Sami del sur

sami del sur
nombre propio åarjelsaemien gïele
åarjelsaemiengïele
Países Noruega y Suecia
Regiones Hedmark , Sør-Trøndelag , Nord-Trøndelag , Dalarna , Jämtland y Västerbotten
Número total de hablantes alrededor de 600 [1]
Estado desvanecimiento
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia Ural

Rama ugrofinesa Subrama finno-pérmica grupo saami Subgrupo sami occidental
Escritura latín
Códigos de idioma
ISO 639-1 —
ISO 639-2 sma
ISO 639-3 sma
VALES SCS
Atlas de las lenguas del mundo en peligro 414
etnólogo sma
ELCat 5389
IETF sma
glotólogo sur2674

El sami del sur  es el más al sudoeste de los idiomas sami . Está bajo amenaza de extinción. De los 1.200 sami del sur étnicos que viven en Noruega y Suecia , unos seiscientos son hablantes nativos [1] .

En Noruega, el idioma se habla en las comunas de Hattfjölldal y Vefsn ; en Suecia - en las comunas de Vilhelmina , Herjedalen , Elvdalen [1] .

Escritura

El sami del sur es uno de los seis idiomas sami que tienen escritura oficial. A pesar de esto, la cantidad de literatura en el idioma es pequeña. Se ha publicado un gran diccionario Sami del Sur-Noruego.

Se utiliza el alfabeto latino:

A/a, B/b, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, (Ï/ï), J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, R/r, S/s, T/t, U/u, V/v, Y/y, Æ/æ, Ø/ø, Å/ mi.

Ä / ä es una variante de Æ/æ, Ö/ö  es Ø/ø . Las letras Ä/ä y Ö/ö se usan en Suecia , mientras que Æ/æ y Ø/ø  se usan en Noruega , que es el mismo que se usa en sueco y noruego . Ï /ï es una variante posterior de I/i , y en muchos textos no se hace esta distinción.

Las letras C/c, Q/q, W/w, X/x, Z/z se utilizan en palabras de origen extranjero.

Características lingüísticas

Fonología

El idioma sami del sur se divide en dos dialectos: el norte y el sur. Las diferencias fonológicas entre ellos son relativamente pequeñas. El sistema fonético del dialecto del norte se describe a continuación.

Vocales

A continuación se muestran los sonidos de las vocales del dialecto del norte. Las letras se dan entre corchetes.

frente Medio Trasero
sin destruir redondeado sin destruir redondeado sin destruir redondeado
Superior yo ( yo ) y ( y ) ɨ ( ï / i ) 1 ʉ ( tu ) tu ( o )
Medio mi ( mi ) o ( å )
Más bajo ɛ ( æ / ä )² ɑ ( un )

1 La diferencia entre las vocales i y ɨ generalmente no se escribe - ambas se escriben como i , pero 2 en diccionarios y otras fuentes lingüísticamente precisas, la letra ï se usa para la última .

æ se usa en Noruega , ä  en Suecia .

Las vocales e, ɛ, o y a pueden variar en longitud y pueden ser largas o cortas. Las vocales superiores son sólo cortas.

Las vocales pueden formar diez diptongos :

Frente Frente desde atrás Medio desde atrás Medio desde el frente trasero atrás desde el frente
Superior con medio es decir ( es decir ) yo ( yø / yö ) ʉe ( ue ), ɨe ( es decir / ïe ) uo ( oe )
Arriba desde abajo ʉa ( ua )
Superior oe ( øø / öö )
Medio desde abajo ea ( ea ) oa ( åa ) oa ( ae )
Consonantes

El idioma Sami del Sur tiene al menos 17-20 fonemas consonánticos (entre paréntesis, la designación por escrito).

  Labial Dental Alveolar Alveolar posterior Palatal Velar glotal
Explosivos y africadas pag ( segundo , pag ) t ( re , t ) t ( t ) tʃ ( tj )   k ( gramo , k )  
explosivos aspirados pag ( pag ) t' ( t )       k' ( k )  
ranurado f ( f )   s ( s ) ʃ ( sj )     h ( h )
nasal m ( m ) n ( n )     ɲ ( Nueva Jersey ) ŋ ( ng )  
Lado     yo ( yo )        
Temblor     r ( r )        
Aproximantes β-w ( v )       j ( j )    

Todas las consonantes, excepto las oclusivas aspiradas, también se pueden geminar . La tabla no refleja las denominadas oclusivas y africadas preaspiradas, que pueden representarse (como en la ortografía) como secuencias /h/ + oclusivas/africadas y no se consideran sonidos especiales. También las nasales sordas, l , r y aproximantes pueden considerarse alófonos , sobresaliendo junto a h . Este tema, sin embargo, no ha sido suficientemente estudiado.

Las aspiradas se oponen a las oclusivas ordinarias solo en ausencia de palabras prestadas, por ejemplo. taale /tʰa:lə/ "número" ~ daale /ta:lə/ "corona (moneda)", y también puede considerarse como secuencias p , t , k + h . Las oclusivas simples, especialmente en el dialecto del sur, son sonoras (por ejemplo, en anlaut y entre vocales átonas) y se pueden escribir como b , d , g ; de lo contrario, por lo general no tienen voz y se escriben como p , t , k . Las oclusivas y africadas geminadas se consideran semisonoras y se escriben como bp , dt , dts , dtj y gk .

Morfología

Un rasgo característico del idioma sami del sur es la alternancia de vocales ( diéresis ) en la primera sílaba durante la declinación y conjugación de palabras. La vocal de una sílaba átona afecta a la vocal de la (primera) sílaba acentuada. Por lo general , tres vocales se alternan en un paradigma de una sola palabra , por ejemplo:

  • ae~aa~ee: vaedtsedh "caminar" : vaadtsam "Yo camino" : veedtsim "Yo caminé"
  • ue ~ ua ~ øø : vuelkedh "irse" : vualkam "Me voy" : vøølkim "Me fui"

Por otro lado, el sami del sur es el único idioma sami que no tiene alternancia consonántica . Por lo tanto, las consonantes en el medio de las palabras del sami del sur nunca sufren cambios, aunque este fenómeno ocurre a menudo en otros idiomas sami . Por ejemplo, sami del sur nomme "nombre": nommesne "en nombre de" y sami del norte namma  : namas , con consonantes alternas mm: m.

Sustantivo

Hay 8 casos en Sami del Sur :

caso La única cosa plural
Nominativo - -h
Genitivo -norte -i / -j
Acusativo -metro -jte / -ite / -idie
Inessivo -sne / -snie -ine / -jne / -inie
elativo -ste / -stie -jste / -jstie
ilativo -n / -se / -sse -jte / -ite / -idie
comitativo -ine / -jne / -inie -igujmie / -jgujmie
esencial -ine / -jne / -inie No

El sami del sur es uno de los pocos idiomas sami que conserva la distinción morfológica entre acusativo y genitivo. Otras terminaciones también pueden tener una forma más arcaica que en otros idiomas sámi debido a la retención de las vocales finales.

Verbo

Hay tres personas (primera, segunda y tercera), tres números (singular, dual y plural).

El sami del sur, como el finlandés , otros idiomas sami y el estonio , tiene verbos negativos. En sami del sur se conjugan para tiempos (pasado y no pasado), modos (indicativo e imperativo), personas (primera, segunda y tercera) y números (singular, dual y plural).

Este sistema se diferencia de otras lenguas sami, en particular del sami septentrional , en las que estos verbos no se conjugan en tiempos verbales .

Verbos negativos en sami del sur - modo indicativo
Indicativo no pasado Pasado de indicativo
Unidad H. dv. H. Minnesota. H. Unidad H. dv. H. Minnesota. H.
1º soy ean ibie idtjim idtjimen idtjimh
2do yo idién idea idtjih idtjiden idtjidh
3ro yo eacan si idji idtjigan idtjin
Verbos negativos en sami del sur - Imperativo
Imperativo no pasado Pasado imperativo
Unidad H. dv. H. Minnesota. H. Unidad H. dv. H. Minnesota. H.
1º aelliem aellien aellebe ollem Ollen ollebe
2do aellieh aelleden aellede ollh olleden ollede
3ro aellis aellis aellis olles olles olles

Sintaxis

El sami del sur, a diferencia de otros idiomas sami, es un lenguaje de tipo SOV (Sujeto - Objeto directo - Verbo)

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Saami, Sur // Lewis, 2009

Literatura

  • Bergsland, Knut. Roroslapisk grammatikk , 1946.
  • Bergsland, Knut. Sydsamisk grammatikk , 1982.
  • Bergsland, Knut y Lajla Mattson Magga. Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja , 1993.
  • Hasselbrink, Gustav. Sudsamisches Wörterbuch I-III
  • Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages ​​of the World, decimosexta edición. Dallas, Texas: SIL International. Versión en línea  (inglés)

Enlaces