Transposición (lingüística)

Transposición (de la Edad Media. Lat. transpositio - permutación) - la transición de una palabra de una parte del discurso a otra o el uso de una forma de lenguaje en la función de otra [1] .

Tipos de transposición

En ruso moderno, hay 12 tipos de transposición:

• justificación ,
• adjetivación ,
• pronominalización ,
• numeración ,
• adverbialización ,
• verbalización (verbalización),
• модализация ,
• predicación ,
• partícula ,
• conjuncionalización ,
• preposicionalización ,
• interjección _

Investigación científica

L. V. Shcherba fue uno de los primeros en llamar la atención sobre la importancia de estudiar los fenómenos de transición en el idioma ruso . Escribió [2] :

<...> hay que recordar que sólo los casos extremos son claros. Los intermedios en la fuente misma -en la mente de los hablantes- resultan vacilantes, indefinidos. Sin embargo, es esta cosa vaga y vacilante lo que más debe llamar la atención del lingüista, ya que es precisamente aquí donde se preparan los hechos que luego aparecen en las gramáticas históricas, es decir, ya que aquí estamos presentes durante la evolución. del lenguaje

El problema de la transitividad en el campo de las partes del discurso fue planteado por primera vez por A. S. Bednyakov en el artículo "Fenómenos de transitividad en categorías gramaticales en ruso moderno" (1941) [3] . Los trabajos de V.V. Vinogradova, V. V. Babaitseva, L. D. Chesnokova, A. Ya. Bauder, V.N. Migirina y otros.

Disposiciones teóricas

En la lingüística moderna se distinguen dos tipos cualitativamente diferentes de "fenómenos de transición": la transformación (la formación de un plan diacrónico) y la contaminación/ conversión (la formación de un plan sincrónico). Con la transitividad diacrónica, un fenómeno a menudo desaparece, se transforma en otro (por ejemplo, uno , dos , tres , cuatro son adjetivos anteriores). Sin embargo, algunos investigadores creen que en tales casos no hay razón para hablar de transitividad, probablemente porque los hablantes nativos modernos no la sienten. Con la transitividad sincrónica coexisten en la lengua tanto el original como el derivado, así como fenómenos de carácter sincrético [4] .

Literatura

• Idioma ruso moderno: Sistema de conceptos básicos: Libro de texto. Selezneva L.B., Perezhogina T.A., Shatskaya M.F. // 5-85534-231-X (Parte I. página 141)

Enlaces

• Transposición : un artículo de la Enciclopedia del idioma ruso
• Transposición - artículo de la "Enciclopedia de Lingüística"
• Transposición - un artículo del Diccionario Enciclopédico Lingüístico

Véase también

• Conversión (lingüística)

Notas

1. ↑ Diccionario enciclopédico lingüístico. M., 1990, pág. 519
2. ↑ LV Shcherba. ALGUNAS CONCLUSIONES DE MIS OBSERVACIONES DIALECTOLÓGICAS DEL LUSITTAN  (ruso)  // Suplemento del libro "Eastern Lusatian Dialect". — 1915.
3. ↑ Bednyakov A. S. Fenómenos de transitividad de categorías gramaticales en el idioma ruso moderno // РЯШ. M., 1941. Nº 3.
4. ↑ Ushakova, 1999, pág. 264