Koryo-saram

Koryo - saram ( kor . 고려인 ? ,高麗人? koryo - in , cor . _ _

La palabra Goryeo se refiere al nombre del estado coreano desde 918 hasta 1392 EC. e., y la palabra saram significa "hombre", "pueblo". Los koryo-saram son descendientes de coreanos que originalmente vivieron o se mudaron al Lejano Oriente ruso en la década de 1860 [1] . Los coreanos de Sakhalin también se conocen a veces como Koryo-saram .

Los colonos coreanos hablaban principalmente en el dialecto del noreste ( Hamgyong ), que difiere ligeramente del coreano estándar . Sobre la base del dialecto Hamgyong, se formó el dialecto propio de los coreanos soviéticos. Más tarde, como resultado de la eliminación de las instituciones culturales nacionales coreanas y la aculturación en Uzbekistán y Kazajstán , la mayoría de Koryo-saram pasó a hablar ruso .

En la URSS, los coreanos soviéticos ocuparon el primer lugar en el número de héroes del trabajo socialista por cada 1000 personas (personas que recibieron el título de "Héroe del trabajo socialista de la URSS"): 206 Koryo-saram recibieron este título [2] .

Entre los famosos Koryo-saram, se pueden distinguir al cantante Viktor Tsoi , el poeta Yuli Kim , el escritor Anatoly Kim , el empresario Boris Kim, la gimnasta Nelli Kim , la cantante Anita Tsoi , el boxeador Kostya Tszyu [3] .

Historia del goryo-saram

La expansión territorial rusa llevó al Imperio Qing a ceder Primorye al Imperio Ruso en 1860 . En 1861, apareció la frontera ruso-coreana . Inmediatamente adquirió una gran importancia estratégica, ya que el cruce de las fronteras de Rusia y Corea aisló a la China Qing del acceso a las aguas del Mar de Japón . Las primeras 761 familias coreanas, que suman 5.310, cruzaron el río Tumennaya con el objetivo de ocupar terrenos baldíos en este rincón de la China manchú, pero terminaron de la noche a la mañana en Rusia según los términos del Tratado de Beijing . La migración de coreanos a Rusia continuó hasta principios de la década de 1930. Ni la revolución la detuvo . El incentivo para que los coreanos emigraran a Rusia fue la falta de tierras en Corea, la actitud favorable de los funcionarios rusos y la ocupación de Corea por Japón en 1905.

Para 1917, alrededor de 100 mil coreanos vivían en Rusia, y en el Territorio de Primorsky representaban casi un tercio de la población total (en el distrito de Posyetsky , hasta el 90% [4] ). Los coreanos vivían de forma compacta en el territorio del moderno Primorsky Krai mucho antes de la aparición de los primeros colonos rusos, pero la mayoría de los coreanos se mudaron a Primorsky Krai en la segunda mitad del siglo XIX. Los colonos buscaron obtener la ciudadanía del Imperio Ruso.

Muchos coreanos lucharon en la Guerra Civil , cuando formaron unidades de la guerrilla roja. En marzo de 1921, se estableció el Consejo Militar Revolucionario de Corea, encabezado por Nestor Kalandarishvili [5] . Sin embargo, Kalandarishvili no estaba al mando de todos los partisanos coreanos. En marzo de 1921, el congreso de partisanos de la República Militar del Lejano Oriente eligió el Consejo Militar de Corea [5] . Subordinado al Consejo Militar Coreano, el Destacamento Partidista Unido Sakhalin, dirigido por Ilya Kharitonovich Pak, se negó a obedecer al Consejo Militar Revolucionario Coreano [6] . El Ejército Popular Revolucionario trató de desarmar a los partisanos y, como resultado del Incidente de Amur, murieron entre 118 y 400 partisanos (muchos ahogados en Zeya ) [6] .

En noviembre de 1921, el Komintern creó una comisión para investigar el Incidente de Amur [6] . Como resultado de la investigación, los coreanos detenidos fueron indultados [6] .

Deportación

Los coreanos fueron los primeros en la URSS en someterse a la deportación de Stalin por motivos étnicos . En 1937, sobre la base de un decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS, 172.000 coreanos fueron deportados a la RSS de Kazajstán y la RSS de Uzbekistán con el pretexto de "detener la penetración del espionaje japonés en el Territorio del Lejano Oriente" [7 ] . La deportación se realizó en trenes de carga, 11 mil personas murieron en el camino [8] .

Antes de la deportación de 1937, había 2 distritos nacionales coreanos y 77 consejos nacionales de aldeas coreanas en Primorye, alrededor de 400 escuelas coreanas, un colegio pedagógico coreano, un instituto pedagógico coreano en Vladivostok , un teatro coreano, 6 revistas y 7 periódicos se publicaron en Coreano.

El 1 de abril de 1993, por decreto del Consejo Supremo de la Federación Rusa , los actos adoptados desde 1937 contra los coreanos soviéticos fueron declarados ilegales y, de hecho, los coreanos fueron rehabilitados como víctimas de la represión política [9] .

Según el censo de 1959, el 44,1% de todos los coreanos soviéticos vivían en Uzbekistán  y el 23,6% en Kazajstán . A partir de 2013, 184.699 coreanos vivían en Uzbekistán [10] .

Después del colapso de la URSS, los coreanos de las repúblicas de Asia Central emigraron principalmente a Rusia y Ucrania [11] . El Presidente de la Sección de Literatura Coreana de la Unión de Escritores de Uzbekistán Ugay Deguk se dirigió al Secretario General, Presidente del Soviet Supremo de la URSS Gorbachov sobre el tema del establecimiento de la República Autónoma de Corea en Primorsky Krai en 1990 [12]

Número

Número en la URSS

Número en Rusia

Proporción de coreanos por regiones y ciudades de Rusia

(se indican los municipios donde, según el censo de 2010, la proporción de coreanos en la población supera el 5%):

Cocina koryo saram

La cocina tradicional de Koryo-saram , basada en la cocina de las regiones del norte de Corea, ha sufrido importantes metamorfosis durante la estancia de los coreanos en el Imperio Ruso y la URSS, adaptándose a la presencia y ausencia de determinados ingredientes. Esto dio como resultado una serie de platos que no tienen paralelo en la cocina de Corea del Norte y Corea del Sur, como zanahoria-cha ; algunos platos rusos también son preparados y consumidos por los coreanos de una manera peculiar, por ejemplo, el arroz hervido se pone en borscht - pabi. Los Koryo-saram modernos, incluso aquellos que viven fuera de Asia Central, a menudo incluyen algunos platos de Asia Central en su dieta diaria (principalmente pilaf y manti ).

Idioma

Koryo-saram hablaba Koryo mar ( dialecto asiático central del coreano ), que se basaba en el dialecto yukchi y absorbía la influencia del ruso. Koryo-saram también habla los idiomas de la población local: uzbeko , ruso, kazajo , etc.

Véase también

• norcoreanos en Rusia
• Repatriación japonesa de Sakhalin del Sur y las Islas Kuriles
• alemanes rusos
• Japonés en Rusia

Notas

1. ↑ Copia archivada . Consultado el 6 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. (indefinido)
2. ↑ Libro de D.V. Shin "Coreanos soviéticos: héroes del trabajo socialista" . koryo-saram.ru. Fecha de acceso: 17 de mayo de 2020. (Ruso)
3. ↑ Viktor Dyatlikovich, Konstantin Milchin, Vera Mikhailova, Natalya Zaitseva. Sin ellos, las personas no están completas . Experto (2013). Consultado el 18 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016. (Ruso)
4. ↑ ¿Terminarán las andanzas de "kore saram"? Sobre la migración de coreanos de Asia Central a Rusia). Primera parte - Ferghana. Ru (enlace inaccesible) . Consultado el 17 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007. (indefinido) 
5. ↑ 1 2 Sablin I. Far Eastern Republic: from idea to liquidation / Per. De inglés. A. Tereschenko. - M.: Nueva Revista Literaria , 2020. - S. 322.
6. ↑ 1 2 3 4 Sablin I. Far Eastern Republic: de la idea a la liquidación / Per. De inglés. A. Tereschenko. - M.: Nueva Revista Literaria , 2020. - S. 323.
7. ↑ Resolución No. 1428-32BSS del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS y el Comité Central del Partido Comunista de Bolcheviques de toda la Unión sobre el desalojo de la población coreana de las regiones fronterizas del Territorio del Lejano Oriente . Consultado el 11 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 14 de abril de 2014. (indefinido)
8. ↑ 고려인  (coreano) . términos.naver.com. Consultado el 30 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020.
9. ↑ Resolución = Sobre la rehabilitación de los coreanos soviéticos . Consultado el 9 de abril de 2012. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014. (indefinido)
10. ↑ Datos proporcionados por el Comité Estatal de Estadísticas de la República de Uzbekistán al autor del artículo - Tsyryapkina Yu. N. Rusos en Uzbekistán: prácticas lingüísticas y autoidentificación (sobre el ejemplo de la investigación de campo en Fergana) // Tomsk Journal of Investigación Lingüística y Antropológica. - 2015. - Nº 3 (9). - página 18
11. ↑ Germán Kim. QUI PRO QUO en el discurso de la identidad étnica, nacional y de la diáspora / c.59-73………………………….. | Germán Kim-Academia.edu . Consultado el 17 de abril de 2022. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. (indefinido)
12. ↑ Movimiento nacional de coreanos República Socialista Soviética de Kazajstán y Repúblicas de Asia Central: “regresar al Lejano Oriente y otorgar autonomía…” (Aspecto histórico y político documental) . Consultado el 18 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
13. ↑ Demoscopio semanal . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013.  (indefinido)según la fuente: Población por sexo, nacionalidades // Censo de población de toda la Unión de 1926. - CSO de la URSS. - M. , 1928-29. - S. 34-51 (T. 9), 9-13 (T. 10), 8-17 (T. 11), 6-16 (T. 14), 8-13 (T. 15), 8- 12 (T. 16), 8-25 (T. 17).
14. ↑ Demoscopio semanal . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2011.  (indefinido)fuente: RGAE RF (anteriormente TsGANKh URSS), fondo 1562, inventario 336, artículos 966-1001 (Tabla de desarrollo f. 15A. Composición nacional de la población en la URSS, repúblicas, regiones, distritos).
15. ↑ Demoscopio semanal . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010.  (indefinido)fuente: RGAE RF (anteriormente TsGANKh URSS), fondo 1562, inventario 336, artículos 1566a −1566e (Cuadro 3.4 Distribución de la población por nacionalidad y lengua materna).
16. ↑ Demoscopio semanal . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2009.  (indefinido)según fuente: RGAE RF, fondo 1562, inventario 336, ítems 3998-4185 (Tabla 7c. Distribución de la población por nacionalidad, lengua materna y segunda lengua).
17. ↑ Demoscopio semanal . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010.  (indefinido)fuente: RGAE RF (anteriormente TsGANKh URSS), fondo 1562, inventario 336, artículos 6174-6238 (Cuadro 9c. Distribución de la población por nacionalidad y lengua materna).
18. ↑ Demoscopio semanal . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010.  (indefinido)fuente: Archivo de trabajo del Comité Estatal de Estadísticas de Rusia. (Cuadro 9c. Distribución de la población por nacionalidad y lengua materna).
19. ↑ Censo de población de toda Rusia de 2002 Composición nacional de la población por distritos federales . Fecha de acceso: 14 de enero de 2015. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2010. (indefinido)
20. ↑ Censo de población de toda Rusia 2010. Resultados oficiales con listas ampliadas por composición nacional de la población y por regiones. . Consultado el 28 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de abril de 2020. (indefinido)

Literatura

• Valery Sergeyevich Khan . koryo saram: ¿quiénes somos? (Ensayos sobre la historia de los coreanos) . - 3ª ed., revisada. - Bishkek: Centro de información "Archi", 2009. - 1000 copias.
• Shin D.V., Pak B.D., Tsoi V.V. Coreanos soviéticos en los frentes de la Gran Guerra Patriótica 1941-1945. . - M. : IV RAN, 2011. - 1000 ejemplares.
• Coreanos en la URSS: materiales de la prensa soviética en 1918-1937. / Rvdo. edición Yu V. Vanin, comp. Yu. V. Vanin, B. B. Pak, B. D. Pak. Moscú, Instituto de Estudios Orientales RAS. 2004
• Bugai N. F. Coreanos en la URSS-Rusia: siglo XX. Moscú, INSAN. 2004
• Coreanos rusos en la lucha por la independencia de Corea 1910-1945: Retratos fotográficos / Ed. W. F. Lee (Lee Woo Hye). Moscú, Asociación Rusa "Descendientes de Luchadores por la Independencia de Corea", Instituto Estatal de Historia de la República de Corea, Embajada de la República de Corea en Rusia. 2004
• Kim Seung Hwa. Ensayos sobre la historia de los coreanos soviéticos. Alma-Ata, Ciencia. 1965
• Lo Yong Dong. El problema de los coreanos rusos: historia y perspectivas de solución. Moscú, ARGO. 1995
• DECISIÓN sobre la rehabilitación de los coreanos soviéticos

Enlaces

• Notas sobre los coreanos. Sitio web de Koryo Saram
• Portal de información de los coreanos de la CEI ARIRAN.RU
• Estudios coreanos en el sitio "Maxim Moshkov"
• Coreanos en el Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron
• Kim Ge Ro. Amanecer al atardecer. Memorias y reflexiones de un coreano soviético