Adyuvanto
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 12 de marzo de 2013; las comprobaciones requieren
5 ediciones .
Adjuvanto es un proyecto lingüístico a posteriori , léxica y gramaticalmente cercano al Esperanto y al Ido .
El autor del proyecto, Louis de Beaufront , ha estado trabajando en él, según algunas fuentes, desde 1876 , y en 1887 comenzó a apoyar el esperanto, habiendo dejado de comprometerse con su proyecto; según otras fuentes, el desarrollo del adyuvante comenzó en 1896 . El proyecto aún no fue publicado, "sin embargo, es bien conocido en la interlingüística", según A. Dulichenko .
Ejemplo de texto (oración "Padre Nuestro"):
- Patro nua, kvu estas in el ĉjelo, estez honorata tua nomo, venez regno tua, estez volo tua kome in el ĉjelo, tale anke sur el tero, pano nua ĉaskoĵorna donez al nu hodje, et pardonez al nu debi nua, kome nu pardonas al nua debanti, et ne konduktez nu en tento, ma liberifez nu di el malbono.
A modo de comparación, la misma oración "Padre Nuestro" en Esperanto :
- Patronia, kiu estas en la ĉielo. Sanktigita estu Via nomo. Venu via regno, Plenumiĝu Via volo, kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero. Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ. Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj. Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.
Además del Padrenuestro, solo hay otro texto conocido en Adjuvanto:
- Metante avan l'okuli ed en le mani di l'personi, kvun vu volas adtirir, hoca nekontestebla dokumenti(n) pri el internacjoneco d'el Adjuvanto, vi preske semper venkos ilua heziti(n).
| Idiomas construidos ( lista ) |
|---|
|
|
|
| Lenguajes a priori y proyectos lingüísticos |
|---|
| Planificado |
|
|---|
| ficticio |
|
|---|
| Jeroglífico |
|
|---|
filosófico
y lógico |
|
|---|
|
|
|
| Portal:Lenguas construidas |