Dashevsky, Grigori Mijailovich

Grigori Dashevsky

Nombrar al nacer	Grigory Mijailovich Dashevsky
Fecha de nacimiento	25 de febrero de 1964( 25 de febrero de 1964 )
Lugar de nacimiento	Moscú , RSFS de Rusia , URSS
Fecha de muerte	17 de diciembre de 2013 (49 años)( 2013-12-17 )
Un lugar de muerte	Moscú , Rusia
Ciudadanía	URSS → Rusia
Ocupación	poeta, traductor, crítico literario, filólogo, profesor
años de creatividad	1980 - 2013
Idioma de las obras	ruso
Premios	Premio Andrei Bely

Grigory Mikhailovich Dashevsky ( 25 de febrero de 1964 , Moscú - 17 de diciembre de 2013 , ibid [1] ) - Poeta y traductor ruso, crítico literario, filólogo, profesor.

Biografía

Graduado del departamento clásico de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú ( 1988 ). Enseñó latín en la escuela (1990-1992); en 1993-1994 enseñó el curso "Historia de la literatura romana" en el departamento clásico de la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú; en 1993-2013, empleado del Departamento de Filología Clásica de la Universidad Estatal de Humanidades de Rusia . En 1991-1992 vivió en Francia (París, Valenton), en 1996-1997 se formó en Alemania ( Berlín ). Traducido del inglés, francés, alemán idiomas filológico, filosófico, ficción. En 1995-1996 fue columnista literario del periódico Kommersant ; en 1998-1999 fue editor de la revista Emergency Reserve; desde 2007, columnista literario del semanario " Kommersant-Weekend "; también publicado en las publicaciones Russian Telegraph, Vremya, Amadeus, Index/Dossier on Censorship , etc.

El último trabajo significativo de Dashevsky fue una nueva traducción de uno de los poemas más populares en inglés, "Stopping by the Forest on a Snowy Evening" de Robert Frost , publicado en octubre de 2013 [2] .

Murió el 17 de diciembre de 2013 a la edad de 49 años tras una grave enfermedad [1] [2] . Fue enterrado en Moscú en el cementerio Troekurovsky [3] .

Libros

Papel maché. — M.: Vestí, 1994.
Cambio de posición - Leipzig, 1997. - 32 p. (Con textos alemanes paralelos; edición destruida debido a conflictos legales por orden del Tribunal de Berlín, ver )
Heinrich y Semion. - M .: Club "Proyecto OGI", 2000. - 40 p. (Preseleccionado para el Premio Andrei Bely .)
Pensó Iván-té. - M.: Nueva Revista Literaria , 2001. - 88 p.
Varios poemas y traducciones. — M.: Kaspar Hauser, 2014. — 20 p.
Poemas y traducciones. - M .: Nueva editorial, 2015. - 160 p.
Artículos seleccionados. - M .: Nueva editorial, 2015. - 200 p.

Traducciones

Sus traducciones publicaron cuentos y ensayos de Truman Capote , Robert Penn Warren , Raymond Carver , Joseph Brodsky , Vladimir Nabokov , libros de Aldous Huxley (junto con V.P. Golyshev ), Francis Yates , Rene Girard , Dietrich Bonhoeffer , Karl Barth , Hannah Arendt , Zygmunt Bauman .

Reconocimiento

Finalista del Premio Andrei Bely (2000) por el libro de poemas "Heinrich and Semyon"; finalista del premio Andrey Bely (2009) por una serie de artículos en el apéndice del periódico Kommersant en 2007-2009.
Diploma del Open Society Institute (Fundación Soros) (2001) como mejor traductor del programa editorial "Translation Project" de los libros de Francis Yates "Giordano Bruno and the Hermetic Tradition" (OVNI, 2000) y Rene Girard "Violence and lo Sagrado" (OVNI, 2000) ).
Laureado con el Premio Maurice Waxmacher por la traducción de El chivo expiatorio de René Girard (2010).
Ganador del Premio Andrei Bely en la nominación "Traducción" (2011).

Notas

↑ 1 2 Murió el poeta Grigory Dashevsky , LENTA.RU (17 de diciembre de 2013). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de diciembre de 2013.
↑ 1 2 Murió el poeta y traductor Grigory Dashevsky , Society , RBC rbc.ru (17 de diciembre de 2013). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de diciembre de 2013.
↑ Tumba de G. M. Dashevsky . Consultado el 14 de junio de 2017. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2017. (indefinido)

Literatura

Tatiana Neshumova . Sobre el tema lírico en la poesía de Grigory Dashevsky
Anna Glazova. Historia propia
Elena Fanailova. Sobre Grigory Dashevsky
Vladislav Kulakov. ¿Hay vida en Marte? Poesía de Grigory Dashevsky: el derecho a "nada" y la trama clásica
Serguéi Zavialov. Reseña del libro de Grigory Dashevsky "Heinrich y Semyon"
Mijaíl Aizenberg. nueva elegía
Alejandro Zhitenev . "Realidad imprevista": Grigory Dashevsky-crítico

Enlaces

Grigory Dashevsky en el sitio web " Nuevo mapa de la literatura rusa "
Grigory Dashevsky en el " Diario Hall "
En el sitio web de Babilonia
En el sitio "Stengazeta"
grdash - Dashevsky, Grigory Mikhailovich en "LiveJournal"
Página oficial de Grigory Dashevsky en la red social Facebook
En memoria de Grigory Dashevsky

En catálogos bibliográficos
TIERRA : 120184818 ISNI : 0000 0000 7863 5306 J9U : 987007306644505171 LCCN : nr95040297 LNB : 000065648 NKC : js20201093998 NTA : 128348003 NUKAT : n2007080007 VIAF : 79433403 WorldCat VIAF : 79433403

Ganadores del premio Andrei Bely
Poesía	Víktor Krivulin (1978) Elena Schwartz (1979) Vladímir Aleinikov (1980) Alejandro Mironov (1981) Olga Sedakova (1983) Alexey Parshchikov (1986) Gennady Aigi (1987) Iván Zhdanov (1988) Alexander Gornon (1991) Shamshad Abdullaev (1994) Víctor Lettsev (1997) Mijail Eremin (1998) Elena Fanailova (1999) Yaroslav Mogutín (2000) Vasili Filippov (2001) Mijaíl Groñas (2002) Mijaíl Aizenberg (2003) Elizaveta Mnatsakanova (2004) María Stepánova (2005) Alejandro Skidan (2006) Alexey P. Tsvetkov (2007) Vladimir Aristóv y Serguéi Kruglov (2008) Nikolái Kononov (2009) Sergei Stratanovsky (2010) Andrei Poliakov (2011) Vasili Lomakin (2012) Anna Glazova (2013) Kirill Medvedev e Irina Shostakovskaya (2014) Vasily Borodin y Serguéi Zavialov (2015) Leonid Shvab (2016) Stanislav Lvovsky (2017) Andrey Sen-Senkov (2018) Alla Gorbunova y Andrei Tavrov (2019) Tania Skarynkina (2020) Polina Andrukovich y Vitaly Pujánov (2021)
Prosa	Arkadi Dragomoshchenko (1978) Boris Kudriakov (1979) Boris Dyshlenko (1980) Sasha Sokolov y Evgeny Kharitonov (1981) Tamara Korvin (1983) Vasili I. Aksenov (1985) León Bogdánov (1986) Andréi Bitov (1988) Yuri Mamleev (1991) Julia Kokoshko (1997) Vasili Kondratiev (1998) Mijail Gasparov (1999) Alejandro Piatigorski (2000) Andréy Levkin (2001) Eduard Limónov (2002) Margarita Meklina (2003) Serguéi Spirikhin (2004) Yuri Leiderman (2005) Alejandro Goldstein (2006) Alejandro Ilianen (2007) Alejandro Sekatsky (2008) Anatoly Barzaj * (2009) Anatoli Gavrilov (2010) Nikolái Baitov (2011) Marianna Heide y Viktor Ivaniv (2012) Denis Osokin (2013) Alexey V. Tsvetkov (2014) Polina Barskova (2015) Alexandra Petrova (2016) Víktor Pelevin (2017) Pavel Pepperstein (2018) Dmitri Danilov (2019) Dmitri Garichev (2020) Roman Mijailov (2021)
Estudios de Humanidades	Boris Groys (1978) Eugene Schiffers (1979) Yuri Nóvikov (1980) Yefim Barbán (1981) Borís Ivanov (1983) Vladímir Erl (1986) Vladímir Malyavin (1988) Mijaíl Epstein (1991) Andrei Krusanov (1997) Konstantín Mamaev (1998) Lev Rubinstein (1999) Ígor Smirnov (2000) Valery Podoroga (2001) Vardan Hayrapetyan y Lena Szilard (2002) Vladímir Toporov (2003) Mijail Yampolsky (2004) Boris Dubin (2005) Roman Timechik (2006) Oleg Aronson (2007) Alejandro Lavrov (2008) Natalia Avtonomova (2009) Ludmila Zubova (2010) Dmitri Zamyatin y Elena Petrovskaya (2011) Arkadi Ippolitov (2012) Irina Sandomirska (2013) Ígor Chubarov (2014) Ilia Kukulin (2015) Mijaíl Kurtov (2016) Ilya Budraitskis y Vadim Rudnev (2017) Félix Sandalov (2018) Elena Mikhailik (2019) Artemy Magún (2020) Nastasya Jruschova (2021)
Por servicios a la literatura	Konstantin Kuzminsky (1997) Ry Nikonova y Sergey Sigey (1998) Dmitri Volchek (1999) Víctor Lapitsky (2000) Vladímir Sorokin (2001) Dmitri Kuzmin (2002) Andrei Monastyrsky (2003) Víctor Sosnora (2004) Viacheslav Kuritsyn (2005) Irina Projorova (2006) Vsévolod Nekrasov (2007) Mark Belorusets y Tatyana Baskakova (2008) Anri Volokhonsky (2012) Iván Ajmétiev (2013) Pablo Galvagni (2014) Antoine Volodin (2015) Boris Ostanín (2016) Gleb Morev * (2017) Jan Kaplinsky (2018) Marcos Lipovetsky (2019) Vadim Nazarov (2020) Boris Grebenshchikov (2021)
Proyectos literarios y crítica .	Alejandro Ulanov (2009) Sergey Kudryavtsev y Evgeny Kolchuzhkin (2010) Julia Valieva (2011) Pavel Arseniev (2012) Kirill Korchagin (2013) Dmitry Bavilsky e Igor Gulin (2014) Irina Kravtsova (2015) Alexander Geller y Anton Tarasyuk / Alexey Konakov (2016) Vitali Kalpidi (2017) Valery Shubinsky (2018) Vitaly Lejtsier (2019) " Letra F "* / Alexander Chantsev (2020) " Rinoceronte " / Lev Oborin (2021)
Traducción	Alejandro Chernoglazov (2009) Aliosha Prokopiev (2010) Grigori Dashevski (2011) Yuri Chainikov (2012) Mark Greenberg (2013) Natalia Azarova (2014) Dmitri Vorobiov (2016) Serguéi Moreino (2018) Elena Baevskaya y Shashi Martynova (2020) Anastasia Gryzunova (2021)
* rechazó el premio