de Matruh ) [2] .

Los datos de las fuentes sobre el número de hablantes de siua difieren significativamente. Según el directorio de idiomas " Ethnologue ", el número de hablantes es de unas 30 mil personas. ( 2006 ) [2] , según The Joshua Project - alrededor de 32 mil personas. [6] , según el "Atlas de lenguas en peligro de extinción del mundo" UNESCO  - 15 mil personas. ( 2008 ) [3] , también hay estimaciones de 20 mil personas. ( 1999 ) (sitio web "Berberworld" [7] y el Instituto de Antropología Evolutiva de la Sociedad Max Planck [8] ), 10 mil personas. (en el artículo "Lenguas berebero-libias" de A. Yu. Militarev , publicado en el Diccionario enciclopédico lingüístico , 1990 ) [4] , así como en 5 mil personas. (Proyecto Mundial de Literatura Oral) [1] . En su obra “Siwa y su significado para la dialectología árabe”, Lameen Souag, refiriéndose al censo egipcio de 2006 [9] , da una cifra de 15.886 hablantes de siwa, excluyendo a los habitantes de los pueblos de habla árabe en el este de Siwa del número total de habitantes del oasis, e incluyendo la población de habla bereber del oasis de Kara (alrededor de 300 personas) [10] [11] . Los hablantes de sioua son bilingües, la mayoría de ellos también habla árabe , pero el idioma sioua sigue siendo utilizado por todos los grupos de edad bereberes [12] .

Cuestiones de clasificación

En todas las clasificaciones de las lenguas bereberes-libias, Siua pertenece a la rama bereber oriental de esta subfamilia [13] [14] , pero existen discrepancias en cuanto a la definición del lugar de Siua en la diferenciación interna de las lenguas bereber orientales. En la clasificación publicada en la guía de idiomas "Ethnologue", Siua se opone, formando un grupo separado en las lenguas bereberes orientales, Aujila y Sokna [15] . En la clasificación del lingüista holandés Maarten Kossmann, las lenguas siua, junto con las lenguas sokna y nefusa, constituyen el grupo lingüístico bereber oriental, opuesto al grupo que incluye las lenguas ghadames y aujila.

Características lingüísticas

Siua tiene una serie de características lingüísticas, algunas de las cuales lo distinguen de algunos idiomas bereberes orientales y lo acercan a otros idiomas bereberes orientales. Entonces, por ejemplo, el uso de un pasivo sintético especial con el indicador -i- está aislado de otros Siua y Aujila, y el orden de las palabras SVO se caracteriza por separado de otros Siua y Fojaha (en otros idiomas bereberes orientales, el orden de las palabras es predominantemente OSV ) [5] . Además, Siua se distingue por una gran cantidad de préstamos léxicos del dialecto egipcio del árabe (la influencia del árabe en la morfología y sintaxis de Siua también es significativa) [7] [16] y la ausencia de préstamos del italiano , característico de las lenguas bereberes orientales de Libia [5] .

Notas

Fuentes
  1. ↑ 1 2 MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas  . — El idioma siwi. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  2. ↑ 1 2 3 4 Ethnologue: Idiomas del  mundo . — Siwi. Una lengua de Egipto. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  3. ↑ 1 2 UNESCO  (inglés) . — Atlas UNESCO de las lenguas del mundo en peligro. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  4. ↑ 1 2 Militarev A. Yu. Lenguas bereber-libias // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ 1 2 3 4 Aikhenvald A. Yu. Idiomas orientales bereberes-libios // Diccionario lingüístico enciclopédico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  6. ↑ Proyecto  Josué . Bereber, Siwa de Egipto. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  7. ↑ 1 2 Mondeberbere.com  (fr.) . — L'oasis de Siwa, une légende à l'autre bout de Tamazgha. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  8. ↑ Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva. Departamento de Lingüística  (inglés)  (enlace inaccesible) . - Investigar. investigación pasada. Siwi. Una fonología y morfofonología de base acústica del siwi (bereber). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  9. ↑ البيانات السكانية لمدينة او قرية حسب تقديرات السكان 2006  (ar.)  (enlace inaccesible) . — مركز سيوة / مركز سيوة. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  10. ↑ Souag, 2009 , pág. 51-52.
  11. ↑ Looklex.com._  _ _ — Informe de Looklex sobre el oasis de Qara. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  12. ↑ Souag, 2009 , pág. 52.
  13. ↑ Blend R. Las lenguas afroasiáticas. Clasificación y Lista de Referencias . - Cambridge, 2006. - P. 13. Archivado el 7 de octubre de 2013 en Wayback Machine  (consultado el 3 de mayo de 2012)
  14. ↑ Burlak S. A. , Starostin S. A. Apéndice 1. Clasificación genética de los idiomas del mundo. Lenguas afroasiáticas (= semito-camíticas) // Lingüística histórico-comparada. - M. : Academia, 2005. - S. 338-341. — ISBN 5-7695-1445-0 .  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  15. ↑ Ethnologue: Idiomas del  Mundo . — Árboles genealógicos de las lenguas. Afroasiática, bereber, oriental. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012.  (Consulta: 3 de mayo de 2012)
  16. ↑ Souag, 2009 , pág. 51.

Literatura

  1. Basset R. Le dialecte de Syouah // Publications de l'École des lettres d'Alger. Boletín de correspondencia africana, V. - P .: Ernest Laroux, 1890.
  2. Walker WS El idioma siwi, una breve gramática del idioma siwi, con un mapa y diez apéndices, incluida una breve descripción de las costumbres, etc., de los siwani, junto con una descripción del oasis de Siwa. — L .: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, 1921.
  3. Laoust E. Siwa: hijo parler, v. 1 // Publicaciones del Institut des Hautes-Études Marocaines. — P. : Ernest Laroux, 1931.
  4. Leguil A. Notes sur le parler berbère de Siwa (I) // Bulletin des études africaines de l'Inalco, VI (11). - 1986. - S. 5-42.
  5. Leguil A. Notes sur le parler berbère de Siwa (II) // Bulletin des études africaines de l'Inalco, VI (12). - 1986. - S. 97-124.
  6. Louali N., Philippson G. L'accent en Siwi (berbère d'Egypte) . - Lyon, 2004. Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
  7. Vycichl W. Berberstudien & A Sketch of Siwi Berber (Egipto) / Editado por: Dymitr Ibriszimow, Maarten Kossmann. — Colonia: Rüdiger Köppe Verlag, 2005. — ISBN 978-3-89645-389-1 .
  8. Souag L. Siwa y su significado para la dialectología árabe // Zeitschrift für Arabische Linguistik. - 2009. - S. 51-75.
  9. Souag L. Contacto gramatical en el Sahara: árabe, bereber y songhay en Tabelbala y Siwa, tesis doctoral. — L. : Escuela de Estudios Orientales y Africanos, 2010.

Enlaces