Volokhonsky, Anri Girshevich
| Anri Volokhonsky | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 19 de marzo de 1936 |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 8 de abril de 2017 (81 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta, prosista, traductor, dramaturgo, filósofo, ecologista |
| Idioma de las obras | ruso |
| Premios | Premio Andrei Bely |
Anri Girshevich Volokhonsky ( 19 de marzo de 1936 , Leningrado , RSFSR , URSS - 8 de abril de 2017 , Horb am Neckar [1] , Alemania [2] ) - poeta ruso , prosista y traductor , dramaturgo, filósofo, científico ambiental.
Biografía
Graduado del Instituto Químico y Farmacéutico de Leningrado , estudios de posgrado en el Instituto de Pesca del Lago.
Durante veinticuatro años trabajó en diversos campos de la química y la ecología, siendo autor de artículos científicos en estas áreas [3] . Participó en expediciones a los océanos, mares y lagos. Sobre la base del análisis termodinámico (entropía), propuso una fórmula para calcular la medida energética del suministro de fitoplancton con uno de los elementos de la nutrición mineral [4] .
A fines de la década de 1950, comenzó a escribir poesía, canciones y obras de teatro; publicado en samizdat (comenzando con libros mecanografiados de mediados de la década de 1960, publicados por Vladimir Erl ).
Solo se publicó un poema en la URSS: en 1972, la fábula "Centauro" en la revista " Aurora ".
A fines de 1973, Volokhonsky recibió permiso para partir hacia Israel , donde residió desde enero de 1974. En Israel, trabajó en una estación limnológica en el lago Kinneret , publicó artículos científicos basados en los resultados de la investigación de campo. Como poeta, publicó en periódicos israelíes y europeos (revistas "Colon", "Zerkalo", "Solar Plexus", antología "Salamander"). En 1983 se publicó en EE.UU. el primer libro de los "Poemas" [5] de Volokhonsky .
En el otoño de 1985, cambió su lugar de residencia a la Alemania Occidental de Múnich , donde trabajó como editor de noticias de Radio Liberty hasta agosto de 1995 , después de lo cual se mudó a Tübingen . Desde 2004 vive en la ciudad de Horb , en el distrito de la ciudad de Rexingen.
La hermana es una conocida traductora de ficción del ruso al inglés Larisa Volokhonskaya (trabaja junto con su esposo, Richard Peaver ).
Creatividad
Volokhonsky posee una gran cantidad de obras poéticas , desde miniaturas irónicas hasta poemas en los que los motivos épicos y mitológicos son sometidos a un procesamiento inesperado, combinando la ironía con la metafísica. Los primeros trabajos de Volokhonsky están dominados por fábulas y canciones, muchas de las cuales fueron escritas conjuntamente con Alexei Khvostenko (firma conjunta A.Kh.V.).
Sus poemas se caracterizan por el esperpento, la ironía y la parodia; tanto una posición filosófica como un incidente doméstico pueden servir de impulso para su aparición. Plantean muchas preguntas, cuyas respuestas se ofrecen sólo a modo de indirecta, revestidas de un lenguaje repleto de imágenes. A veces, el impacto estético de los poemas de Volokhonsky se basa únicamente en frases audaces, neologismos, sonido musical y rima audaz.Cosaco de Wolfgang
De las obras, el poema " Golden City " ("Sobre el cielo azul ..."), escrito con la música de Vladimir Vavilov y posteriormente interpretado por Alexei Khvostenko, y luego por Boris Grebenshchikov y el grupo Aquarium , recibió la mayor fama. en el álbum “ Ten Arrows ”.
Volokhonsky escribió varios textos en prosa; de estos, la novela más famosa es Roman Pokoinichek.
En el exilio también trabajó como traductor literario, publicando un libro de transcripciones de Catulo (1982), "SHINE" - extractos del libro "Zohar" (1994) y una colección de fragmentos traducidos de la novela de James Joyce " Finnegans Wake ". (2000).
Grabó varios álbumes y canciones junto con el famoso músico de rock Leonid Fedorov :
- 2004 - Montañas y ríos - Volokhonsky, Fedorov, Ozersky, Voloshin
- 2004 - Joyce - Volokhonsky, Fedorov, Volkov
- 2005 - Derretir - Volokhonsky, Fedorov, Volkov , Martynov , Ozersky , A. Smurov, A. Molev
- 2008 - Gavilla de sueños - Volokhonsky, Khvostenko , Fedorov, Volkov
Además, Leonid Fedorov incluyó su monólogo en los álbumes " No habrá invierno " (2000) y " Anabena " (2001) bajo el nombre de "Lady Give". En la grabación, Anri Volokhonsky le dicta a Fedorov el texto de una nueva canción dedicada a la muerte de la princesa Diana , y la comenta.
Creatividad literaria
- 1977 - "El Noveno Renacimiento". — Haifa
- 1978 - "Poemas para Xenia". — Tiberíades
- 1981 - "Cuatro poemas sobre uno". — Tiberíades
- 1982 - “Gaius Valery Catulo. Nuevas traducciones. – Jerusalén
- 1982 - "Romance muerto". — Nueva York, ed. "Prensa Gnosis"
- 1983 - "Poemas". — Ann Arbor
- 1984 - "Cuaderno de Igraine. – Jerusalén
- 1984 - "Fábulas de A.H.V." — París. (Junto con Alexei Khvostenko )
- 1984 — Génesis y Apocalipsis. Comentario a los Libros del Génesis, Creación y Apocalipsis de Juan. — Jerusalén, Publicaciones Maler
- 1986 - "La piel de un pandero". – Jerusalén
- 1989 - "Poemas sobre los motivos". - Alemania (Editorial "Ficción", lugar no especificado)
- 1990 - "Lima". - París, "Sintaxis"
- 1991 - "La historia del gran amor de Lana y Tarbagatai". - París, "Sintaxis"
- 1992(?) - “Foma. Un poema asombroso sobre el célebre escolástico...". — Colonia (no se especifica el año, una inscripción de regalo está fechada el 20/09/1992)
- 1994 - Brillo. Extractos del libro Zohar traducido por A.V.” - Alemania
- 1994 - Pensamientos del jardín. — permanente
- 2001 - "Poemas de Tiberíades". - Moscú
- 2004 - "Cueva de abejas". -Tver. (Junto con Alexei Khvostenko )
- 2007 - "Memorias de los olvidados". - Moscú
- 2012 - Colección de obras en 3 volúmenes . Moscú: Nueva Revista Literaria, 2012. ISBN 978-5-86793-997-7
- 2016 — Textos litúrgicos y salmos en ruso. - Moscú
- 2016 - A. H. V. "Colección General de Obras". - Moscú, OVNI (junto con Alexei Khvostenko )
Discografía
- 2004 - Montañas y ríos - Volokhonsky, Fedorov , Ozersky , Voloshin .
- 2004 - Joyce - Volokhonsky, Fedorov , Volkov .
- 2008 - Gavilla de sueños - Volokhonsky, Khvostenko , Fedorov , Volkov .
Publicaciones científicas
- Volokhonsky A. G. Estudio de pesca de aguas continentales (L.), J * 3, 51 (1970); RZhKhim, 1970.
- Volokhonsky A. G. Código genético y simetría // Simetría en la naturaleza. - L., 1971. S. 371-375.
- Volokhonsky A.G. Sobre la estructura formal del código genético // Problemas modernos de citología y genética No. 6. Novosibirsk, 1971.
- Volokhonsky A.G. Aspectos estructurales y energéticos del problema de la deficiencia de elementos biogénicos // Ecología. - 1973, núm. 2.- S. 5-11.
- Volokhonsky, H., Shmain, E. y Serruya, S. . Biotopos de agua del lago Kinneret: un modelo matemático de estratificación térmica con fines ecológicos. Modelado Ecológico, 9, 91-120, 1980.
- Volokhonsky , H. Enfoque orientado a eventos para el modelado ecológico del lago Kinnereth. En: Hopkins, T. (Ed.) : Análisis cuantitativo y simulaciones de ecosistemas costeros mediterráneos: el golfo de Nápoles. Un caso de estudio. Roma: FAO, 1983, págs. 91–120.
Notas
- ↑ BBC: "El poeta vanguardista de habla rusa Anri Volokhonsky murió en Alemania" . Consultado el 8 de abril de 2017. Archivado desde el original el 9 de abril de 2017.
- ↑ Muere el poeta Anri Volokhonsky . Consultado el 8 de abril de 2017. Archivado desde el original el 9 de abril de 2017.
- ↑ V. D. Tsvetkov "Heart, Golden Harmony and Optimality" Copia de archivo del 9 de abril de 2017 en Wayback Machine
- ↑ G. T. Frumin, Zhan-Zhan Huang "Evaluación termodinámica del estado de los cuerpos de agua" . Consultado el 9 de abril de 2017. Archivado desde el original el 9 de abril de 2017.
- ↑ Ilya Kukuy. Sobre el autor de estos libros (Enter. palabra). Obras completas en tres volúmenes. Henri Volkhonsky. Tomo I. P.5-10.
Literatura
- Léxico de la literatura rusa del siglo XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak ; [por. con él.]. - M. : RIK "Cultura", 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 copias. — ISBN 5-8334-0019-8 .
- Kukuy I. Apuntes sobre la poética de Anri Volokhonsky en la década de 1960. // "Segunda cultura". Poesía no oficial de Leningrado en las décadas de 1970 y 1980. 2013. - S. 232-250.
- prot. Mijaíl Aksenov-Meyerson . Henri Volokhonsky. En memoria de sus palabras // "Regalos". 2018. - Nº 4. - S. 130-141.
- Kukuy I. "Imperceptiblemente cantando y derritiéndose ..." Sobre la voz poética de Anri Volokhonsky // Nueva Revista Literaria. 2018. - Nº 2 (150). - S. 205-206.
- Pevear R. "Y en las cuerdas la voz de un amigo..." (En memoria de Anri Volokhonsky) // Nueva Revista Literaria. 2018. - Nº 2 (150). - S. 210-212.
- Garipova G. T. Sombras olvidadas del metro de San Petersburgo: la poética de Anri Volokhonsky como forma de romper los límites // Escritores olvidados. Colección de artículos científicos. compensación y el editor E. F. Shafranskaya. - San Petersburgo, 2021. - S. 314-331.
Enlaces
- Anri Volokhonsky en el " Diario Hall "
- Anri Volokhonsky en el sitio web "Poesía no oficial"
- Anri Volokhonsky en el archivo electrónico del Centro Andrei Bely
- Denis Ioffe: Anri Volokhonsky y el recuerdo del término de letras de la numerología / Entrevista
- Bibliografía de creatividad en el sitio revista Mitin
- Filólogo condujo manadas de centauros (anuncio de las obras completas de Anri Volokhonsky) Radio Liberty , 24 de octubre de 2012
- Archivo de audio de Anri Volokhonsky . Arzamas .
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||