Dialectos del bajo sajón

Los dialectos del bajo sajón ( alemán :  Niedersächsisch ; también dialectos del bajo alemán occidental , alemán:  Westniederdeutsch ) son parte de las lenguas del bajo alemán , también conocidas como lengua Plat ( Platt ). En la norma ISO 639-2 tiene el código nds .

Clasificación

En general, los dialectos del bajo sajón se dividen en tres ramas principales:

• dialecto de Westfalia ( Westfälisch );
• dialecto ostfaliano ( Ostfälisch );
• Dialecto del bajo sajón del norte ( Nordniedersächsisch ).

Estos dialectos se descomponen en dialectos regionales y locales más pequeños, que son difíciles de racionalizar debido a la falta de criterios claros para su definición en un grupo u otro. El problema es la cuestión de cómo definir los dialectos del bajo sajón en los Países Bajos : por un lado, las fronteras políticas de los dos estados impiden la definición inequívoca de algunos dialectos al alemán , por otro lado, tal definición puede deberse a su desarrollo histórico .

Bordes

Tradicionalmente, la frontera oriental de los dialectos del bajo sajón corre a lo largo de la línea que separa los dialectos, que se caracterizan por las terminaciones -(e)t de los verbos plurales en Präsens en el oeste y -e(n) en el este. Así, se determina su diferencia con los dialectos del bajo alemán oriental , formados durante la " expansión lingüística ". En el sur, los dialectos del bajo sajón están delimitados por la Línea Benrath , que separa las lenguas del bajo alemán del área de la lengua del alto alemán . Así, el dialecto de Westfalia llega a Hesse y al área del Ruhr . En el oeste, la frontera de los dialectos del bajo alemán occidental es tradicionalmente el área de distribución de los dialectos del bajo franco , sin embargo, estos dialectos a menudo se denominan bajo sajón holandés .

Literatura

• Willy Sanders. Sachsensprache, Hansesprache, Plattdeutsch: sprachgeschichtliche Grundzüge des Niederdeutschen. - Gotinga: Vandenhoeck & Ruprecht, 1982.
• W. Foerste. Geschichte der niederdeutschen Mundarten. En: W. Stammler (Hrsg.): Deutsche Philologie im Aufriß. Banda 1. - Berlín/Bielefeld/München, 1954.