Ithkuil

Ithkuil
nombre propio Iţkuîl
Creado Juan Quijada
Número total de hablantes

0 personas

(imposible de aprender)
Categoría

lenguaje filosófico

lenguaje lógico
Clasificación de estructuras lenguaje a priori
tipo de letra consonántico - logográfico y latino
Códigos de idioma
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO/DIS 639-3 —
lenguajes construidos

Ithkuil (ifk. [ˈiθku.il] Iţkuîl ) es un lenguaje artificial de la dirección filosófica [1] . Tiene una gramática extremadamente compleja y un gran conjunto de fonemas , lo que hace que el idioma sea muy difícil de entender e imposible de aprender. Según el autor, al crear Ithkuil, el objetivo era crear un lenguaje que solo pudiera surgir a través de un esfuerzo consciente: un lenguaje "ideal" con la mayor eficiencia, detalle y precisión, minimizando la ambigüedad , la vaguedad, la falta de lógica, la redundancia y la polisemia . que llenan los lenguajes naturales [2] . Juan Quijada (el creador del idioma) planea lanzar una nueva actualización a partir de 2019, la cual no ha sido publicada en su totalidad, por lo que los materiales de la página se dan de acuerdo a la versión 2011 del idioma.

Descripción del autor

El creador de Ithkuil, el lingüista estadounidense John Quijada, describe el idioma de la siguiente manera:

Ithkuil combina un lenguaje filosófico a priori con un lenguaje lógico , utilizando un léxico de 3600 raíces semánticas desarrolladas a través de una gramática compleja, similar a una matriz, diseñada para transmitir el significado de la manera más precisa y eficiente posible. Lo que Robert Heinlein propuso para la morfo-fonología en su " patter ", Ithkuil lo logra además para la morfología , la léxico-morfología y la léxico-semántica. Hay dos partes del discurso en el idioma: la formación de palabras y los adjuntos (definitivos), donde estos últimos se inclinan en 22 categorías morfológicas. La escritura de Ithkuil utiliza un principio morfo-fonológico único para también "reducir" las palabras escritas. El sitio tiene numerosas grabaciones de audio MP3 para que los visitantes puedan escuchar la pronunciación del habla Ithkuil.

<…>

La formación de palabras en Ithkuil utiliza una serie de principios de la psicología cognitiva y la lingüística cognitiva , como la teoría de prototipos , la categorización radial, la lógica difusa y la exclusión mutua semántica. La reducción léxico-semántica se logra lexificando solo el significado original del concepto que en otros idiomas combina palabras relacionadas (es decir, reduciendo “visión”, “mirar”, “mirar”, “mirar fijamente”, “panorama”, "ojo", "mirada fija", "visualización", etc. a una raíz semántica "visión"), y aplicando un amplio conjunto de modificaciones regulares, predecibles y universalmente utilizadas a nivel morfológico (es decir, gramatical) y no léxico. , para formar palabras, mucho más allá del límite léxico de la mayoría de los otros idiomas.

Historia

John Quijada comenzó a trabajar en Ithkuil en 1978 y la definición de la gramática se completó en enero de 2004. El léxico (que tiene un "techo" de raíces de 3600 palabras) aún no ha sido completamente inventado por el autor. En junio de 2004, se publicó un artículo [3] en la revista rusa Computerra , en el que se menciona a este lenguaje como un verdadero contendiente para la implementación de conceptos fantásticos de un superlenguaje que mejora y acelera el proceso de pensamiento, lo que provocó un cierto auge de interés en ella. Al menos el principal sitio de aprendizaje de idiomas [4] tiene un enlace a su versión oficial en ruso [5] . No hay enlaces a otros idiomas.

Revisión 2007

El 10 de junio de 2007, Quijada anunció la realización de una nueva variación de la lengua, llamada Iláksh [ 4] . Ilaksh heredó 72 de los 81 casos de Ithkuil , pero agregó 24 nuevos casos especiales. La complejidad morfológica se ha visto aumentada en algunos aspectos y reducida en otros; en particular, el énfasis lógico en ilaksha se enfatiza por el orden de las palabras , en lugar de morfemicamente, como en Ithkuil.

Se ha introducido un sistema de escritura no lineal completamente nuevo en ilaksha , basado en un tipo especial de símbolos (según la estructura y el sistema de “mutación” de temas similares en Ithkuil), dispuestos en figuras multicolores, que también llevan significado gramatical.

El motivo de la creación de ilaksha, según el autor, fueron las quejas sobre la dificultad de pronunciar ifkuil.

Revisión 2011

El 1 de mayo de 2011, el creador del idioma publicó el siguiente anuncio en el sitio:

Estimados visitantes del sitio web de ifkuil,

Con esta publicación, les informo a los fanáticos de Ithkuil que el sitio está a punto de sufrir grandes cambios. Se publicará una nueva revisión de Ithkuil en junio/julio de 2011. Creo que esta nueva versión del lenguaje será declarada "oficial" (o definitiva). La versión actual del idioma, publicada en línea en 2004, se retirará.

La nueva versión del lenguaje se basa en las lecciones que aprendí mientras creaba ilaksha en 2006-2007. Después de crear Ilaksha, me di cuenta de que muchas de las ideas de su estructura morfo-fonológica se podían aplicar a Ithkuil, pero sin las limitaciones fonológicas de Ilaksha. Una queja frecuente contra Ithkuil era la fonología que era difícil de pronunciar (¡además, la queja es compartida por el autor!). El resultado de una revisión de la morfo-fonología de Ithkuil utilizando ideas de ilaksha fue una versión de Ithkuil que es más fácil de pronunciar, pero conserva una morfología compleja y completa y una brevedad morfo-fonológica.

Esta versión de Ithkuil también le permite al autor realizar varios cambios menores y mejoras en la morfología y la sintaxis. La escritura de la lengua también se cambiará para adaptarse a la estructura morfo-fonológica radicalmente diferente de la lengua. (Por lo general, tendrá una apariencia similar al guión actual, pero se usará de una manera completamente diferente. Y no se basará en el guión ilaksha no lineal bidimensional experimental).

La nueva versión del sitio de Ithkuil proporcionará una descripción más detallada del idioma que la versión actual y contendrá más oraciones y frases de ejemplo.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Estimado visitante del sitio web de Ithkuil:

Esto es para que los fanáticos de Ithkuil sepan que se avecinan cambios importantes en este sitio web. Se presentará una nueva versión revisada de Ithkuil en algún momento de junio o julio de 2011. Considero que esta nueva versión del idioma será la versión definitiva u "oficial" (y presumiblemente final) del idioma. La versión actual del lenguaje, publicada originalmente en la web a principios de 2004, será retirada.

La nueva versión del idioma se basa en las lecciones aprendidas durante la creación de la revisión anterior, Ilaksh, durante 2006 y 2007. Después de crear Ilaksh, me di cuenta de que muchas ideas de su estructura morfo-fonológica podrían aplicarse a la inversa a Ithkuil pero sin la fonológica. restricciones exigidas por Ilaksh. Una queja común sobre Ithkuil ha sido su fonología dura y difícil de pronunciar (¡una queja compartida por el autor!). El resultado de revisar la morfofonología de Ithkuil utilizando ideas de Ilaksh sería una versión de Ithkuil que suena menos áspera y más fácil de pronunciar, al tiempo que conserva su morfología intrincada y expansiva y su concisión morfofonológica.

Además, la próxima revisión de Ithkuil le permite al autor realizar algunos cambios menores y mejoras en la morfología y la sintaxis. La escritura Ithkuil también está siendo revisada para ajustarse a la estructura morfo-fonológica radicalmente diferente de la lengua. (Será similar en apariencia general al guión actual, pero funciona de una manera experimental completamente diferente. No se basa en el guión bidimensional no lineal de Ilaksh).

La nueva versión del sitio web de Ithkuil proporcionará una descripción más detallada del idioma que la versión actual y contendrá una mayor cantidad de frases y oraciones de ejemplo. — Juan Quijada, 1 de mayo de 2011 [6]

revisión 2019

Quijada sobre la versión planificada de Ithkuil:

Durante los últimos 18 meses más o menos <…> he estado trabajando duro en otra versión de Ithkuil. Aunque afirmé y asumí que la versión de 2011 sería la definitiva, no esperaba que tanta gente se tomara el tiempo de estudiar el idioma con suficiente cuidado para hacer sus propias traducciones. Muchos de estos "ifkuilephiles" comenzaron a notar ciertas ambigüedades y otras dificultades al trabajar con el lenguaje y sugirieron cambios o mejoras en varios foros de Internet.

Inspirado por su entusiasmo y preguntándome si sus sugerencias podrían funcionar, comencé a trabajar en una revisión y pronto me encontré presentando nuevas ideas propias (¡después de tantas décadas de trabajar en el lenguaje!), junto con ideas de fans. . Ahora he avanzado lo suficiente en esta revisión para decir que la próxima versión del lenguaje será una revisión aún más radical de la versión de 2011 que la versión de 2011 de la versión original de 2004. También será mucho más sistemáticamente estructurado y transparente en términos de morfología y morfofonología que la versión actual de 2011.

Por ahora, estoy nombrando tentativamente la próxima revisión "Ithkuil 4" (considero la desafortunada versión 2 del lenguaje Ilaksh), pero podría cambiar de opinión y llamarlo "Nuevo Ithkuil" o "Neo-Ithkuil". Vamos a ver.

Todavía tengo mucho trabajo por hacer, al menos durante un par de años o más, especialmente en el vocabulario, que también ha sido reelaborado. Cuando el idioma esté listo, lo publicaré en el sitio web y eliminaré la versión 2011.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Durante los últimos 18 meses más o menos, después de haber puesto el proyecto musical de Kaduatán en una pausa indefinida, he estado trabajando fervientemente en otra revisión de Ithkuil. Si bien había declarado (y asumido) que la versión de 2011 sería la versión final, no anticipé que tanta gente se tomaría el tiempo de estudiar el idioma lo suficientemente de cerca como para elaborar sus propias traducciones. Muchos de estos “ithkuilófilos” comenzaron a notar ciertas ambigüedades y otras dificultades al trabajar con el lenguaje y, en varios foros en línea, ofrecieron sugerencias para cambios o mejoras.

Motivado por su celo, y después de haberme interesado en ver si sus sugerencias podían funcionar, comencé a trabajar en la revisión y pronto me encontré con nuevas ideas propias (¡después de todas estas décadas trabajando en el lenguaje! ), junto con las ideas de los fans. Ahora he avanzado lo suficiente en esta revisión para poder decir que la próxima revisión del lenguaje será un rediseño aún más radical en comparación con la versión de 2011 de lo que fue la versión de 2011 con respecto a la versión original de 2004. También será mucho más sistemáticamente estructurado y transparente en términos de morfología y morfofonología que la versión actual de 2011.

Estoy nombrando tentativamente la próxima revisión Ithkuil 4 por ahora (estoy contando el idioma Ilaksh fallido como la versión 2), pero aún puedo cambiar de opinión y llamarlo New Ithkuil o Neo-Ithkuil. Ya veremos.

Todavía tengo mucho trabajo por hacer (al menos un par de años, tal vez más), especialmente en el léxico (que también ha sido rediseñado). Cuando el idioma esté listo, lo publicaré aquí en el sitio web y retiraré la versión de 2011. — Juan Quijada, 15 de diciembre de 2019 [7]

Características lingüísticas

Fonología

Consonantes

Ithkuil tiene un rico consonantismo que se puede comparar con las lenguas abjasias-adigués . Ithkuil tiene 45 consonantes, 2 de las cuales ( dh y xh ) están escritas en dígrafos . En Ithkuil , las consonantes sordas se contrastan con sonoras , abortivas y aspiradas .

Consonantes de Ithkuil
labial labiodental dental Alveolar Vuelto hacia atrás Alveo-palatal Palatal Velar úvulo glotal
Directo Lado
nasal metro norte norte
explosivo Sordo pags t k q '
abrupto pags' t' k' q'
aspirado pags tʰ kʰ qʰ
expresado b d gramo
africadas Sordo C C
abrupto C' C'
aspirado C C
expresado z j
ranurado Sordo F ţ s ļ s C X xh h
expresado v dh z z r
solo latido r
Aproximantes w yo y
Consonantes únicas de Ithkuil
  • Abruptivo : sonidos de consonantes, durante cuya pronunciación se cierran las cuerdas vocales , y el aire necesario para la pronunciación no es expulsado por los pulmones , sino por los músculos de la laringe . En Ithkuil, se denotan con el símbolo '.
  • Aspiradas : consonantes pronunciadas junto con un sobretono [h] . En Ithkuil, se denotan con el símbolo ʰ.
  • El sonido que transmite la letra Qq está en el idioma kazajo, que se escribe con la letra қ . Se pronuncia como la k rusa , pero la parte posterior de la lengua se empuja hacia atrás hasta la úvula .
  • Ňň se lee como н en la palabra trineo .
  • Ţţ se pronuncia como el dígrafo inglés th en think . El sonido tiene su análogo sonoro - Dhdh , que aparece al principio de la palabra inglesa this .
  • Ww es similar a la letra w inglesa y ў bielorrusa .
  • El sonido Řř está en francés, se transmite por la letra r . El sonido tiene una contraparte sorda en forma de Xhxh.
  • Çç se lee como el dígrafo alemán ch o la combinación rusa хь .
  • Ļļ transmite el sonido [ɬ] , que se encuentra en galés y mongol .
  • La parada glótica (') en Ithkuil no puede ser parte de una raíz y estar al principio o al final de una palabra; se usa para definir los límites de los morfemas de algunas categorías verbales. Ocurre en la palabra no-a entre vocales.
Vocales Vocales de Ithkuil
primera fila fila del medio fila de atrás
sin destruir redondeado sin destruir redondeado sin destruir redondeado
subida superior i ü [a 1] ü [a 1] û
Ascensor medio superior i ö [a 2] tu
Tiro medio mi yo o
Tiro medio-bajo mi ö [a 2] o
ascenso inferior a a

Morfología básica

"Configuración"

En Ithkuil, los fenómenos compuestos que pueden representarse como un conjunto de componentes discretos u objetos emparejados (por ejemplo, alas) o acciones que implican una estructura simétrica dual (por ejemplo, respiración - un par de inhalación-exhalación) se forman usando el categoría de configuración.

Configuración única [UNI]

Se utiliza para marcar cosas o acciones individuales.

Por ejemplo, eqal "hombre", pʰal "árbol", elal "palabra", iļal "respirar (una vez)".

Configuración dual [DPX]

Denota cosas o acciones que, conceptualmente o por casualidad, coexisten como pareja, como los ojos de una persona, las alas de los pájaros, un matrimonio, etc.

Ejemplos: eqall "par", pʰall "dos árboles", elall "dos palabras", iļall "inhalar y exhalar".

Configuración discreta ( ing.  la discreta ) [DCT]

Muestra muchos objetos o acciones similares.

Ejemplos: eqatļ "grupo de personas idénticas [a 3] ", pʰatļ " arboleda ", elatļ "grupo de palabras idénticas [a 3] ", iļatļ " respirar".

La  configuración agregativa [AGG]

En principio, se utiliza en los mismos casos que la configuración discreta , salvo que las partes del conjunto no tienen las mismas características.

Ejemplos: eqaļ "grupo de diferentes personas", pʰaļ " bosque ", elaļ "frase" iļaļ "inhalar y exhalar con diferente intensidad".

La  configuración segmentativa [SEG]

La configuración segmentaria muestra un grupo de objetos idénticos entre los que se proporciona el contacto espacio-temporal , es decir, la proximidad física o temporal de los objetos entre sí.

Ejemplos: eqaļļ "una línea de personas idénticas [a 3] (por ejemplo, hombro con hombro o tomados de la mano)", pʰaļļ " una plantación (en el sentido de la disposición física correcta de los árboles)", elaļļ "fila/columna de idéntico [a 3] palabras", iļaļļ es casi lo mismo que iļatļ "respirar".

La  configuración componencial [CPN]

Igual que la configuración de segmento , pero los miembros del conjunto son diferentes.

Ejemplos: eqařļ "línea de diferentes personas", pʰařļ "plantación de diferentes árboles", elařļ "línea/columna de diferentes palabras", iļařļ es casi lo mismo que iļaļ "inhalar y exhalar con diferente intensidad".

La  configuración coherente [COH]

Transmite el mismo significado que el segmentativo, pero los componentes del conjunto se combinan en un todo (por ejemplo, mezclados o conectados) y juntos forman una nueva entidad, que se percibe como un solo objeto.

Ejemplos: eqask "subdivisión de personas idénticas [a 3] ", pʰask "arboleda enredada", elask "acto de perseveración del habla ", iļask " respiración coherente ".

Configuración compuesta ( ing.  el compuesto ) [CST]

Se usa en lugar de configuración secuencial , cuando vale la pena aclarar que los miembros del conjunto son diferentes.

Ejemplos: eqašk "división de diferentes personas", pʰašk "bosque enredado", elašk " discurso ", iļašk "respiración coherente de diferente intensidad".

La  configuración multiforme [MLT]

Clasifica un conjunto de elementos cuyos miembros individuales no comparten completamente la característica que forma el conjunto, o algunos miembros pertenecen parcialmente a otros conjuntos.

Ejemplos: eqakţ "un grupo de personas y antropoides", pʰakţ "un grupo de árboles y lo que parece árboles" o "matorral", elakţ "habla de palabras y sonidos" o " afasia ", iļakţ "aliento y lo que parece aliento ' o 'respirando intermitentemente'.

Un ejemplo de una construcción gramatical

Aigwapsk ekšulļ
DYN-'paso de carrera'-NRM/ICP/M/VAR/COH-IFL STA-'payaso'-IND-NRM/DEL/M/ASO/DCT-FML
Comienza a tropezar en la carrera grupo de payasos

Analizando la palabra aigwapskʰ :

  1. Se agrega una función dinámica a la raíz -egw- que significa "paso de carrera", cambiando así el prefijo e- a ai- ; es decir , -aigw- significa "caminar corriendo".
  2. El sufijo -a denota el caso nominativo.
  3. El sufijo -pskʰ transmite el significado de cinco categorías gramaticales a la vez: configuración holística, pertenencia inconexa, perspectiva limitada, esencia real y longitud naciente. Una configuración holística significa un conjunto de objetos idénticos conectados o fusionados entre sí, formando un sistema común; la base -aigwa- con solo una configuración completa (aigwask) se traduciría literalmente como "muchos pasos idénticos combinados en una carrera", es decir, "correr". Membresía desconectada significa que los componentes del conjunto actúan de manera diferente y no se esfuerzan por cumplir un objetivo común; la palabra aigwask con una afiliación inconexa se escribiría como aigwasp y significaría "un montón de pasos idénticos inconexos unidos en una carrera", es decir, "una carrera de tropiezos". La perspectiva limitada y la esencia real son neutrales y no afectan el significado de la palabra de ninguna manera. La extensión naciente significa el comienzo de la acción; junto con él, la palabra aigwasp se convierte en aigwapskʰ , que literalmente se traduce como "el comienzo de múltiples zancadas unidas en una carrera" o "comenzar a tropezar en la carrera".

Analizando la palabra ekšulļ :

  1. La raíz de la palabra - - kš- , que significa "tonto" junto con el prefijo de la función estática, la primera variante y la segunda raíz forman la raíz - ekš- , que significa el concepto de "payaso".
  2. El sufijo -u significa autoincitativo, lo que identifica un sustantivo que está experimentando una acción autoiniciada, es decir, el sustantivo es a la vez paciente y agente .
  3. El sufijo -lļ significa configuración dispar, pertenencia cohesiva, perspectiva limitada, esencia real y extensión total. La configuración inconexa es análoga al plural en otros idiomas; junto a él, la raíz -ekšu- significa "un grupo de payasos (en funciones)". Membresía cohesiva significa que los miembros de un conjunto actúan juntos, tienen una función, propósito o beneficio común.

Analizando la palabra "ifkuil"

En ilaksha (la versión antigua de Ithkuil), la palabra iţkuîl tiene la raíz kl, que tiene el significado de todo lo relacionado con el habla: desde la voz hasta la comprensión de frases. El infijo -uî- insertado entre consonantes de raíz se refiere a uno de los 36 valores que se dan en la matriz de raíz. Así, la base - kuîl - tiene sentido - "una unidad de un acto de habla hipotético". Además, la primera consonante de la raíz k "muta" en ţk, lo que le da al formativo una "configuración compuesta"; la base - ţkuîl - se traduce aproximadamente como "discurso hipotético". El prefijo del grama “full length” i- significa que el fenómeno descrito por la raíz se considera en su totalidad.

Como resultado, la palabra iţkuîl se traduce aproximadamente como "lenguaje hipotético".

La palabra ilákš significa lo mismo en ilaksha. En la revisión de 2011, este significado se expresa mediante el formativo elartkʰa . A pesar de esto, el autor lo llama "Iţkuil" (con el acento en la primera sílaba, a diferencia de la revisión de 2004) [8] .

Notas

  1. ↑ * Alejandro Petrov. ¿Por qué la gente inventa idiomas?  // " Mecánica Popular ". - 2012. - Nº 4 .
  2. ↑ Juan Quijada. ¡Bienvenidos!  (Inglés) . Ithkuil . Consultado el 24 de enero de 2009. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021.
  3. ↑ Velocidad del pensamiento (enlace inaccesible) . Consultado el 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2016. 
  4. ↑ 1 2 Una gramática de Ithkuil, un lenguaje filosófico construido . Fecha de acceso: 20 de enero de 2013. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013.
  5. ↑ Traducción del sitio del autor en el idioma Ithkuil . Consultado el 20 de enero de 2013. Archivado desde el original el 3 de enero de 2013.
  6. ↑ Actualización de Ithkuil (enlace descendente) (30 de junio de 2011). Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. 
  7. ↑ Actualizaciones/Noticias . Consultado el 20 de julio de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011.
  8. ↑ Actualización de Ithkuil . Consultado el 20 de julio de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011.

Comentarios

  1. ↑ 1 2 La vocal ü se puede leer /y/ o /ʉ/
  2. ↑ 1 2 La vocal ö se puede leer como /œ/ o como /ø/
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Aquí "mismo" no significa identidad física, sino que en el contexto bajo consideración las características de los constituyentes del conjunto son las mismas. Por ejemplo, si estamos hablando de trabajadores, entonces se entiende que tienen los mismos puestos.

Literatura

  • Gertelman M. Ithkuil y su diseño filosófico  // Computerra . - 2009. - Nº 17 (781) . - S. 12-16 .
  • Rogers, Stephen D. Ithkuil  // Diccionario de idiomas inventados: del adûnaico al élfico, del zaum al klingon: los orígenes anwa (reales) de los léxicos inventados: [ ing. ] . - Avon, MA: F+W Media, 2011. - Pág. 97-98. — ISBN 1-4405-2817-9 . — OCLC  719428311 .
  • Beebee, Thomas O. Transmesis  : Dentro de la caja negra de la traducción: [ ing. ] . - N. Y.  : Palgrave Macmillan, 2012. - P. 108. - ISBN 1137001003 . — OCLC  769987262 .
  • Noletto, Israel Alves Correa. Ithkuil  // Glossopoese : O Complexo e Desconhecido Mundo das Línguas Artificiais : [ port. ] . - São Paulo : Biblioteca24horas, 2010. - P. 121-122. — ISBN 978-85-7893-630-3 .
  • Schlobinski, Peter . 11 Welche ist die schwierigste Sprache der Welt?  // Grundfragen der Sprachwissenschaft : Eine Einführung in die Welt der Sprache(n) : [ Alemán. ]. - Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht, 2014. - S. 34-35. — (UTB ; Bd. 4125). -ISBN 978-3-8252-4125-4. —OCLC 872143636.
  • Alejandro Pipersky . Ithkuil  // Diseño de lenguajes. Del esperanto al dothraki. - M  .: Alpina no ficción , 2017. - S. 53-56. - ISBN 978-5-91671-635-1 .

Enlaces

 Idiomas construidos ( lista )
Portal:Lenguas construidas