Segunda invasión marciana

Segunda invasión marciana
Género Ciencia ficción
Autor Hermanos Strugatsky
Idioma original ruso
fecha de escritura 1966
Fecha de la primera publicación Revista Baikal ,
1967
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

"La segunda invasión de los marcianos" : una historia  satírica de Arkady y Boris Strugatsky . Una de las obras más controvertidas de los Strugatsky, que esencialmente no permite al lector ponerse del lado de uno de los personajes [1] . El título del cuento hace referencia a la novela de Herbert Wells " La guerra de los mundos ", y el subtítulo "Apuntes de un hombre cuerdo" se refiere al cuento de N. V. Gogol " Apuntes de un loco ". Los marcianos como tales prácticamente no aparecen en las páginas de la historia.

La historia ha sido traducida al inglés ( The Second Invasion from Mars , 1979) y al francés ( La seconde invasion des martiens , 2002).

Historial de creación

B. N. Strugatsky escribió en sus comentarios:

Ninguna de las obras de ABS, al parecer, fue escrita con tanta facilidad y alegría como esta historia. La idea misma de la invasión de marcianos (y extraterrestres en general) en la Tierra de hoy ha sido de interés para los autores durante mucho tiempo. En particular, esta idea brilló, digamos, en "Las cosas depredadoras del siglo ": Zhilin afirma allí con tristeza, para su propia información, que en nuestros días los marcianos de Wellsian no necesitarían ni un rayo de calor ni gases venenosos, sería suficiente para ofrecer a la humanidad un ser ilusorio, la humanidad está bastante madura para sumergirse en la realidad virtual de inmediato y de buena gana. La idea de que la humanidad moderna es en su mayor parte diabólicamente conformista y completamente desprovista de conceptos tales como PROPÓSITO, SIGNIFICADO, PROPÓSITO en relación con todas las personas a la vez, este pensamiento inevitablemente llevó a un movimiento argumental natural: la humanidad no necesita ser conquistada. puede ser un trabajo duro sólo para comprar. [2]

Se creó un borrador de la historia en marzo-abril de 1966 y resultó ser tan exitoso que los autores no cambiaron nada, redactando una versión en blanco. Los textos de las ediciones de la revista y del libro prácticamente no diferían entre sí. La crítica oficial, en palabras de Boris Strugatsky, la historia "arrancó" [2] .

Trama

La historia está escrita en forma de diario de un profesor de astronomía jubilado, que cubre dos semanas de la vida de un tranquilo pueblo de provincias. Las realidades terrenales son deliberadamente abstractas: los nombres de todos los personajes y algunos nombres geográficos están tomados de la mitología griega antigua.

El personaje principal es el señor Apolo , un anciano viudo, bebedor, aparentemente recién jubilado, pues está constantemente alborotado por su pensión. Su principal preocupación es recibir una pensión en la categoría más alta, porque de lo contrario ¡no podrá reponer su colección de sellos! Con Apolo en la misma casa viven su ama de llaves Hermione , su hija Artemisa y su yerno, el editor del periódico de la ciudad Caronte , un tecnócrata e intelectual .

Poco se sabe sobre la historia de la ciudad y del país. Apolo menciona que en la época de su juventud, los "camisas negras" los llevaban a la guerra y "tocaban a nuestras esposas en nuestras propias camas", de lo que podemos concluir que en la época de su juventud el país estaba gobernado por los nazis. Él y Polifemo participaron en la guerra (aparentemente, en algún lugar del norte: "Polifemo recordó cómo repelimos un ataque de tanques en la nieve"), y Apolo, como un eterno perdedor, cayó en el "caldero", luego fue capturado y pasó tres años allí.

Una noche, ocurren unos fenómenos extraños (algo entre una erupción volcánica y una guerra nuclear), tras lo cual corren rumores sobre el ataque de los "marcianos". Nadie vio marcianos, pero la gente del pueblo estaba terriblemente asustada, pero todos sus temores son puramente prácticos: Apolo, por ejemplo, está interesado en saber si el nuevo gobierno emitirá sellos y cuánto costarán. Unos días después, se anunció que el jugo gástrico jugará un papel muy importante en la economía , que todos los ciudadanos adultos deben tomar, ¡y pagarán por el jugo! (Apolo tuvo suerte por primera vez en su vida: debido a sus enfermedades crónicas, su jugo gástrico está clasificado como de la categoría más alta, y el pago supera el monto de la pensión ...) una especie de "pan azul" , desde el cual puede conducir excelente alcohol ilegal ("sinyukhovka", que afecta la calidad del jugo gástrico). El narcotráfico está fuera de la ley, la mafia local es golpeada y arrestada. Sin embargo, esto no se hace por la hostilidad de los marcianos hacia el hecho mismo del tráfico de drogas, sino porque el uso de drogas empeora la calidad del jugo gástrico. Las protestas de los pocos intelectuales (que en un principio crearon unidades armadas de resistencia) siguen siendo la voz del que llora en el desierto. Charon, que participó en las batallas contra los marcianos, incluso recibe de ellos un automóvil confiscado a un traficante de drogas. Pronto los marcianos anuncian la disolución de las fuerzas armadas y la construcción de alcantarillas en la ciudad...

Los únicos recordatorios de la presencia de los marcianos son las aeronaves que vuelan en la quietud de la noche. Cuando los marcianos ordenaron retirar los medicamentos de todas las farmacias, Apolo y el farmacéutico Aquiles estaban tan absortos en una disputa sobre sellos y licores que ni siquiera notaron a ningún marciano... La apoteosis de la historia es su final: Apolo escribe un artículo en un periódico sobre la calma y la confianza ... Boris Natanovich Strugatsky escribió:

No entendimos lo principal: después de todo, hay conceptos: PROPÓSITO, SIGNIFICADO, PROPÓSITO, ¿en relación con toda la humanidad a la vez? Además de conceptos relacionados: HONOR, Dignidad, ORGULLO, ¿de nuevo en el sentido más universal, si se quiere, incluso cósmico? ¿O no existen? Cada persona individual, esto es comprensible, puede cambiar el "derecho de nacimiento" por el guiso de lentejas. ¿Qué pasa con la humanidad en general? ¿Puede o no puede? Y si es así, ¿es permisible o, por el contrario, vergonzoso y vergonzoso? ¿Y quién, después de todo, tiene razón en nuestra historia: un profesor de astronomía viejo, golpeado y no muy inteligente o su intelectual yerno? [3]

“La Segunda Invasión de los Marcianos” es una historia-pregunta: ¿existe tal concepto como “dignidad cósmica humana”, o no hay otras tareas en nuestra sociedad, excepto organizar la paz y la satisfacción de nuestros ciudadanos? En otras palabras, ¿quién tiene razón: el maestro Apolo o el rebelde Caronte, su yerno? Los propios autores no encontraron una respuesta a su propia pregunta. Lectores, al parecer, también. Simplemente no notaron este problema y decidieron que la historia era el antisoviético habitual en forma de una parodia de la "primicia". Bueno, entonces también se puede interpretar, ¿por qué no? [cuatro]

Personajes

Secuelas escritas por otros autores

Notas

  1. ↑ Strugatsky desconocido. De "Lunes..." a "Isla habitada": borradores, manuscritos, variantes. compensación S. Bondarenko. Donetsk: Stalker, 2006, página 225.
  2. ↑ 1 2 Strugatsky, B. N. Comentarios sobre el pasado - St. Petersburg: Amphora, 2003. S. 163. ISBN 5-94278-403-5
  3. ↑ Ibíd . Consultado el 1 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019.
  4. ↑ Entrevista FUERA DE LÍNEA con Boris Strugatsky. VNM . Consultado el 20 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019.

Enlaces

 Obras de Arkady y Boris Strugatsky ( bibliografía )
novelas y novelas
cuentos
Dramaturgia
S. Yaroslavtsev
S. Vititski
adaptaciones de pantalla