Shahada

Shahada ( árabe الشهادة - lit. "testimonio", IPA : [aʃ.ʃa.haː.dah] escuchar ) - evidencia de fe en el Único Dios Alá y la misión mensajera del Profeta Mahoma .

Shahada también puede significar martirio por la fe, así como prueba testimonial dada para certificar un hecho .

Shahada en ruso - " Atestiguo que no hay otra deidad sino Allah, y también testifico que Muhammad es el mensajero de Allah " [1] . La shahada chiíta se diferencia de la shahada sunita por la adición de las palabras " wa-'Aliyun waliyu l-Lah " . Shahada es la principal condición para aceptar el Islam .

أυail.Ru feath أail.Ruhern إmpänk إä característica ٱauta وail.Ru feath أail.Ru característica inct و Photughter ٱلل# urt

'Āshһadu 'an lā 'ilāһa 'illa -llā һu , va-'ashһadu 'anna Muḥammadan rasȳlu -llā һi [2]

Credo

Shahada se considera la primera y más importante disposición del credo islámico (ver cinco pilares del Islam ). Contiene los 2 primeros dogmas islámicos sobre la unidad de Alá ( tawhid ) y la profecía de Mahoma. Shahada surgió como una exclamación orante y distintiva , que distinguía a los primeros musulmanes de los paganos , politeístas y otros no creyentes. Durante las batallas, la shahada servía como grito de batalla , lo que dio lugar al concepto de shahid ( mártir ). Inicialmente, los "shaheeds" fueron llamados guerreros que cayeron en la guerra contra los enemigos del Islam con shahada en sus labios [3] . Shahada es recitado por los musulmanes en muchas ocasiones. Como parte integral, se incluye en casi todas las oraciones islámicas [4] .

Shia Shahada

La Shahada chiíta se diferencia de la sunita al agregar palabras sobre el califa justo y el primer imán chiíta Ali ibn Abu Talib “wa-`Aliyun waliya l-Lah” ( árabe. وَعَلِيٌّ وَلِيُّ ٱللَّٰهِ ‎), que significa “ y Ali es el virrey ”. En general, la shahada chiíta parece: " Atestiguo que no hay más dioses que Alá, y también atestiguo que Mahoma es el mensajero de Alá y Ali es el vicario de Alá ".

Traducción de la palabra "ilah"

La palabra “ilah” ( إلَه ‎) en la traducción del árabe tiene el significado del plural “dioses” [5] con un estudio más detallado del significado de esta palabra, resulta que la palabra “ilah” también corresponde a la significados de las palabras "objeto de adoración", "alguien a quien adorar" . En torno a la identidad de las palabras "dios", "deidad" y "objeto de adoración", "el que es adorado" a veces hay disputas entre traductores .

Aceptación del Islam

La triple pronunciación de la shahada frente a un funcionario era un ritual de aceptación del Islam en la Edad Media [1] . Desde el punto de vista del Islam, desde el momento en que se pronuncia la shahada en la presencia divina (“con sinceridad en el corazón”), una persona es considerada musulmana y debe cumplir con el resto de las normas de la Sharia y la Sunnah , al menos aquellos que le son conocidos, y en caso de incertidumbre, uno debe seguir principios racionales y pacíficos.

Testimonio

Una shahada es un testimonio dado en apoyo de un hecho. Para que sea válido, debe ser directo y no transmitirse de palabra ajena (a excepción de una orden o un testamento). El testimonio debe ser prestado por dos hombres de pleno derecho o cuatro mujeres. El testimonio de un esclavo se equipara al testimonio de una mujer, y el testimonio de los no musulmanes, dependiendo de la escuela legal ( madhhab ), puede ser aceptado al mismo nivel que el testimonio de los musulmanes o no ser aceptado en absoluto [3] .

Según algunos madhhabs, el falso testimonio pronunciado por colusión se castiga como perjurio y, según otros, el mismo castigo al que se habría sometido a una persona falsamente acusada. Shahada es una de las formas más importantes de establecer la verdad en países con un sistema judicial Sharia. El orden de las pruebas se detalla en los escritos del teólogo Hanafi Abu Yusuf al-Ansari [3] .

Hadiz sobre shahad

El Jeque Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Jibrin, miembro de pleno derecho del Comité para la Emisión de Fatwas del Reino de Arabia Saudita , en su obra “Dos testimonios, su significado y lo que requiere cada uno de ellos” señala que “ la importancia de la shahada para creyentes a menudo se indica en hadices y biografías del profeta Mahoma. Se cree que la pronunciación de testimonios de fe en Alá y el profeta informa “a quienes los pronuncian, las buenas nuevas del paraíso, el placer de Alá, la felicidad y la salvación de los castigos de Alá y Su ira” ” [6] .

Shahada sobre símbolos estatales

Shahada se puede encontrar en las banderas de algunos estados y territorios. Los seguidores del Imam Abd al-Wahhab han estado utilizando el símbolo Shahada desde el siglo XVIII [9] . En 1902, Al Saud , jefe del clan Al Saud y futuro fundador del estado de Arabia Saudita , agregó una espada a esta bandera [9] . La bandera actual de Arabia Saudita se introdujo en 1973 [10] .

Entre 1997 y 2001, y desde 2021, los talibanes utilizan la bandera blanca con la Shahada como bandera del Emirato Islámico de Afganistán [11] . Los partidarios de Hamas han utilizado el texto de la shahada sobre un fondo verde desde principios de la década de 2000. Desde 2002, el Proyecto de Constitución de Afganistán ha utilizado una bandera que representa la shahada en letra blanca centrada sobre un fondo rojo [12] .

Notas

  1. ↑ 1 2 Islam: The Atheist's Dictionary, 1988 , p. 247.
  2. ↑ Newby, 2007 , pág. 314.
  3. ↑ 1 2 3 Bogolyubov, 1991 , pág. 296.
  4. ↑ Gogiberidze, 2009 , pág. 128.
  5. ↑ Diccionario árabe-ruso Baranov Kh.K .: aprox. 42.000 palabras . - 3ra ed. - M. , 2001.
  6. ↑ Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Jibrin "Dos testimonios, su significado y lo que cada uno requiere" Archivado el 21 de marzo de 2018 en Wayback Machine . / por Z. I. Abu Abdullah. Bakú, 1998. - T. 4
  7. ↑ Colecciones de hadices de Ahmad, al-Bukhari, Muslim. ver E. Kuliev El Sagrado Corán. Traducción semántica al ruso. 2017. S. 895.
  8. ↑ al-Bujari M. Sahih. en 5 volúmenes Beirut: al-Maktaba al-'asriyya, 1997, volumen 1, página 67, hadiz n.º 128; Sahih musulmán . Riyadh: al-Afkyar ad-dawliya, 1998. S. 47, hadiz No. 53-(32); al-Kurtubi Talkhys sahih al-imam musulmán. T. 1. S. 63, sección "Fe", hadiz No. 19.
  9. ↑ 1 2 Libros de luciérnagas. Firefly Guide to Flags of the World  (neopr.) . - Libros Firefly, 2003. - ISBN 978-1-55297-813-9 .
  10. ↑ Bandera y descripción de Arabia Saudita . Atlas Mundial. Consultado el 22 de junio de 2015. Archivado desde el original el 22 de junio de 2015.
  11. ↑ Escudos y banderas de los países del mundo. Asia - L. Spatkay - Google Books . Consultado el 7 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2018.
  12. ↑ L. Spatkay. Escudos y banderas de los países del mundo. asiático _ — Litros, 2018-01-30. — 741 pág. — ISBN 9785040297054 . Archivado el 21 de marzo de 2018 en Wayback Machine .

Literatura

Enlaces

Galería de banderas que representan la shahada
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos
 frases árabes
frases
Dhikr
 Decano
Pilares del Islam
pilares de iman
Fundamentos de la Fe
Incredulidad (kufr)