Garfunkel, Arte

Arthur Ira Garfunkel ( nacido  Arthur Ira Garfunkel ; 5 de noviembre de 1941 , Forest Hills , Nueva York , EE . UU .) es un cantante, actor, viajero y escritor estadounidense que actuó a dúo con Paul Simon llamado Simon and Garfunkel desde 1957 hasta 1970. . Todas las canciones de este proyecto fueron escritas por Simon, la principal contribución de Garfunkel fue su voz clara y aguda.

Después de que el dúo se separó, Garfunkel se alejó de la música, tocando en las películas " Catch-22 " y " Flesh Knowledge ". En 1973 lanzó su primer álbum en solitario, que consistía principalmente en versiones de versiones de éxitos famosos . Posteriormente trabajó con compositores como Jimmy Webb y Randy Newman . Encabezó las listas de éxitos del Reino Unido dos veces  , en 1975 (I Only Have Eyes for You) y 1979 (Bright Eyes). Recientemente, escribe canciones para sí mismo. Garfunkel es seis veces ganador del premio Grammy [1] .

Juventud

Garfunkel nació en Forest Hills , Queens , Nueva York , hijo de Rose (de soltera Pearlman) y Jacob Garfunkel, un vendedor ambulante . Art es el hijo del medio en la familia, tiene dos hermanos, el mayor se llama Jules y el menor es Jerome. Los padres de Jacob emigraron a los Estados Unidos a principios de siglo y se establecieron en Manhattan. Antes de su carrera en ventas, Jacob trabajó como actor en Dayton , Ohio . [2] [3] [4] [5] Garfunkel es de ascendencia rumana y judía, [6] sus abuelos paternos emigraron de la ciudad de Iasi . De joven, a menudo cantaba en la sinagoga . [7] Su primo materno era Lou Perlman, [8] [9] el fundador de bandas tan populares como los Backstreet Boys y 'N Sync .

La pasión de Garfunkel por el canto comenzó en primer grado. Más tarde, su padre le compró una grabadora de alambre y, desde entonces, Garfunkel cantaba canciones, las grababa y las reproducía en una grabadora para identificar fallas y corregirlas.

En su bar mitzvah en 1954, Garfunkel actuó como hazzan , interpretando más de cuatro horas de su repertorio para su familia. [3] En su juventud, Garfunkel sufrió una infección pulmonar, lo que llevó a su amor por el baloncesto. Habló sobre esto en una entrevista de 1998: “En el verano de 1955, tuve una infección pulmonar. No podía correr, pero me encantaba jugar baloncesto y había un aro cerca. Pasé la mayor parte del verano golpeando metódicamente 96, 98 tiros libres de 100. ¡Luego 102! Nunca jugué en un equipo después de la secundaria. Excepto tal vez 3 contra 3 en el patio”. [10] Conoció a Paul Simon en sexto grado, cuando ambos estaban en la obra de graduación Alicia en el país de las maravillas . [11] [12] Garfunkel dijo más tarde que Simon se interesó en cantar después de escuchar a Garfunkel cantar la canción de Nat King Cole "Too Young" en un concurso de talentos de la escuela. [13]

Entre 1956 y 1962 actuaron en los bailes escolares como la banda Tom & Jerry, nombre acuñado por su sello Big Records. [14] Sus ídolos eran el dúo estadounidense The Everly Brothers , a quienes imitaban en el uso de la doble armonía vocal. En 1957, Simon y Garfunkel grabaron la canción "Hey, Schoolgirl". [14] El sencillo alcanzó el puesto cuarenta y nueve en las listas de éxitos. [15] [16]

Después de graduarse de Forest Hills High School, primero se especializó en arquitectura con Simon Garfunkel en la Universidad de Columbia. Garfunkel era miembro del equipo universitario de tenis, esquí, esgrima y bolos y también se unió al grupo de hombres a capella del campus. [10] [17] Mientras estaba en la Universidad de Columbia, su compañero de cuarto, Sanford Greenberg, desarrolló glaucoma y quedó ciego. Garfunkel lo ayudó con su tarea, le leyó libros de texto a Greenberg y, como resultado, se graduó con honores. [18] Greenberg luego agradeció a Garfunkel dándole $500 para grabar una demostración de "The Sound Of Silence" . [19] En 1965, Garfunkel recibió una licenciatura en historia del arte, [20] [21] y en 1967 una maestría en matemáticas de la Universidad de Columbia Teachers College. También completó cursos para su doctorado en la disciplina final en una escuela de formación de profesores durante el apogeo de la popularidad de Simon & Garfunkel . [22]

Carrera

Simón y Garfunkel

En 1963, Garfunkel y Simon formaron su propio dúo llamado "Simon and Garfunkel" . En octubre de 1964 lanzaron su primer álbum, Wednesday Morning, 3 AM . [23] No tuvo éxito comercial y el dúo se disolvió. Al año siguiente, el productor Tom Wilson sacó la canción "The Sound Of Silence" del disco y la lanzó como sencillo, que alcanzó el número uno en las listas pop de Billboard . [24]

En 1965, Simon viajó al Reino Unido para seguir una carrera en solitario. Trabajó con el compositor Bruce Woodley de The Seekers. Después de que "The Sound Of Silence" se convirtiera en un éxito comercial, regresó a los Estados Unidos para reunirse con Garfunkel. El dúo grabó cuatro álbumes más: Sounds of Silence , Parsley, Sage, Rosemary and Thyme , Bookends y el enormemente exitoso Bridge over Troubled Water .

Contribuyeron a la banda sonora de la película de Mike Nichols de 1967 The Graduate (protagonizada por Dustin Hoffman y Ann Bancroft ). Al escribir la canción Mrs. Robinson Simon originalmente quería llamarla "Sra. Roosevelt", [25] a lo que Nichols respondió: "¡No seas ridículo! ¡Estamos haciendo una película! ¡Y esa es la Sra. Robinson! [26] En el otoño de 1968, Simon y Garfunkel fueron juntos a Inglaterra. BBC e incluyó la actuación en solitario de Garfunkel "For Emily, Whenever I May Find Her" con una ovación de pie.

Aunque Garfunkel no era compositor, sí escribió el poema "Cántico" para el álbum debut. [27] También trabajó como arreglista, decidiendo quién interpretaría las canciones y cómo se crearía cada canción.

En 1970, el dúo de Garfunkel y Simon se separó después del lanzamiento de su álbum más famoso, Bridge over Trouble Water, citando diferencias personales y profesionales. Después de 1970, cada uno de ellos participó en proyectos en solitario. De vez en cuando se reunían, como en 1975 para la grabación del sencillo "My Little Town". Esta canción fue incluida en sus álbumes en solitario Still Crazy After All These Years y Breakaway. Contrariamente a la creencia popular, esta canción no es autobiográfica sobre los primeros años de vida de Simon, sino sobre la infancia de Garfunkel en Queens. [28] En 1981, volvieron a estar juntos para un famoso concierto en el Central Park de Nueva York , seguido de una gira mundial y el álbum Think Too Much, que finalmente fue lanzado por Simon sin Garfunkel como Hearts and Bones . Fueron incluidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1990. [29]

En 2003, el dúo se reunió y recibió un premio Grammy Lifetime Achievement Award , lo que los llevó a una gira por Estados Unidos. A este le siguió otro en 2004, que culminó con un concierto gratuito en el Coliseo de Roma . El concierto atrajo a 600.000 personas. [treinta]

Durante una pausa de tres años tras la ruptura del dúo, Garfunkel protagonizó dos películas de Mike Nichols, Catch-22 y Flesh Knowledge . Pasó finales de 1971 y principios de 1972 trabajando como profesor de matemáticas enseñando geometría a estudiantes de segundo año de secundaria en la Academia Lichfield en Connecticut.[11][33]

A fines de 1972, cuando Simon & Garfunkel lanzaron su álbum Greatest Hits y se reunieron brevemente durante un concierto benéfico para el candidato presidencial George McGovern , Garfunkel se sintió listo para regresar a su carrera musical. Su primer álbum en 1973, Angel Clare, incluye las canciones "All I Know" y "I Shall Sing" y "Traveling Boy". El álbum recibió críticas mixtas de los críticos y alcanzó el puesto número 5 en los EE. UU. Garfunkel lanzó Second Avenue en 1974.

En 1976, Garfunkel grabó voces de fondo y de dúo para varios artistas, incluidos Careless de Stephen Bishop, In The Pocket de James Taylor y Black Rose de J.D. Souther. Desde diciembre de 1976 hasta septiembre de 1977, Garfunkel trabajó en su próximo álbum.

En 1977, se lanzó el siguiente álbum de Garfunkel, Watermark (que alcanzó el puesto 19 en los EE. UU. y el 26 en el Reino Unido). No causó la impresión correcta en el público.

En 1979, se lanzó el álbum "Fate for Breakfast" (alcanzó el puesto 67 en los EE. UU. y el puesto 2 en el Reino Unido). Este fue el primer fracaso de Garfunkel.

En junio de 1979, Lori Bird  , la novia de Garfunkel desde 1974, se suicidó en su apartamento de Manhattan. Garfunkel admitió más tarde que el incidente lo sumió en una profunda depresión durante el período de la década de 1980, de ahí la falta de nuevas canciones en ese momento. [31]

Garfunkel interpretó la canción para la serie de televisión Brooklyn Bridge de 1991 y la canción "The Ballad of Buster Baxter" para la serie de televisión Arthur, donde se lo representaba como un alce cantor. [32]

En 2003, Garfunkel hizo su debut como compositor en su álbum Everything Waits to Be Noticed. En equipo con los vocalistas Maya Sharp y Buddy Mondlock, el álbum contenía varias canciones que originalmente eran poemas escritos por Garfunkel.

En 2003, Simon y Garfunkel se reunieron para realizar una gira mundial que continuó hasta 2004. [33] En el mismo año, su canción "A veces cuando estoy soñando" del álbum Art Garfunkel (1984) (escrita por Mike Butt) fue regrabada por la ex- cantante de ABBA Agnetha Fältskog en su álbum My Coloring Book .

En 2006, Garfunkel firmó con Rhino Records y su primer álbum de Rhino/Atco Some Enchanted Evening fue lanzado en los Estados Unidos el 30 de enero de 2007. [34] El álbum estaba dedicado a los estándares pop de la infancia de Garfunkel.

En 2009, Garfunkel apareció como él mismo en la comedia de situación de HBO Flight of the Conchords en el episodio "Prime Minister". Siguió de gira con cuatro músicos y su hijo. [35]

El 17 de junio de 2010, Simon & Garfunkel cancelaron su gira indefinidamente mientras Garfunkel intentaba recuperarse de la paresia de las cuerdas vocales . [36]

En noviembre de 2010, Garfunkel declaró que había dejado de fumar, se estaba recuperando de la paresia y estaría de gira en 2011. [37]

El 28 y 29 de septiembre de 2012, Garfunkel estaba programado para actuar en Gotemburgo y Malmö , pero el concierto fue cancelado en el último minuto debido a "un problema vocal imprevisto". [38] [39] Hablando sobre su voz en febrero de 2013, Garfunkel dijo: "Estoy mejorando", y que ha comenzado a realizar pequeños espectáculos nuevamente. [40] En 2014, reanudó la gira, con Tab Laven acompañándolo en la guitarra acústica, con la voz restaurada.

En el episodio del 30 de septiembre de 2015 de The Tonight Show con Jimmy Fallon , Garfunkel participó en una parodia de "Black Simon & Garfunkel" con The Roots .

La canción de Simon and Garfunkel "America" ​​fue utilizada por Bernie Sanders durante su campaña presidencial de 2016.

El 26 de septiembre de 2017, las memorias de Garfunkel What Is It All But Luminous: Notes From an Underground Man fueron publicadas en tapa dura por Knopf Doubleday. Penguin Random House lo publicó en rústica y audiolibro. [41]

Poesía

Garfunkel es un gran amante de los libros y bibliófilo , [42] admitió que en su familia no era aficionado a la literatura y que no fue hasta que ingresó a la Universidad de Columbia en 1959 que comenzó a leer mucho. Después de eso, comenzó a interesarse por la poesía. [43]

La carrera de poesía de Garfunkel comenzó en 1981 durante la gira de 1981-1982 de Simon & Garfunkel en Suiza . Montó una motocicleta y comenzó a escribir un poema describiendo el campo. En 1989, se lanzó la colección de poesía en prosa Still Water de Garfunkel. Escribió poesía sobre una variedad de temas, entre ellos su depresión por la pérdida de su padre, la muerte de su novia, Laurie Bird, quien se suicidó, su amistad con Paul Simon y su alegría por su regreso al canto. [43]

El sitio web de Garfunkel contiene una lista anual de todos los libros que ha leído desde 1968. [44] La lista contiene actualmente más de 1.000 libros. También leyó todo el diccionario de Random House.

Cine

Garfunkel comenzó su carrera como actor a principios de los años 70, apareciendo en dos películas de Mike Nichols: Catch-22 , en la que interpretó el papel secundario del teniente Nately, de 19 años, y Flesh Knowledge , en la que interpretó al personaje idealista Sandy. . Su actuación como Sandy le valió una nominación al Globo de Oro como Mejor Actor de Reparto en 1972.

Más tarde apareció en Bad Timing de Nicholas Roeg como Alex Linden, un psiquiatra estadounidense que actúa como el principal antagonista de la película. La película ganó el máximo honor del Festival de Cine de Toronto , el "Premio People's Choice" y el Premio del Círculo de Críticos de Cine de Londres al Mejor Director.

Apareció en Good to Go como un periodista de Washington D.C. que lucha por limpiar su nombre después de haber sido acusado de violación y asesinato. Luego, en 1993, Garfunkel protagonizó el drama criminal médico Boxed Elena como el Dr. Lawrence Augustine.

En 2009, Garfunkel protagonizó la película Babysitter on Call dirigida por Bart Freundlich. Interpretó a Harry Finklestein, el padre del protagonista de la película.

Vida personal

El 1 de octubre de 1972, Garfunkel se casó con Linda Marie Grossman (n. 1944), arquitecta. [45] Se divorciaron en 1975. Afirmó que este matrimonio fue tormentoso y terminó tristemente. Garfunkel no ha hablado con ella desde entonces. [46]

Estuvo en una relación con la actriz y fotógrafa Laurie Bird, desde marzo de 1974 hasta su suicidio en 1979. [47] En una entrevista de 1986, Garfunkel admitió: "Me seguía preguntando por qué no me casé con ella, porque la amaba tanto. Combinaba todas las cualidades que buscaba en una mujer. Pero mi primer matrimonio fue muy doloroso, así que cuando se trataba de casarme con Lori, tenía mucho miedo. Mi corazón estaba roto. Esto me sumió en la desesperación. Cuando se puso el sol, me puse muy triste. Las noches eran muy solitarias para mí".

A mediados de la década de 1980, Garfunkel tuvo una breve relación con la actriz Penny Marshall y le atribuye haberlo ayudado a lidiar con su depresión. Su amistad se mantuvo fuerte incluso después de que terminó su relación romántica. Más tarde diría de Marshall: “Todo ha cambiado. Penny es una linda criatura que puede hacer que cualquiera entre en razón. Tuvimos muchas risas, buen sexo y muchas fiestas". [48]

A fines de 1985, Garfunkel conoció a la ex modelo Catherine (Kim) Cermak (n. 1958; ortografía checa Čermák) mientras filmaba Good To Go. Se casaron el 18 de septiembre de 1988 y tuvieron dos hijos, James (nacido el 15 de diciembre de 1990) y Bo Daniel (nacido el 5 de octubre de 2005), a través de una madre sustituta. [49]

Su canción pop favorita es "Here, There and Everywhere" de The Beatles, y su álbum favorito es "Rumours" de Fleetwood Mac. [50] Cuando se le preguntó sobre sus preferencias musicales, respondió: “Tengo una idea muy clara de lo que me gusta y cuánto me gusta. Déjame escuchar la canción dos veces y te cuento como me queda... Conozco bien mi gusto musical. Conozco bien mis oídos y sé a lo que estoy reaccionando".

Garfunkel fue arrestado dos veces por posesión de marihuana , una a principios de 2004 y otra en agosto de 2005. [51]

Nominaciones

• 1972 - Premio Globo de Oro al Mejor Actor de Reparto  - Flesh Knowledge .

Premios

• 1969 Premio Grammy a la Mejor Grabación del Año por "Mrs. Robinson.
• 1969 Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop de un Dúo o Grupo por "Mrs. Robinson.
• 1970 Premio Grammy al Mejor Álbum del Año por Bridge over Troubled Water .
• 1970 Premio Grammy a la Mejor Grabación del Año por Bridge over Troubled Water .
• 1970 Premio Grammy al Mejor Arreglo Instrumental por Bridge over Troubled Water.
• 1977 Premio Grammy , Mejor Álbum Pop Internacional y Sencillo por Bridge over Troubled Water.
• 1998 Premio Grammy al Mejor Álbum Infantil por Songs from a Parent to a Child.

Discografía

• Ángel Clara (1973)
• Escapada (1975)
• marca de agua (1977)
• Destino para el desayuno (1979)
• Corte a tijera (1981)
• La Navidad de los animales (con Amy Grant) (1985)
• Zurdo (1988)
• Canciones de un padre a un hijo (1997)
• Todo espera a ser notado (con Maia Sharp y Buddy Mondlock) (2002)
• Una tarde encantada (2007)

Notas

1. ↑ Sitio oficial de Art Garfunkel . www.artgarfunkel.com. Consultado el 14 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2019. (indefinido)
2. ↑ Fornatale, Pete. Sujetalibros de Simon y Garfunkel . —St . Prensa de Martín, 2007. - ISBN 978-1-59486-427-8 .
3. ↑ 12 Horan , Tom . El arte eterno de Garfunkel , The Daily Telegraph  (17 de febrero de 2007). Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de abril de 2010.
4. ↑ Wellisz, Chris . Las mamás de las celebridades son estrellas por un día , Miami Herald  (14 de mayo de 1989). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. Consultado el 30 de abril de 2020.
5. ↑ Martín, Douglas . Sobre Nueva York; Just Simon in the Park, to Garfunkel's Disappointment , The New York Times  (14 de agosto de 1991). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2009. Consultado el 2 de junio de 2009.  "" Pronto, él y Paul Simon, dos hijos de Forest Hills, Queens, que se convirtieron en bardos de los años 60, caminarían hacia el reluciente centro de un vasto escenario de Central Park, y una generación cada vez más obesa y separada. se sentiría por unas pocas horas fugaces para siempre joven".
6. ↑ Plantilla de Csillag : Rlm , Ron . Feelin' Groovy Again de Art Garfunkel , Canadian Jewish News . Archivado desde el original el 27 de abril de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011.
7. ↑ Greenhaus, Mike https://relix.com/articles/detail/interview_art_garfunkel_on_his_reflexive_memoir_paul_simon_and_monterey_pop/ Archivado el 26 de julio de 2020 en Wayback Machine Relix
8. ↑ Art's Sake: ¿Garfunkel se dirige a la feria de Scarborough? No, el miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll irá a Har Zion . El exponente judío . Consultado el 23 de abril de 2011. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. (indefinido)
9. ↑ Hopkins, Tom . El Arte de Garfunkel , Dayton Daily News . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011.
10. ↑ 1 2 Entrevista en el sitio web de 1998 . Sitio web oficial de Art Garfunkel (1998). Consultado el 23 de abril de 2011. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. (indefinido)
11. ↑ Lester, Paul Art Garfunkel: La verdad sobre mí y Paul . The Jewish Chronicle (11 de junio de 2015). Consultado el 30 de abril de 2020. Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. (indefinido)
12. ↑ Elliot, Marc. pablo simon - Wiley, 2010. - ISBN 978-0-470-43363-8 .
13. ↑ Sitio web oficial . Art Garfunkel (11 de septiembre de 2001). Fecha de acceso: 25 de julio de 2014. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014. (indefinido)
14. ↑ 1 2 Cronología de la carrera de Simon & Garfunkel | El sitio oficial de Simon & Garfunkel . www.simonandgarfunkel.com. Consultado el 25 de julio de 2014. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015. (indefinido)
15. ↑ Stevenson, James. En el camino con Simon y Garfunkel  //  The New Yorker  : revista. - Conde Nast , 1967. - 2 de septiembre. — Pág. 25 .
16. ↑ Holden, Esteban Art Garfunkel: Scissors Cut  (inglés)  // Rolling Stone  : revista. - 1981. - 15 de octubre.
17. ↑ Leyenda de Juan | Celebridades de la Ivy League | Comcast.net (enlace descendente) . xfinity.comcast.net. Fecha de acceso: 27 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. (indefinido) 
18. ↑ Un puente de $2 millones sobre aguas turbulentas - Eye on the Cure  (ing.)  (enlace no disponible) . www.blindness.org . Consultado el 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018.
19. ^ Universidad Johns Hopkins | Inicio 2005 . páginas.jh.edu . Consultado el 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 26 de enero de 2018. (indefinido)
20. ↑ Arturo Ira Garfunkel . c250.columbia.edu. Fecha de acceso: 19 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012. (indefinido)
21. ↑ Directorio de ex alumnos de la Universidad de Columbia
22. ↑ Herman , enero . la televisión te hace famoso; El rock'n roll te hace rico  (6 de febrero de 1977). Archivado desde el original el 6 de enero de 2021. Consultado el 23 de abril de 2011.
23. ↑ Simon & Garfunkel: miércoles por la mañana, 3 a. m. - Ubicación de la portada del álbum . Popspotsnyc.com. Consultado el 25 de julio de 2014. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. (indefinido)
24. ↑ Bruce Eder. Miércoles por la mañana, 3 a.m.—Allmusic . Toda la música . Corporación Rovi. Consultado: 4 de mayo de 2011. (indefinido)
25. ↑ Sra. Robinson de Simon & Garfunkel . canciones _ Consultado el 4 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. (indefinido)
26. ↑ Fricke, David . Notas sobre viejos amigos . Columbia / Legado , 1997.
27. ↑ Pablo Simón . Sitio web oficial de Paul Simon. Consultado el 4 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. (indefinido)
28. ↑ "El niño de la burbuja" de Patrick Humphries, página 96.
29. ↑ Simón y Garfunkel | Salón de la Fama del Rock & Roll . Consultado el 1 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021. (indefinido)
30. ↑ Noticias de Paul Simon en Yahoo! Música (enlace no disponible) . Archivado desde el original el 4 de abril de 2005. (indefinido) 
31. ↑ Art Garfunkel se sincera sobre la decisión de Paul Simon de ir en solitario , Daily Mail  (29 de septiembre de 2017). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de febrero de 2018.
32. ↑ Artgarfunkel.com (enlace descendente) . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2007. (indefinido) 
33. ↑ Steve Knopper. Simon Garfunkel conquistar | Noticias musicales  (inglés)  // Rolling Stone  : revista. - 2004. - 9 de agosto.
34. ↑ Rhino Records (17 de noviembre de 2006). Nuevo CD de Art Garfunkel - Comunicado de prensa de Rhino n.º 455 . Comunicado de prensa . Consultado el 01-05-2020 .
35. ↑ Sitio web oficial . Art Garfunkel (11 de septiembre de 2001). Consultado el 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2011. (indefinido)
36. ↑ Simon & Garfunkel cancelan gira de verano  //  Billboard: revista. Archivado desde el original el 18 de junio de 2010.
37. ↑ Andy Green. Art Garfunkel planea el regreso de Simon Garfunkel mientras su voz se recupera | Noticias musicales  (inglés)  // Rolling Stone  : revista. - 2010. - 5 de noviembre.
38. ↑ Personal de THR. Art Garfunkel no se presentó en dos conciertos en Suecia  (inglés)  // The Hollywood Reporter  : revista. - 2012. - 1 de octubre.
39. ↑ Art Garfunkel saknas - Kultur & Nöjen - Sydsvenskan-Nyheter Dygnet Runt . Sydsvenskan.se (30 de septiembre de 2012). Consultado el 27 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012. (indefinido)
40. ↑ Michaels, Sean . Art Garfunkel implica al director de cine Mike Nichols en una ruptura con Paul Simon  (12 de febrero de 2013). Archivado desde el original el 30 de abril de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2013.
41. ↑ ¿Qué es todo menos luminoso? de Art Garfunkel | PenguinRandomHouse.com:  Libros . PenguinRandomhouse.com . Consultado el 2 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2019.
42. ↑ Sitio web oficial (enlace descendente) . Art Garfunkel (11 de septiembre de 2001). Consultado el 25 de julio de 2014. Archivado desde el original el 27 de julio de 2014. (indefinido) 
43. ↑ 12 Sitio web oficial . Art Garfunkel (11 de septiembre de 2001). Consultado el 25 de julio de 2014. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. (indefinido)
44. ↑ Sitio web oficial . Art Garfunkel (11 de septiembre de 2001). Consultado el 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011. (indefinido)
45. ↑ Milestones , Time  (23 de octubre de 1972). Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012. Consultado el 19 de septiembre de 2012.
46. ↑ Telégrafo . sitio web oficial Arte Garfunkel. Consultado el 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. (indefinido)
47. ↑ Sitio web oficial . Arte Garfunkel. Consultado el 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. (indefinido)
48. ↑ Artgarfunkel.com . artgarfunkel.com. Consultado el 21 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. (indefinido)
49. ↑ Baker, KC Art Garfunkel, padre otra vez a los 64 años  // Gente  :  revista. - Grupo Mark Allen, 2005. - 7 de noviembre. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016.
50. ↑ Art Garfunkel  en Internet Movie Database
51. ↑ Garfunkel arrestado por posesión de marihuana , ABC News Online  (31 de agosto de 2005). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2020.

Enlaces

• Sitio oficial  (inglés)
•  Art Garfunkel en Allmusic

en redes sociales	Facebook mi espacio
Foto, video y audio	música de manzana Deezer Spotify TCDb
sitios temáticos	Todas las películas Toda la música AlloCine ČSFD Filmografía nacional danesa discogs Base de datos de Internet Broadway Base de datos de películas de Internet Kinopoisk MusicBrainz Califica tu música Tomates podridos
diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran noruego Britannica (en línea) Base de datos de nombres notables
Genealogía y necrópolis	WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos BIBSYS: 4073597 BNE : XX943520 BNF : 13894310x CONOR : 11839843 TIERRA : 11900934X GTA : 101095 ISNI : 0000 0001 1027 3908 J9U : 987007261549205171 LCCN : n88163308 LNB : 000170544 NDL : 00466957 NKC : jn20000601706 NLA : 35508568 PNL : A23373337 NSK : 000691850 NTA : 070449228 NUKAT : n99042930 LIBRIS : tr5784gc4k576jv SUDOC : 164172076 VIAF : 56796195 WorldCat VIAF : 56796195