Dialecto del sudoeste del idioma bielorruso

El dialecto del sudoeste del idioma bielorruso ( bielorruso paўdneva-zakhodni dyyalect ) es uno de los dos dialectos del idioma bielorruso . Distribuido en el territorio del suroeste de Bielorrusia . Se diferencia del dialecto nororiental en cuanto a los principios básicos de la articulación dialectal del idioma bielorruso: el carácter de akanya , la pronunciación de la consonante / r / y algunas otras características fonéticas [1] .

Clasificación

En el dialecto del suroeste, hay tres grupos de dialectos [2] :

El artículo "Idioma bielorruso" (en el diccionario enciclopédico lingüístico ) enumera dos grupos de dialectos: Grodno-Baranovichi y Slutsk-Mozyr (que combina los dialectos Slutsk y Mozyr) [3] .

Por primera vez, la asociación del dialecto del suroeste como parte del idioma bielorruso se destacó en el mapa dialectológico del idioma ruso de 1914 como un grupo del suroeste de dialectos del dialecto bielorruso, los dialectos del bielorruso medio se le asignaron casi por completo (según al mapa moderno) y los dialectos de Mozyr fueron excluidos de él (que fueron considerados dialectólogos de esa época como parte del grupo de dialectos del norte de Malorusian) [4] .

Área de distribución y zonas dialectales

Los dialectos del sudoeste se encuentran en la mayor parte de la región de Grodno (excluyendo sus regiones del noreste), en las partes norte y este de la región de Brest , en la parte sur de la región de Minsk , en las partes central y suroeste de Gomel . región , que cubre la parte sudoeste de Bielorrusia, con la excepción de las regiones extremadamente sudoccidentales ocupadas por los dialectos de Polissya. En el oeste y noroeste, los dialectos del dialecto bielorruso del sudoeste limitan con el área de distribución del idioma polaco , en el norte y noreste, con los dialectos del bielorruso medio, en el sur y sureste, con los dialectos del dialecto del norte . de la lengua ucraniana , en el suroeste - con dialectos del bosque.

La mayor parte del territorio del dialecto del suroeste está cubierto por la zona del dialecto central (a excepción de los dialectos de Mozyr en el sur de la región de Gomel), que combina el dialecto con los dialectos del centro de Bielorrusia; los dialectos de Slutsk y Mozyr están cubiertos por las zonas de dialectos del sureste y del este, uniendo por fenómenos dialectales comunes todos los dialectos bielorrusos de localización oriental, tanto el bielorruso central como los dialectos del dialecto del noreste; los dialectos de Grodno-Baranovichi se destacan junto con los dialectos bielorruso medio y nororiental del extremo oeste, así como con los dialectos de Polissya, por la zona de dialectos occidentales; la única zona de dialecto que no cubre los subdialectos del dialecto del sudoeste es la zona del dialecto del noroeste [2] .

Características del dialecto

Las principales características dialectales que distinguen los dialectos del dialecto del sudoeste (y lo oponen al dialecto del noreste) son características vocales tales como la presencia de una mayor cantidad de fonemas vocálicos y el tipo no disimilar de akanya y yakanya , en el área de ​​consonantism , el dialecto del sudoeste comparte principalmente características bielorrusas comunes (que se diferencian del dialecto del noreste por la presencia de un sonido de consonante fuerte [p] en lugar del etimológico suave). Entre los rasgos morfológicos se destacan: la pérdida de la terminación -ts en la unidad de 3ª persona. el número de verbos de la primera conjugación, el uso de solo adjetivos pronominales en la función del predicado, etc. [1]

Fonética

Vocalismo
  1. Sistema de vocalismo de ocho fonemas, que incluye vocales / i /, / ы /, / е /, / а /, / у /, / о /, característico del lenguaje literario, así como también fonemas de vocales medias superiores / ê / (/ і͡е /), / ô / (/ у͡о /) [5] .
  2. Vocalismo átono después de consonantes duras.
    • Akanye no disímil [ 1] [3]  - pronunciación [a] en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras antes de todas las vocales acentuadas [i] , [e] , [s] , [y] , [o] , [ a] : hierba ; sobre la hierba , wad'e ; hierbas , vadas ; hierba ; hierba ; hierba , vada [6] . Este tipo de akanya también es común en la mayoría de los dialectos bielorrusos centrales y en todos los dialectos rusos centrales y rusos del sur (con la excepción de los dialectos de la zona dialectal del sudoeste ) [7] [8] [9] . En contraste con el akanya disimilativo del dialecto del noreste. En algunos dialectos de Grodno-Baranovichi y Slutsk, se observa un akanye no disímil incompleto, que distingue las vocales no superiores en términos de posiciones (en la sílaba abierta final): motno , ts'oplo , more, salodkago , novago , etc. [10] El akanye incompleto se refleja en una serie de fenómenos morfológicos: en las terminaciones de los sustantivos marido. y esposas género en -a en el pad nominativo. ( bats'ko , tato , dz'ats'ko ) [11] ; en las terminaciones de los adjetivos masculinos. género en el pad genitivo. -th ( -ago ) ( maladogo , b'arozavago ) [12] ; cf. género en el pad nominativo. -oyo ( -aye , -yayo ) ( suhoyo , glybokayo , s'іn'ayo ) [12] . El akanye completo refleja un fenómeno como la coincidencia de las terminaciones de los sustantivos. número de esposas. y cf. género en el caso nominativo: topkaya (-aye) balota .
    • Okanye  : vocales distintivas en una posición átona: barba , caro , mercado , etc. Se encuentra en los dialectos de las regiones del suroeste de la región de Gomel, adyacente al área del dialecto Polissya [10] .
  3. Vocalismo átono después de consonantes suaves.
    • Yak no disímil [1] [3] de tipo incompleto (pronunciación ['a] en la primera sílaba preacentuada antes de todas las vocales acentuadas: v'asna , z'aml'a , y pronunciación ['e] en la segunda y siguientes sílabas preacentuadas, así como en sílabas acentuadas: s'erada , v'erabey , z'el'enavaty , vos'en' , v'ets'er... Se nota en todo el dialecto, excepto para algunas áreas de las regiones de Grodno, Minsk y parcialmente Gomel [13] .
    • Yakan no disímil del tipo completo (pronunciación ['a] antes de todas las vocales acentuadas en todas las sílabas preacentuadas y acentuadas: v'asna , z'aml'a , s'arada , v'arab'ey , z'al 'anavaty , vos'an' , v'ets'ar El yakanya no disimilable completo es común en algunas áreas de las regiones de Grodno, Minsk y en parte Gomel [13] En estos dialectos, se refleja el yakanya no disimilable completo, por ejemplo, en las formas de sustantivos de casos locales masculinos singulares con terminación -a ( u l'es'a , u sadz'a , etc.) y comparar el género con la terminación -a ( u balots'a , u pros'a , etc. .) [14] ; terminación -a de sustantivos masculinos y femeninos con -a en los casos dativo y preposicional: k daroz'a , na mashyn'a , [11]etc. del grupo de Pskov [15] [16] [17] .
    • Yekanye , que se encuentra en el sur de la región de Minsk, el suroeste de la región de Gomel y en algunas áreas de la región de Brest [18] . Al hablar dialectos, los pronombres yana , yano , yany se pronuncian como yena , yeno , yen ; m'an'e , ts'ab'e , s'ab'e as m'en'e , ts'eb'e , s'eb'e [19] .
Consonantismo
  1. La pronunciación, como en el lenguaje literario y los dialectos bielorrusos centrales, del sonido consonante duro [p] en contraste con el suave [p'] en las mismas posiciones en los dialectos del dialecto del noreste y en algunos dialectos de Polissya: rabina (serba ) [1] . Suave [r'] se pronuncia antes de [i] de *b ( sopr'іlo ) y en lugar de la etimológica o ( dr'ibny , r'ik ), así como antes de [a] y [y] ( gr' az' , br'ear , kr'uk ) [20] .
  2. Zekanye y chirping (pronunciación de la africada [dz'] y [ts'] en lugar de [d'] y [t'] ), como en el lenguaje literario y en todos los dialectos: zen' , dzіva , price' , qіхі [3] . La pronunciación de suave [d'] y [t'] se encuentra solo en los dialectos de Polissya y en los dialectos del sur en la frontera con Ucrania [21] [22] .
  3. La pronunciación de silbido fuerte [zh] , [w] , [h] , como en el lenguaje literario y en todos los dialectos: zhyla , shyts' , chytats' , pchala , excepto algunos dialectos de Polissya [21] [22] .
  4. Pronunciación de las labiales duras según las blandas [b'] , [c'] , [m'] , [n'] antes de las vocales posteriores [21] .
  5. Pronunciación de la consonante fricativa sonora faríngea [h] de acuerdo con / r /, como en el lenguaje literario y en todos los dialectos.
  6. La presencia de una prótesis / en / antes de las vocales labiales [3] , como en la lengua literaria y en todos los dialectos: voka , vos'en' , vul'ei , vul'itsa . Al mismo tiempo, en los dialectos de la parte occidental de la región de Grodno y la parte sur de la región de Gomel, la pronunciación de la prótesis / g / es común: gostry , gosen' , gutka , gulytsa en casos de ausencia de prótesis . sonidos: windows , os'an' , oreja , calle [23] .

Morfología

Sustantivo
  1. Según la forma del genitivo pada. sustantivos animados. y muchos otros. números en el lenguaje literario ( zaprog vala , pasv'ila karoў ) el uso del pad nominativo. junto con el genitivo: prog ox , pasv'ila karova . De acuerdo con la forma del pad nominativo. sustantivos inanimados. y muchos otros. números en el lenguaje literario ( saber hongos , arbustos pasadz'іў ) uso del pad genitivo. junto con el nominativo: saber el hongo , arbustos pasadz'іў [24] .
  2. La coincidencia de las terminaciones de los sustantivos. número de esposas. y cf. género en el caso nominativo: topkaya (-aye) balota , vyalіkaya (-aye) rebaños en dialectos con akan completo [25] .
  3. Restos de formas del número dual : dzv'e gadz' ін'е , abodva s'ts'abl'е , ab'edz'v'e galav'e , etc., encontrados ocasionalmente en dialectos bielorrusos centrales [26] .
  4. La presencia de una flexión vocativa : hermano , amigo , hijo , bats'ko , mamo , s'estro , Gal'u , etc. Ind. invocacional. también conocido en dialectos bielorrusos centrales [27] .
  5. Formularios de almohadillas locales. unidades nominales. numero de hombres género con la terminación -a ( u l'esʹa , u sadz'a , etc.) y cf. amable con la terminación -a ( u balots'a , u pros'a , etc.) en dialectos con yak completo. Terminaciones -ovі , -і , -і͡е ( -ы͡е ) en el pad local. sustantivo marido. género ( sobre voўkovʹі , sobre la mesa , sobre PN'і͡е , etc.) y terminaciones -і , -ові ( -ovy ) en el teclado local. sustantivos cf. género ( na sel'í , na bolotov'i , etc.) en los dialectos de la parte sur del dialecto [14] .
  6. El final es sobre sustantivos marido. y esposas tipo de unidad números en -a en el caso nominativo: bats'ko , tato , dz'ats'ko , etc. en dialectos con akan incompleto no disimilativo. Las mismas formas se presentan en los dialectos de Polissya [11] .
  7. La terminación -e de los sustantivos es masculina. y esposas tipo de unidad números terminados en -a en caso genitivo: en s'astre , kal'a escuela , etc.; terminaciones -ê , -і͡е , ( -ы͡е ), -і sustantivos masculinos. y esposas tipo de unidad números en -a en los casos dativo y local: vadz'ê , golovі͡e , mountain͡e , on noz'iʹ , etc. y la terminación -a en dialectos con yakan completo: k daroz'a , na mashyn'a , etc. [ 11]
  8. Terminaciones -oy ( -ayu ), -ey , -y sustantivo marido. y esposas tipo de unidad números en -a en el pad instrumental: galavoiu , pshan'itsayu , z'aml'eyu , hatuyu , etc. [11]
  9. Formularios creativos de almohadillas. unidades nominales. número de esposas. especie de tipo de ratones con la terminación -oy ( -ey ), -ayu : myshoyu , mysheyu , myshayu  , etc. [28]
  10. Terminaciones -е ( -ê , -і͡е ( -ы͡е )), -е ( -ы͡е ) de sustantivos masculinos. y esposas género pl. números con acento en la terminación en caso nominativo: m'ashk'e , varab'yk , zbank'i͡e , kl'uchy͡e , bison ; zhank'e , hustk'e , karave , etc. y la terminación -a de los sustantivos cf. género pl. números en caso nominativo: kal'osa , v'odra , era , az'ora , etc. [29]
  11. Terminaciones -om ( -ôm ) de los sustantivos en plural. números en caso dativo: stagom , principio , dz'ats'om , etc. [29]
  12. Terminaciones -і ( -ы ) de los sustantivos animados en plural. números en el caso acusativo : adivinar hijos , pas'e karova , ratones sexuales , etc., como en los dialectos bielorrusos centrales [29] .
  13. Terminaciones -ох ( -ох , у͡ох ), -ex sustantivos en plural. números en el teclado local: u l'asoh , u pal'oh , pa dz'aўku͡oh , u kusteh , etc. [29]
  14. La formación de sustantivos que denotan seres jóvenes con la ayuda de las terminaciones -а y -о , como en los dialectos del bielorruso medio: ts'al'á , dz'іts'а́ y ц'al'ó , dz'іts'о́ , etc. A diferencia de las formas del dialecto del noreste ( dz'its'onyk , yagn'onak , etc.), así como algunos dialectos de las regiones de Grodno y Brest ( pars'uk , ts'al'uk , etc.) . En casos oblicuos para estos sustantivos, se utilizan las formas ts'al'ats'i , paras'ats'i , yagn'ats'i , en contraste con las formas de los dialectos del bielorruso medio: ab ts'al'ú , paras 'ú [30] .
  15. Declinación de sustantivos cf. género que termina en -mya : ім'а , ім'en'і , ім'en'em , etc. a diferencia de otros dialectos bielorrusos: ім'а , ім'у , ім'ем , etc. [treinta]
Pronombre
  1. La pronunciación de los pronombres yana , yano , yany como yena , yeno , yen ; m'an'e , ts'ab'e , s'ab'e as m'en'e , ts'eb'e , s'eb'e [19] .

Véase también

Notas

Comentarios Fuentes
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Kondrashov N. A. Lengua bielorrusa // Lenguas eslavas . - M. , 1986. - S.  96 -106.  (Consulta: 9 de abril de 2012)
  2. ↑ 1 2 La guía virtual de Bielorrusia  (Bielorrusia)  (enlace inaccesible) . - Dialectos en territorio bielorruso (autor A. A. Kryvitsky). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2012.  (Consulta: 9 de abril de 2012)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Sudnik M. R. El idioma bielorruso // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ Durnovo N. N. , Sokolov N. N., Ushakov D. N. Experiencia del mapa dialectológico de la lengua rusa en Europa. - M. , 1915.
  5. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 151-153.
  6. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 157.
  7. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.   (Consulta: 9 de abril de 2012)
  8. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Distinción o coincidencia de vocales en lugar de o y a en la primera sílaba preacentuada después de consonantes duras. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012.
  9. ↑ El idioma del pueblo ruso. Atlas dialectológico (enlace inaccesible) . - Mapa 12. Distinción o coincidencia de o y a en sílabas preacentuadas tras consonantes duras (okanye y akanye). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.   (Consulta: 9 de abril de 2012)
  10. ↑ 1 2 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 158.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 186.
  12. ↑ 1 2 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 196.
  13. ↑ 1 2 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 161.
  14. ↑ 1 2 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 185.
  15. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , pág. 149.
  16. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú (enlace inaccesible) . - Mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013.   (Consulta: 9 de abril de 2012)
  17. ↑ Materiales educativos en el sitio web de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú . - Leyenda del mapa. Tipos de distinción o coincidencia de vocales no altas en la primera sílaba preacentuada tras consonantes suaves. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012.
  18. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 163.
  19. ↑ 1 2 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 190.
  20. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 167-168.
  21. ↑ 1 2 3 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 167.
  22. ↑ 1 2 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 169.
  23. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 173.
  24. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 177.
  25. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 179.
  26. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 180-182.
  27. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 183-184.
  28. ↑ UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 187.
  29. ↑ 1 2 3 4 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 188.
  30. ↑ 1 2 UBG. Recursos informativos. Cuadros, 2009 , pág. 189.

Literatura

  1. Dyialektalagіchny atlas del idioma bielorruso. - Minsk: Emitido por la Academia de Ciencias de la BSSR, 1963.
  2. Atlas léxico de los Gavoraks populares bielorrusos. - Minsk, 1993-1998. - T. 1 - 5.
  3. Recursos informativos. Mesas // Universidad Estatal de Bielorrusia. Facultad de Filología. Departamento de historia de la lengua bielorrusa. Dialectología bielorrusa. — 2009. (Consulta: 9 de abril de 2012)
  4. Zakharova K. F. , Orlova V. G. División dialectal del idioma ruso. - 2ª ed. - M. : Editorial URSS, 2004. - ISBN 5-354-00917-0 .

Enlaces