Koschei

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 7 de octubre de 2022; las comprobaciones requieren 4 ediciones .

Koschei
Bilibina I. "Koschei el Inmortal"
Un prisionero de Marya Morevna , y luego su secuestrador; hechicero malvado
Mitología	eslavo
Tipo de	Personaje folclórico - antagonista
Interpretación de nombres	"muy delgada"
Piso	masculino
Esposa	María Morevna
Personajes relacionados	María Morevna ivan zarevich Baba Yagá
Conceptos relacionados	Reino de Koshcheevo
Atributos	Varita mágica
Menciones	Cuentos populares rusos : " María Morevna " " La princesa rana " épica "El barco de Sadkov se paró en el mar" "Iván Godinovich"
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Koshchey (Kashchey) Immortal (probablemente de hueso , el significado original es "delgado, flaco" [1] ) es un personaje de la mitología y el folclore eslavo oriental (especialmente los cuentos de hadas ). Inicialmente, un análogo de Hades . En el folklore , hay un hechicero y nigromante malvado , cuya muerte está “oculta” en varios animales mágicos y objetos anidados entre sí: “ Hay una isla en el mar en el océano, en esa isla hay un roble, un cofre está enterrado debajo de un roble, una liebre está en un cofre, en una liebre - un pato, en un pato - un huevo, en un huevo - una aguja - la muerte de Koshchei " [2] .

Rey , hechicero , a veces un jinete sobre un caballo parlante mágico. A menudo actúa como secuestrador de la novia del protagonista. A menudo representado como un anciano delgado y alto, A. S. Pushkin también parece tacaño y tacaño (" allí el zar Kashchey languidece sobre el oro ").

Además de los cuentos populares rusos, se menciona en el cuento de hadas checo "Copperbeard" y en el polaco "Five Sheep", donde se le llama Koshchei Mednobeard y se le llama directamente el señor del inframundo , se arrastra fuera de la esfera del agua y tiene una barba de cobre [3] .

Según algunos investigadores, un personaje llamado "Kashchei" se puede rastrear en los cuentos de hadas rusos solo desde el siglo XVIII. Antes de esto, como creen los mismos investigadores, el personaje correspondiente se llamaba " Karachun " [4] .

Etimología

En el diccionario de V.I. Dal , el nombre "Kashchey" se deriva del verbo "lanzar" - "dañar, ensuciar": " probablemente de la palabra arrojar, pero reelaborado en koshchei, de hueso, que significa un hombre agotado por una delgadez excesiva ". [5] .

Vasmer señala que la palabra " koschey " tiene dos significados que tienen diferentes etimologías [6] :

• "persona delgada, flaca, esqueleto andante" o "avaro" - el origen de la palabra "hueso".
• Ruso antiguo "joven, niño, cautivo, esclavo" del turco košči "esclavo", a su vez de koš "campamento, estacionamiento".

En "El cuento de la campaña de Igor"

En el sentido de "prisionero, esclavo", el término se usa en "La historia de la campaña de Igor ": Igor, habiendo sido capturado por Konchak, se sienta " en la silla de montar de Koshcheevo ". Al mismo tiempo, los anales afirman que si Vsevolod Yuryevich "The Big Nest" hubiera acudido en ayuda de Polovtsy, entonces el chaga (esclavo) habría sido golpeado y el koshchey cortado (pequeñas unidades monetarias [7] ). En el sentido de "guerrero del convoy", sinónimo de talabartero, el término koshchei aparece en la Crónica de Ipatiev [8] . El Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Rusa ( Shansky y otros) señala que la palabra rusa antigua koshchei en el sentido de "esclavo, cautivo", que se tomó prestada de la lengua turca, etimológicamente no tiene nada que ver con "koshchey inmortal" [1 ] .

En letras de corteza de abedul

Además, la palabra "Koshchey" (también Koshkey , con una lectura dialectal de Novgorod - u - como - shk -) aparece como un nombre personal . Muy a menudo, este nombre se encuentra en letras de corteza de abedul del siglo XII de Novgorod y Torzhok [9] .

El nombre "Koshchei" se menciona en la carta de corteza de abedul de Moscú No. 3 , que data de finales del siglo XIV, encontrada el 12 de agosto de 2007 durante las excavaciones en el Jardín Tainitsky del Kremlin de Moscú .

En los cuentos de hadas

"Koschey", como nombre del héroe de un cuento de hadas y como designación de una persona flaca, Max Vasmer en su diccionario considera la palabra eslava original ( homónimo ) y la asocia con la palabra "hueso" ( kostь ​​eslavo común). [6] ), es decir, es una forma adjetiva koštі (adjetivo sustantivo en el caso nominativo del singular), declinando como "Dios".

La palabra "koshchey" en otros idiomas eslavos se traduce como "piel, cuello, huesos". Entonces, en serbio "koschey" - "hueso y piel" o "cuello", en esloveno y polaco - "cuello" ( esloveno . kitami , polaco. chudzielec ).

imagen de Koshchei

En los cuentos populares rusos, aparece bajo tres formas principales: un rey y un hechicero con poderes sobrenaturales, a caballo o sin él, que secuestra bellezas; en el cuento de hadas "Ivan Bykovich" se lo menciona como el padre de Chud-Yud, el esposo de la bruja-serpiente, y yace en una cama de hierro con los párpados cerrados, que doce poderosos héroes levantan para él. Y el tercero, en varios cuentos (" Amanecer, tarde y medianoche ", "Medvedko, Gorynya, Dubynya y Usynya") aparece en la forma de un anciano "él mismo con una uña, una barba con un codo", que tiene un flagelo de siete sazhens y que vive en una choza sobre patas de pollo , y maestro del Inframundo; finalmente, en una de las versiones de Ivan Sosnovich, aparece primero en el tercer aspecto descrito anteriormente, y luego en el primero.

El cuento literario del zar Berendey de Zhukovsky dice que Koschei tiene garras y sus ojos son como esmeraldas . Aparece del pozo y exige al bebedor Berendey que el rey le dé lo que no sabe en su casa. Es cierto que en esta trama, el Tsar Bear o el Sea King pueden ser el equivalente de Koshchei (ver The Sea King y Vasilisa the Wise en la colección de A. N. Afanasyev ).

La fuerza de Koshchei

Koschei tiene una fuerza sobrenatural, pero se debilita por la deshidratación: colgado durante diez (según otra versión, trescientos) años de cadenas sin comida ni agua, Koschei el cautivo, después de haber bebido tres cubos que le trajo Ivan Tsarevich, rompe doce cadenas y es liberado de la mazmorra de Marya Morevna [ 10] .

Koschey es un hechicero muy poderoso:

• en el cuento de hadas "Ivan Sosnovich" convierte todo el reino en piedra;
• en el cuento de hadas "Elena la Bella" convierte a Ivan Tsarevich en una nuez;
• en el cuento de hadas "Princesa-Serpiente" convierte a la princesa en una serpiente;
• en el cuento de hadas "La princesa rana" castiga a la princesa que se negó a casarse con él poniéndole piel de rana.

El propio Koschey tiene la costumbre de convertirse en cuervo [11] .

Koschey no puede ser derrotado como otros enemigos, sino solo realizando ciertas manipulaciones:

... no es fácil lidiar con Koshchei: su muerte está en la punta de una aguja, esa aguja está en un huevo, ese huevo está en un pato, ese pato está en una liebre, esa liebre está en un cofre, y el cofre se encuentra sobre un roble alto, y ese árbol Koschei protege como su propio ojo."Princesa Rana"

En la historia de Marya Morevna, el caballo mágico juega el papel principal en la derrota de Koshchei:

Iván engordó al potro en los verdes prados, y de él creció un caballo glorioso. Montó un caballo para Marya y nuevamente la alejó de Koshchei. Koschei trató de mantenerse al día con ellos, pero ahora el caballo de Ivan era incluso mejor que el caballo de Koshcheev. Cuánto tiempo, cuán corto, Koshchei alcanzó a los fugitivos y quiso cortar a Ivan con un sable, pero el caballo de Ivanov golpeó a Koshchei y le rompió la cabeza. Ivan encendió un fuego y quemó a Koshchei en la hoguera, y dejó que sus cenizas volaran con el viento. [diez]

En otra versión de esta historia, Iván no quema el cadáver de Koshchei, sino que lo remata con un garrote después de que un caballo heroico lo pateara [12] .

Muchos cuentos de hadas mencionan que Koschei es un prisionero que ha estado encarcelado durante trescientos años en una torre o en un calabozo, encadenado.

fatalidad

Los cuentos de hadas dicen que él es "inmortal", pero Koshchei tiene la muerte, aunque está oculta.

Según una versión, su muerte está al final de la aguja , la aguja está en el huevo, el huevo está en el pato, el pato está en la liebre, la liebre está escondida en el ataúd , el ataúd cuelga con cadenas en un roble que crece en una montaña negra o en la lejana isla de Buyan .

Enemigos

• En varios cuentos, el enemigo de Koshchei es Baba Yaga , quien le dice a Ivan Tsarevich cómo matarlo. Pero a veces Koschey y Baba Yaga están al mismo tiempo.
• Además, los enemigos de Koshchei son los héroes Dubynya, Gorynya, Usynya del cuento de hadas "Ivan Sosnovich". Koschey mata a dos de ellos y hiere de muerte al tercero. En este cuento, Koschei (Kashchei) muere a manos de Iván.

Paralelo bíblico

James George Frazer en el libro " Folklore in the Old Testament " señala la similitud de la historia de Koshchei con la historia bíblica de Sansón , con un cambio en los roles del villano y la víctima [13] . Sansón recuerda en muchos aspectos a Koshchei:

• Realiza las funciones de líder del pueblo, siendo el juez de Israel .
• Tiene un poder milagroso (en su cabello).
• No puede ser derrotado de la manera habitual, similar a la muerte oculta de Koshchei.
• Toma esposas de otra nación (La Biblia no dice que las rapte, pero, en todo caso, sus matrimonios van contra las costumbres establecidas y conducen a tragedias).
• La amante de Samson descubre el secreto de su fuerza y ​​lo ayuda a vencer (en varios cuentos, Koschey revela el secreto de su muerte a la mujer que secuestró).
• Samson, como Koschey, es capturado y liberado gracias a un poder milagroso (episodios con la mandíbula de un burro, con las puertas de Gaza y una muerte heroica).

Como señala Fraser, si existiera una versión filistea de la historia de Sansón y Dalila , entonces Sansón aparecería en ella como un ladrón, y Dalila sería una víctima inocente de su violencia, que logró vencerlo gracias a su coraje y ingenio - y, por lo tanto, casi todos los elementos de la trama sobre Koshchei estarían en sus lugares.

Cuentos de Koschei

Cuentos populares rusos y eslavos

• María Morevna
• princesa rana
• princesa serpiente
• Iván Sosnovich
• Medvedko
• Koschei el Inmortal
• Iván Bykovich
• Barbacobre

Derechos de autor

• El cuento del zar Berendey, de su hijo Ivan Tsarevich, de los trucos de Koshchei el Inmortal, y de la sabiduría de Marya the Tsarevna, la hija de Koshcheeva ( Vasily Zhukovsky )
• Por el río mágico ( Eduard Uspensky )
• Ruslan y Lyudmila ( Alexander Sergeevich Pushkin )
• Nightingale the Robber contra Kashchei y Vovka the Crusader (Vladislav Rezanov)
• Di una palabra sobre el pobre Koschey ... (Olga Gromyko)

En el arte

Películas

• 1944 - Kashchei el Inmortal ( Georgy Millyar )
• 1952 - Rimsky-Korsakov ( Evgeny Lebedev )
• 1967 - Fuego, agua y... tuberías de cobre (Georgy Millyar)
• 1969 - Magia alegre ( Fyodor Nikitin )
• 1975 - Las aventuras de Año Nuevo de Masha y Vitya ( Nikolai Boyarsky )
• 1982 - Allí, por caminos desconocidos... ( Alexander Filippenko )
• 1985 - Después de la lluvia del jueves ( Oleg Tabakov )
• 1987 - Se sentaron en el porche dorado ( Viktor Sergachev )
• 1987 - La historia de un pintor de casas enamorado ( Valery Ivchenko )
• 1987 - Ella con una escoba, él con un sombrero negro (Alexander Frish)
• 1987 - Bola morada ( Igor Yasulovich )
• 2004 - Milagros en Reshetov ( Nodar Mgaloblishvili )
• 2004 - "La leyenda de Kashchei" (Anatoly Smiranin, Alexey Petrenko )
• 2007 - Una película de Año Nuevo, o Noche en el Museo ( Vladimir Grishko )
• 2009 - Libro de los Maestros ( Gosha Kutsenko )
• 2010 - Aventuras en el Trigésimo Reino (Evgeny Shchetinin)
• 2011 - Un verdadero cuento de hadas ( Leonid Yarmolnik )
• 2017 - El último héroe ( Konstantin Lavronenko )

Serie

• “Por tierras lejanas” (2002). Como Valentín Nikulin
• " Grimm ", temporada 3, episodio 9 "La amenaza roja " (2014) (personaje ambiguo, Mark Ivanir )
• "Tales of U" (2014) (personaje Chakhlik Nevmirushchiy - una parodia de Koshchei)
• " Doctor Who " (el verdadero nombre del principal enemigo del Doctor, el Maestro - Koshey (Koschei))
• "Sergius contra los malos espíritus" (2021), temporada 1, episodios 3 y 4. En el papel de Koshchei Mikhail Osipov

caricaturas

• " La princesa rana " (1954) (dir. Mikhail Tsekhanovsky , con la voz de Alexander Rumnev )
• "Belleza amada" - Película soviética de animación de títeres de larga duración de 1958, dirigida por Vladimir Degtyarev, "Soyuzmultfilm". Kashchei el Inmortal con la voz de Georgy Millyar
• " El cuento de hadas se hace cargo" (1970, con la voz de Georgy Millyar)
• " La princesa rana " (1971, director Y. Eliseev)
• " Manzanas rejuvenecedoras " (1974, con la voz de Georgy Millyar)
• ¡ Baba Yaga está en contra ! (1980, con la voz de Garry Bardeen )
• " Ivashka de Pioneer Palace " (1981, con la voz de Garry Bardin)
• " Y en este cuento de hadas fue así ... " (1984, con la voz de Mikhail Kozakov )
• " Dos Bogatyrs " (1989, con la voz de Pavel Smeyan )
• "Soñadores del pueblo de Ugory" (1994, con la voz de Georgy Vitsin )
• "La abuela Yozhka y otros" (2006) (personaje positivo, con la voz de Alexey Kolgan )
• " Ivan Tsarevich y el lobo gris " (2011, con la voz de Sergei Russkin )

• " Fantasy Patrol " (episodio "Burn, Burn Clear", 2017) [14]
• " Las princesas " es una serie animada rusa de 2018 creada por el estudio de animación Melnitsa. El director de la escuela de magia Koshchei fue expresado por Stanislav Kontsevich .
• " Koshchei. Comienzo " (2021)
• " Koshchei. Bride Kidnapper " (2022, con la voz de Viktor Dobronravov ) [15]

Ópera, ballet, música

• La ópera de Rimsky-Korsakov " Kashchei el Inmortal ".
• El ballet de Igor Stravinsky "El pájaro de fuego ".
• La ópera punk-rock del grupo Sektor Gaza - " Kashchei the Immortal ", el aria de Kashchei fue interpretada por Yuri Klinskikh .
• El prototipo de Koshchei se utiliza en la composición instrumental de la banda española de nu-metal " Toundra " - "Koschei".

Imagen en la literatura

• Novela de ficción histórica de Alexander Veltman "Koschey the Immortal" (1833).
• En la serie de libros "La investigación secreta de Tsar Peas" de Andrey Belyanin, Koschey aparece en la forma de una "autoridad criminal" local, cuyas actividades combate el protagonista de la serie.
• En la serie de libros " Leyendas de la antigüedad profunda " de Alexander Rudazov , Kashchei es el villano principal del libro.
• En el cómic, " Hellboy " aparece junto con otras criaturas míticas eslavas: Baba Yaga, Perun, Vasilisa the Beautiful, Domov.
• En la colección de Olga Gromyko "Cuentos de brujas", y específicamente, la historia "Di una palabra sobre el pobre Koshchei".
• En la tercera parte de la trilogía de M. G. Uspensky "Las aventuras de Zhikhar" - "A quién enviar a la muerte" (1998), Koschey el Inmortal se identifica con el eternamente joven y hermoso Peter Pan . La reputación del viejo ladrón de mujeres Koschey la adquirió gracias a las historias de sus muchas amantes, que así querían engañar a sus maridos o pretendientes.
• En el ciclo Honor Harrington de David Weber, "Koshchei" se refiere a esclavos genéticamente modificados creados originalmente por "hegemonistas eslavos". La guerra con el uso de soldados "Koshcheev" casi destruyó la Tierra y condujo a severas restricciones a la ingeniería genética en el resto de la galaxia conquistada.
• En la novela de Anna Starobinets "Refugio 3/9", uno de los habitantes del fabuloso otro mundo, apodado Viejo.
• En la novela Immortal de Katherine M. Valente , la historia de Koshchei se vuelve a contar en el contexto de los acontecimientos históricos del siglo XX en Rusia.
• Klimov Alexander, Belogrud Igor, historia de ciencia ficción "Koschey" ( Knowledge is Power , 1986, No. 7, pp. 46-48.) - en esta historia, Koschey es un científico antiguo que inventó una máquina del tiempo .

Véase también

• Karachun
• liche
• Bash Chelik

Notas

1. ↑ 1 2 Shansky, 1971 , pág. 217–218.
2. ↑ Ivanov, Toporov, 1990 , pág. 278.
3. ↑ Cinco ovejas . Cuento de hadas polaco . Azku.ru (1 de febrero de 2002) .  “Soy Koschey the Copperbeard, el señor del inframundo. Dame lo que no sabes en casa". Consultado el 4 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2014. (indefinido)
4. ↑ Nazirov R. Los orígenes de la trama "La muerte de Kashcheev en el huevo" Archivado el 15 de diciembre de 2017 en Wayback Machine . pp. 31-39 // Folclore de los pueblos de la RSFSR. El estado actual de las tradiciones folklóricas y su interacción. Ufa: Edición de la Universidad Estatal de Bashkir, 1989. Número. 16. - S. 36
5. ↑ Dahl, 1880-1882 .
6. ↑ 1 2 Vasmer, 1986 , pág. 362.
7. ↑ Baskakov N. Léxico turco en "El cuento de la campaña de Igor". - M. : " Nauka ", 1985. - S. 157-158
8. ↑ Popov A. P. M. Melioransky y el estudio de Turkisms en ruso // Colección Turkological . 1972. - M.: Nauka, 1973. - S. 47.
9. ↑ Zaliznyak A. Antiguo dialecto de Novgorod. - M. : Idiomas de la Cultura Eslava, 2004. - S. 49, 205, 456, 674, 750
10. ↑ 1 2 Cuentos populares rusos de A. N. Afanasyev. En tres tomos. Volúmen 1
11. ↑ Cuentos de hadas populares rusos de A. N. Afanasyev. En tres tomos. Volumen 1, 2.
12. ↑ Cuentos populares rusos / Comp., entrada. Arte. y aprox. V. P. Anikina. - M . : " Pravda ", 1985. - 576 p., il.
13. ↑ J. Frazer Folclore en el Antiguo Testamento. . Consultado el 25 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. (indefinido)
14. ↑ Estudio de animación Parovoz. Universo de "Fantasy Patrol" . Estudio de animación Parovoz (12.12.2017). Consultado el 7 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2017. (indefinido)
15. ↑ Viktor Dobronravov hizo la voz de Koshchei el Inmortal . www.proficinema.ru _ Consultado el 31 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. (Ruso)

Literatura

• Zhuchkova A. V., Galai K. N. Significado funcional de la imagen mitológica de Koshchei el inmortal y su reflejo en los cuentos de hadas rusos // Revista "Boletín de culturas eslavas", 2015
• Kashchei el Inmortal  / Ivanov V. V. , Toporov V. N.  // Diccionario Mitológico  / cap. edición E. M. Meletinski . - M  .: Enciclopedia soviética, 1990. - S. 278. - ISBN 5-85270-032-0 .
• Kashchei  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882. - T. 2.
• Koschey // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Koschey // Diccionario de la lengua rusa (Pequeño Diccionario Académico)
• Koschey  // Diccionario etimológico de la lengua rusa  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : en 4 volúmenes  / ed. M. Vasmer  ; por. con él. y adicional Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS O. N. Trubacheva . - Ed. 2º, Sr. - M  .: Progreso , 1986. - T. II: E - Marido. - art. 374.
• Shansky N. M. et al. Koschey // Un breve diccionario etimológico de la lengua rusa. Una guía para el maestro / Ed. Miembro correspondiente Academia de Ciencias de la URSS S. G. Barkhudarov . - M. : Educación , 1971. - S. 217-218 .
• Shtemberg A. S. Héroes de los cuentos populares rusos: ¿quiénes son y por qué se comportan de esta manera y no de otra manera? // Revista "Espacio y Tiempo", 2011

Enlaces

• El texto del cuento popular ruso "Koschei el Inmortal"
• El texto del cuento de hadas "Ivan Sosnovich"
• Disco folclórico de Berezkina S. V. Pushkin y "El cuento del zar Berendey" de V. A. Zhukovsky
• Krotova N. S. ¿Cómo matar a Koshchei el inmortal? (significado cultural y mitológico de los atributos de la muerte de un personaje de cuento de hadas) . (indefinido)

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron

mitología eslava
Conceptos generales	creación del mundo modelo mundial Dios Escatología
Dioses	Veles ~ Volos tridente 2 Dazhbog Viva Karna y gelatina 2 Karachun 2 lada 1 marena 2 Madre - tierra de queso Mokosh (makosh) pista 1 Perún Podaga Porevit Porenut Demostrar Género 2 Rugevit Svarog 1 Svarozhich Sviatovit Semargl (Simargl) Stribog Triglav troyano 2 Caballo Chernobog Yarovit
Espíritus del lugar	Ámbarnik Bannik Bolotnik Agua Yarda Duende Duende rey del mar Ovinnik Polevik Amante de la Montaña de Cobre shubin
perfume atmosférico	Vedogón Torbellino ( Podway ) Zduhach Congelación Moryana
Hipoteca muerta	villa Drekavats kikimora Mavka niños no bautizados Igosha Sirena Demonio necrófago Shulikuns
Criaturas míticas	Asilki baba marta baba yaga babai Bereginya Bes Fornicación Buka Vedogón brujo Verlioka Tardecita Viy hombre-lobo Dabog Dennitsa Cuota Amanecer Siniestro Continuar Iván da María Karakonjul capucha Korgorushi vaca muerta Koschei Famosamente Fiebre doncella del mar semana (domingo) Luz de noche serpiente de fuego Mediodía Viernes Rarog Rozhanitsy (Sudzhenitsy) ruiseñor el ladrón Estrige Udelnitsa habernitz Tonterías Chugaister Yudo milagroso Chud Chernavá Shishiga Yuda
personajes rituales	baba marta Bozic Hermann dódola Kolyada Kostromá Kostrubonka Kupala Rubia semana de panqueques Yarila
lugares míticos	Alátyr Belovodie Buyán iry puente kalinov Kitezh Lukomorye montaña calva río grosella Reino muy lejano
ver también	paganismo eslavo Santuarios paganos de los antiguos eslavos Literatura sobre la mitología eslava
Notas: 1 la historicidad de la deidad es discutible; 2 estado divino es discutible.