Є (cirílico)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 23 de mayo de 2022; la verificación requiere 1 edición .
|
Esta página o sección contiene texto en eslavo eclesiástico . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente. |
| Letra cirílica ucraniana E | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Su | |||||||||||||||||||||||
|
Imagen
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| Características | |||||||||||||||||||||||
| Nombre |
Є : letra mayúscula cirílica ucraniano ye є : letra minúscula cirílica ucraniano ye |
||||||||||||||||||||||
| Unicode |
Є : U+0404 є : U+0454 |
||||||||||||||||||||||
| Código HTML |
Є : o є : oЄ Є є є |
||||||||||||||||||||||
| UTF-16 |
Є : 0x404 є : 0x454 |
||||||||||||||||||||||
| código URL |
Є : %D0%84 є : %D1%94 |
||||||||||||||||||||||
Є , є (nombre: e , en Unicode ucraniano E ) - la octava letra del alfabeto ucraniano moderno , también utilizada en los alfabetos Rusyn , Khanty y eslavo eclesiástico ; hasta mediados del siglo XIX formaba parte del alfabeto de la lengua serbia .
Historia del signo
Históricamente, la inscripción Є (la llamada "E de ancla" o "E larga") surgió como una variante de la letra cirílica E y se usaba al principio de las palabras y después de las vocales; corresponde a la letra-ligadura " E iotizada " (Ѥ, ѥ) de los monumentos más antiguos. Tal diferencia fonética entre las inscripciones E y Є fue especialmente característica de la tradición del libro ucraniano. En escritura civil , sin embargo, una inscripción especial de una letra separada para Є no apareció por primera vez en ucraniano, sino en serbio (a mediados del siglo XVIII ), donde se usó hasta las reformas de Vuk Karadzic a mediados del siglo XIX. siglo ; reemplazada por la combinación је .
Є en ortografía eslava eclesiástica
En la escritura eslava eclesiástica, el signo є se considera una variante de la letra e minúscula (la letra mayúscula es única), aunque en algunos alfabetos antiguos є también se indicaba por separado, después de e o en lugar de la letra e actual . Las reglas básicas que distinguen entre el uso de las formas e y є en la ortografía eslava eclesiástica son las siguientes [1] :
1) al comienzo de las palabras, siempre se escribe un ancho o ancla є ;
2) en el medio y al final, la mayoría de las veces se escribe una e simple o estrecha (incluso después de las vocales), las excepciones cuando se escribe un ancla o " є " ancha son las siguientes:
- las terminaciones -євъ y -ємъ del plural se escriben siempre con una є amplia : ѹ҆ ѻ҆тцє́въ , къ ҆҆тцє́мъ ( a los padres ), pero en las formas homónimas del singular tienen una e simple :
- otras terminaciones plurales se escriben con є ancha si hay formas singulares homónimas: і҆ꙋdeє (judíos) - і҆ꙋdéе (¡judío!, vocativo singular); є҆din і҆́з і҆ꙋдє́й (uno de los judíos) - є҆н́нъ і҆ꙋ día (un judío); i҆дꙋ́тъ і҆ꙋдє́и и҆з і҆ꙋdei (los judíos vienen de Judea);
- y, en general, si un sustantivo o adjetivo tiene una forma plural que suena igual que alguna forma del singular, entonces, en el plural, la e simple se reemplaza por una є amplia .
- Los editores de Kiev, además, distinguen casos de pronombres personales correspondientes a las formas rusas de "yo, tú, yo mismo": ѹ҆ menє̀, ѹ҆ tebє̀, ѹ҆ sebє̀ (genitivo) - mírame, a ti, a ti mismo (acusativo); en las ediciones de Moscú aquí, en ambos casos, una e simple ;
3) como signo numérico (con el valor 5) se usa casi exclusivamente el є ancho .
En muchos aspectos, reglas similares distinguen entre el uso de las letras él y omega, véase el artículo Omega (cirílico) .
En la recensión de Old Believer , se usa una є amplia no solo en estos casos, sino también después de las vocales en general.
Є en ucraniano
En la escritura ucraniana moderna, la letra Є significa:
- al comienzo de una palabra, después de una vocal y después de un apóstrofe : un par de sonidos [je];
- después de consonantes - sonido [e] con palatalización (ablandamiento) de esta consonante.
En otras palabras, la letra Є se usa de manera similar a la letra E rusa , excepto cuando la consonante antes de la E rusa no se suaviza (después de zh , sh , ts y en algunas palabras prestadas); alguna diferencia radica en el hecho de que Є , como las vocales ucranianas en general, está menos sujeta a reducción en una posición átona (las Е átonas rusas , И , Я son prácticamente indistinguibles).
La letra Є a veces se usa para transmitir deliberadamente con precisión palabras rusas en el habla ucraniana ("Astanavіs, mґnavenє, ¡eres maravilloso!"), Así como para transmitir apellidos rusos con la letra raíz e , que corresponde a la letra i en ucraniano : Bєlov , Dem'yan Poor , Repin .
Una letra especial Є , a diferencia de la E , se usó en el almanaque "Sirena del Dniéster " ( 1837 ) : Al publicar textos ucranianos en el alfabeto ruso ( yaryzhka ), las Е y Є ucranianas generalmente se transmitían por igual con la letra Е (lo que significa leerlo iotizado al comienzo de las palabras y después de las vocales, pero sin suavizar después de las consonantes), solo Є. después de consonantes se denotaba por yat (Ѣ) .
Reemplazo de las letras mongolas y turcas Ө
Dado que no todas las fuentes de computadora contienen la letra Ө , que se usa en varios alfabetos mongoles y turcos basados en el alfabeto cirílico , a menudo, especialmente en la comunicación por Internet ( blogs , chats , foros web ), se usa Є en lugar de esta letra. , que debe tenerse en cuenta al leer textos en mongol y turco de Internet .
Tabla de códigos
| Codificación | Registro | codigo decimal |
código hexadecimal |
código octal |
código binario |
|---|---|---|---|---|---|
| Unicode | mayúscula | 1028 | 0404 | 002004 | 00000100 00000100 |
| Minúsculas | 1108 | 0454 | 002124 | 00000100 01010100 | |
| ISO 8859-5 | mayúscula | 164 | A4 | 244 | 10100100 |
| Minúsculas | 244 | F4 | 364 | 11110100 | |
| KOI 8 | mayúscula | 180 | B4 | 264 | 10110100 |
| Minúsculas | 164 | A4 | 244 | 10100100 | |
| Ventanas 1251 | mayúscula | 170 | Automóvil club británico | 252 | 10101010 |
| Minúsculas | 186 | licenciado en Letras | 272 | 10111010 |
En HTML , una Є mayúscula se puede escribir como Є o Є y minúsculas є como є o є. Algunos sistemas le permiten ingresar un carácter por código decimal o hexadecimal.
El estándar Unicode estipula que la antigua letra cirílica "es" en la representación por computadora corresponde a Є , no a E. Por otro lado, si el carácter Є se usa en el texto ruso moderno como una estilización "antigua", entonces debe codificarse como Е en combinación con una fuente que represente Е en forma de Є.
Con respecto al eslavo eclesiástico, el estándar Unicode estipula que un "es" estrecho o simple corresponde a E , mientras que Є se usa para transmitir un "es" ancho o de anclaje [2] .
Véase también
Notas
- ↑ Eslavo eclesiástico : libro de texto / Comp. A. G. Stultsev. - Rostov n / D, 2013. - 98 p. (Consultado: 30 de enero de 2017)
- ↑ Tipografía eslava eclesiástica en Unicode Archivado el 4 de agosto de 2019 en Wayback Machine , p. 13
Literatura
- Paleografía Karsky E. F. Slavic Kirillov / ed. edición académico V. I. Borkovski . - 2ª ed., facsímil . - L., M. (fax.): De la Academia de Ciencias de la URSS; de "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 184-188. — 494 pág. - 2700 copias.
Enlaces
| cirílico | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letras del alfabeto ruso | |||||||||
| Otras letras eslavas | |||||||||
cirílico extendido |
| ||||||||
| Letras arcaicas u obsoletas |
| ||||||||
| polígrafos |
| ||||||||
| |||||||||
