Murakami, Haruki
Haruki Murakami ( japonés: 村上 春樹 Murakami Haruki , 12 de enero de 1949 , Kioto) es un escritor y traductor japonés .
Sus libros han sido traducidos a 50 idiomas y son bestsellers tanto en Japón como fuera de su país natal. El reconocimiento de la crítica y los lectores por su ficción y no ficción le ha valido numerosos premios en Japón e internacionalmente. Las obras más famosas de Murakami son " Caza de ovejas " (1982), " Bosque de Noruega " (1987), " Las crónicas del pájaro mecánico " (1994-95), " Kafka en la playa " (2002) y " 1Q84 " (2009-10). ) . También tradujo al japonés obras de escritores como Raymond Carver y Jerome Salinger . Los libros de Murakami están influenciados por escritores occidentales como Richard Brautigan , Raymond Chandler y Kurt Vonnegut . Por esta razón, la comunidad literaria japonesa todavía considera sus libros "no japoneses".
El trabajo de Murakami es principalmente surrealista y melancólico , con los temas de soledad y alienación inherentes a Franz Kafka entretejidos en su trama . Según informes de los medios , fue nominado repetidamente para el Premio Nobel de Literatura [4] .
Cronología de vida y obra
Haruki Murakami nació en 1949 en Kyoto en la familia de un profesor de filología clásica .
El abuelo de Haruki Murakami, un sacerdote budista , tenía un pequeño templo. Mi padre enseñaba lengua y literatura japonesas en la escuela, y en su tiempo libre también se dedicaba a la iluminación budista. Se especializó en Drama Clásico en el Departamento de Artes Teatrales de la Universidad de Waseda . En 1950, la familia del escritor se trasladó a la ciudad de Ashiya , un suburbio del puerto de Kobe ( Prefectura de Hyogo ).
En 1971, se casó con una compañera de clase, Yoko, con quien aún vive, sin hijos. En 1974, abrió su bar de jazz Peter Cat en Kokubunji , Tokio . En 1977 se traslada con su bar a una zona más tranquila de la ciudad, Sendagaya .
En abril de 1978, durante un partido de béisbol, se dio cuenta de que podía escribir un libro. Todavía no sé por qué. En las propias palabras de Murakami, "Lo descubrí y eso es todo". Murakami se quedó cada vez más después de que el bar cerró por la noche y escribió textos, con un bolígrafo de tinta en hojas de papel normal.
En 1979, se publicó la historia " Escucha la canción del viento ", la primera parte de la llamada. "La trilogía de las ratas". Recibió el premio literario Gunzo Shinjin Sho por ello, un prestigioso premio que otorga anualmente la revista Gunzo a los aspirantes a escritores japoneses. Y un poco más tarde, el " Premio Noma " de la revista literaria líder " Bungei " por el mismo. A finales de año, la novela ganadora del premio se vendió en una tirada sin precedentes para un debut: más de 150.000 copias en tapa dura.
En 1980, se publicó Pinball 1973 , la segunda parte de Rat Trilogy.
En 1981, Murakami vendió su licencia para administrar un bar y se convirtió en escritor profesional. En 1982, completó su primera novela, Sheep Hunt, la tercera parte de Rat Trilogy. En el mismo año, recibió otro premio Noma para él.
En 1983 se publicaron dos colecciones de cuentos: "Un barco lento a China " y " Un buen día para los canguros ". En 1984, se lanzó Firefly, Burn the Barn and Other Stories , una colección de cuentos .
En 1985 se publicó la novela "El país de las maravillas sin frenos y el fin del mundo ", por la que recibió el " Premio Tanizaki " ese mismo año . Además de la novela antes mencionada, este año vio el lanzamiento de un libro de cuentos de hadas para niños " La Navidad de las ovejas " con ilustraciones de Sasaki Maki y una colección de cuentos " El calor mortal del carrusel de caballos ".
En 1986, Murakami partió con su esposa a Italia y luego a Grecia . Viajó a varias islas del Egeo . En Japón, se publicó una colección de cuentos " Reincursión en una panadería ". En 1987, se publicó la novela " Bosque de Noruega " y se trasladó a Londres . En el mismo lugar, al año siguiente, terminó de trabajar en la novela Danza, danza, danza, continuación de la Trilogía de las ratas.
En 1990, Teletubbies Strike Back , una colección de cuentos, fue lanzada en Japón . Al año siguiente, el escritor se mudó a los Estados Unidos y asumió un puesto como asistente de investigación en la Universidad de Princeton . En Japón se publicó una colección de 8 volúmenes que incluía todo lo escrito entre 1979 y 1989. En 1992, recibió el título de profesor asociado de la misma universidad. Terminado y publicado South of the Border, West of the Sun en Japón .
Habiendo dejado Japón para Occidente, él, que hablaba bien inglés, por primera vez en la historia de la literatura japonesa comenzó a mirar a su tierra natal a través de los ojos de un europeo:
... Me fui a los Estados Unidos durante casi cinco años, y de repente, mientras vivía allí, de repente quise escribir sobre Japón y los japoneses. A veces sobre el pasado, a veces sobre cómo es todo ahora. Es más fácil escribir sobre tu país cuando estás fuera. Desde la distancia, puedes ver tu país por lo que es. Antes de eso, de alguna manera no quería escribir sobre Japón. Solo quería escribir sobre mí y mi mundo.
- recordó en una de sus entrevistas, que no le gusta mucho dar [5] .
En julio de 1993 se traslada a la ciudad de Santa Ana , California , donde imparte clases de literatura mundial moderna (posguerra) en la Universidad William Howard Taft . Visitó China y Mongolia .
En 1994, los dos primeros volúmenes de Clockwork Bird Chronicle se publicaron en Tokio y el tercer volumen al año siguiente. En 1996 lanzó una colección de cuentos "The Haunting of Lexington ", regresó a Japón y se instaló en Tokio. Mantuvo una serie de reuniones y entrevistas con víctimas del ataque con gas sarín en el metro de Tokio de 1995 y miembros ordinarios de la secta Aum Shinrikyo , que dieron como resultado el documental de dos volúmenes Underground and Promised Land .
En 1999, publicó la novela My Favourite Sputnik , y al año siguiente, una colección de cuentos, All God's Children Can Dance . En enero de 2001 se mudó a una casa junto al mar en la ciudad de Oiso , donde aún vive.
En septiembre de 2002 publicó su décima novela de ficción, Kafka en la playa , en dos volúmenes .
En febrero de 2003, publicó una nueva traducción de El guardián entre el centeno de Salinger , que batió todos los récords de ventas de literatura traducida en Japón a principios del nuevo siglo.
En junio-julio de 2003, junto con colegas del club de viajes Tokyo Dried Cuttlefish , visitó Rusia por primera vez, en la isla de Sakhalin . En septiembre partió para Islandia . Al mismo tiempo, comenzó a trabajar en otra novela, que se publicó en 2004 con el título " Afterdark ".
En 2006, el escritor recibió el Premio Literario Franz Kafka . La ceremonia de premiación tuvo lugar en el Salón de Actos de la Ciudad de Praga , donde el nominado recibió una pequeña estatua de Kafka y un cheque por valor de 10.000 dólares [6] .
En una entrevista de 2008 con la Agencia de Noticias Kyodo , Murakami reveló que estaba trabajando en una nueva novela muy grande. “Todos los días ahora me siento en mi escritorio durante cinco o seis horas”, dijo Murakami. “He estado trabajando en una nueva novela durante un año y dos meses”. El escritor afirma que está inspirado en Dostoievski . “Se volvió más productivo con los años y escribió Los hermanos Karamazov cuando ya era viejo. Me gustaría hacer lo mismo."
Según Murakami, tiene la intención de crear "una novela gigantesca que absorba el caos del mundo entero y muestre claramente la dirección de su desarrollo". Por eso el escritor ha abandonado ahora la intimidad de sus primeras obras, que solían estar escritas en primera persona. “La novela que guardo en mi cabeza combina los puntos de vista de diferentes personas, diferentes historias, lo que crea una sola historia común”, explica el escritor. “Así que tengo que escribir ahora en tercera persona.” [ 7]
En 2009, Haruki Murakami condenó a Israel por su operación antiterrorista en la Franja de Gaza [8] . El escritor dijo esto en Jerusalén , utilizando el podio que se le proporcionó en relación con la concesión del Premio Literario de Jerusalén de 2009:
“El ataque a la Franja de Gaza mató a más de mil personas, incluidos muchos civiles desarmados”, dijo el escritor en un discurso de 15 minutos en inglés en las celebraciones en Jerusalén. “Venir aquí a recibir un premio sería dar la impresión de que apoyo una política de uso abrumador de la fuerza militar. Sin embargo, en lugar de no estar presente y permanecer en silencio, elegí la oportunidad de hablar:
“Cuando escribo una novela”, dijo Murakami, “siempre tengo en mi alma la imagen de un huevo que se rompe contra una pared alta y sólida. El "muro" puede ser tanques, cohetes, bombas de fósforo. Y el "huevo" es siempre gente desarmada, son reprimidas, son fusiladas. Siempre estoy del lado del huevo en esta lucha. ¿Sirve de algo que los escritores se paren del lado de la pared?
El 28 de mayo de 2009 salió a la venta en Japón la nueva novela del escritor 1Q84 . La tirada inicial completa del libro se agotó antes del final del día.
En 1998, se publicó una traducción al ruso del libro " Caza de ovejas " . En septiembre de 2010, se publicó una traducción al ruso del libro de Murakami " De qué hablo cuando hablo de correr ". Según el autor, esta es una colección de "bocetos sobre correr, pero no los secretos de un estilo de vida saludable". “Escribir sinceramente sobre correr”, dice Murakami, “es escribir sinceramente sobre uno mismo”.
En enero de 2017, Shinchosha anunció que la nueva novela de Murakami se titularía Kishidancho Goroshi, en la versión en inglés, Killing commendatore [9] .
Desde 2018, presenta un programa pregrabado de una hora en Tokyo FM , donde se transmiten 10,000 canciones especialmente seleccionadas por él. Además, mantiene una columna de recomendaciones en su propio sitio web [10] . Las respuestas del escritor a las preguntas enviadas por correo electrónico de los fanáticos sobre cualquier tema se publicaron en Japón en forma de libros.
El 22 de mayo de 2020, se llevó a cabo un programa de radio especial de dos horas "Stay Home Special" con la participación del escritor para animar a la gente de Japón en el contexto de la epidemia de coronavirus [11] .
Actividades de traducción
Murakami tradujo del inglés al japonés una serie de obras de Francis Fitzgerald , Truman Capote , John Irving , Jerome Salinger y otros escritores estadounidenses en prosa del siglo XX, así como cuentos de hadas de Van Alsburg y Ursula le Guin .
Puntos de vista políticos
Murakami argumenta que es natural que China y las dos Coreas expresen su descontento con Japón por su agresión militar durante la Segunda Guerra Mundial. “Básicamente, los japoneses generalmente no tienen idea de que también estaban entre los agresores, y esta tendencia se está volviendo cada vez más pronunciada”, dice. En una entrevista, el escritor declaró: “El tema de la comprensión histórica es de gran importancia, y creo que es importante que Japón emita una disculpa formal. Creo que todo lo que Japón puede hacer es disculparse hasta que los países digan: 'No aceptamos esto del todo, pero ya te has disculpado lo suficiente'. Está bien, dejémoslo ahora.'" [12] .
En 2022, tras el inicio de las hostilidades por parte de Rusia, apoyó a Ucrania . El escritor realizó una edición especial de su programa de Radio Murakami llamando a la paz. El número especial constaba de unas diez composiciones musicales [13] .
Más allá de la literatura
Casado, sin hijos. Es aficionado a las carreras de maratón y triatlón, participó en carreras de ultramaratón . A principios de la década de 1990, presentó un programa de entrevistas noctámbulo en un canal comercial en Tokio sobre la música y la subcultura occidentales. Ha publicado varios álbumes de fotos y guías sobre música occidental, cócteles y cocina. Conocido por su colección de 40.000 discos de jazz . Le encanta mucho el jazz y lo escucha diez horas al día durante muchos años. En uno de sus ensayos, Murakami escribió:
“Puede parecer paradójico, pero si no hubiera estado tan absorto en la música, no me habría convertido en escritor. Incluso ahora, casi 30 años después, sigo aprendiendo mucho de la música. Mi estilo está profundamente imbuido de las rimas de Charlie Parker y el ritmo de la prosa de F. Scott Fitzgerald . Y sigo dibujando cosas nuevas en mi literatura en la música de Miles Davis.
Bibliografía
Novelas
| No. | Año | Nombre | nombre original | titulo en ingles | notas |
|---|---|---|---|---|---|
| una | 1979 | Escucha la canción del viento Traducción de Vadim Smolensky ISBN 5-699-03953-8 |
風の歌を聴け kaze no uta o kike |
Escucha el viento cantar | La primera parte de la "Trilogía de las ratas". |
| 2 | 1980 | Pinball 1973 Traducido por Vadim Smolensky ISBN 5-699-03953-8 |
1973 年のピンボール 1973-nen no pinbo: ru |
Pinball, 1973 | La segunda parte de la "Trilogía de las ratas". |
| 3 | mil novecientos ochenta y dos | Caza de ovejas Traducido del japonés. Dmitri Kovalenin ISBN 5-94278-232-6 |
羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bo: ken |
Una persecución de ovejas salvajes ISBN 0-375-71894-X |
La tercera parte de la "Trilogía de las ratas". |
| cuatro | 1985 | País de las maravillas sin frenos y el fin del mundo Traducido del japonés. Dmitri Kovalenin ISBN 5-699-02784-X |
Sekai no owari to hadoboirudo wanda: rando |
País de las maravillas duro y el fin del mundo ISBN 0-679-74346-4 |
|
| 5 | 1987 | Bosque de Noruega Traducido del japonés. Andréi Zamilov ISBN 5-699-05985-7 |
ノルウェイの森 noruwei no mori |
Madera noruega ISBN 0-375-70402-7 |
|
| 6 | 1988 | Baila, baila, baila Traducido del japonés. Dmitri Kovalenin ISBN 5-94278-425-6 |
ダンス・ダンス・ダンス Dansu dansu dansu |
Danza, danza, danza ISBN 0-679-75379-6 |
Secuela de La trilogía de las ratas. |
| 7 | 1992 | Al sur de la frontera, al oeste del sol Traducido del japonés. Iván y Sergey Logachev ISBN 5-699-03050-6 , ISBN 5-699-05986-5 |
国境の南、太陽の西 Kokkyo no minami, taiyo no nishi |
Al sur de la frontera, al oeste del sol ISBN 0-679-76739-8 |
|
| ocho | 1994, 1995 |
Clockwork Bird Chronicles Traducido del japonés. Iván y Sergey Logachev ISBN 5-699-04775-1 |
ねじまき鳥クロニクル Nejimaki-dori kuronicuru |
La crónica del pájaro de cuerda ISBN 0-679-77543-9 |
Una novela en 3 libros. |
| 9 | 1999 | Mi Sputnik favorito Traducido del japonés. Natalia Kunikova ISBN 5-699-05386-7 |
スプートニクの恋人 to compañero no koibito |
Amor del Sputnik ISBN 0-375-72605-5 |
|
| diez | 2002 | Kafka en la playa Traducido del japonés. Iván y Sergey Logachev ISBN 5-699-09159-9 , ISBN 5-699-10653-7 |
海辺のカフカ Umibe no kafuka |
Kafka en la orilla ISBN 1-4000-4366-2 |
|
| once | 2004 | Afterdark Traducido del japonés. Dmitri Kovalenin ISBN 5-699-12973-1 |
アフターダーク Afutadaku |
Después del anochecer ISBN 0-385-66346-3 |
|
| 12 | 2009, 2010 |
1Q84 ( Mil novias ciento ochenta y cuatro ) Traducido del japonés. Dmitri Kovalenin. En 4 libros. ISBN 978-5-699-50930-0 |
1Q84 Ichi-kyu-hachi-yon |
1T84 | Una novela en 3 libros. |
| 13 | 2013 | Incoloro Tsukuru Tazaki y los años de sus andanzas Traducido del japonés. Dmitri Kovalenin. ISBN 978-5-699-78845-3 |
Shikisai o motanai tazaki tsukuru to, kare no junrei no toshi |
Tsukuru Tazaki incoloro y sus años de peregrinación | |
| catorce | 2017 | asesinato del comandante
Traducción del japonés Andréi Zamilov [14] . ISBN 978-5-04-100931-1 |
騎士団長殺し Kishi dancho: Goroshi |
Matar al comandante | Una novela en 2 libros. |
Libros de cuentos
| No. | Año | Nombre | nombre original | titulo en ingles | notas | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| una | 1983 | Barco lento a China Traducido del japonés. Andréi Zamilov ISBN 5-699-18124-5 |
中国行きのスロウ･ボート
Chugoku-yuki no suro boto |
Un barco lento a China |
Contenido
| |||||||||||||||||||
| 2 | 1983 | Buen día para el canguro Traducido del japonés. Serguéi Logachev ISBN 5-699-16426-X |
Kangaru no biyori | Un buen día para canguro | Contenido
| |||||||||||||||||||
| 3 | 1984 | Quema el granero Traducido del japonés. Andréi Zamilov ISBN 5-699-20454-7 |
Hotaru, Naya wo yaku, sono tano tampen | Firefly, Barn Burning y otras historias cortas | Contenido
| |||||||||||||||||||
| cuatro | 1985 | Dibujar en el carrusel Traducido del japonés. Julia Chinareva ISBN 978-5-699-33331-8 |
Kaiten Mokuba no Dettohihto | Calor muerto del carrusel | Contenido
| |||||||||||||||||||
| 5 | 1986 | Desaparición de elefantes [15] | Pan-ya Sai-Shugeki | El segundo ataque a la panadería | Contenido
| |||||||||||||||||||
| 6 | 1990 | TV-Personas Traducido del japonés. Ekaterina Ryabova ISBN 978-5-699-36443-5 |
TV pikhpuru-no gyaku-shugeki | gente de la televisión | Contenido
| |||||||||||||||||||
| 7 | 1994 | Casi hasta las lágrimas lengua extranjera [15] | Yagate Kanashiki Gaikokugo | Eventualmente me siento perdido en un idioma extranjero | ||||||||||||||||||||
| ocho | 1995 | Tití en la noche Traducido del japonés. Ekaterina Ryabova ISBN 978-5-699-52821-9 |
Yoru no Kumozaru | Mono araña de noche | Contenido
“Las historias ultracortas (probablemente un título extraño, pero no puedo pensar en otro) en esta colección en realidad fueron escritas para una serie de anuncios de revistas. La primera parte es para la marca de ropa J.Press, la segunda es para las plumas estilográficas Parker. Aunque, como puedes ver, el contenido de las historias no tiene ninguna relación ni con la ropa ni con las estilográficas. Simplemente los pinté de acuerdo con mi propio gusto, Anzai Mizumaru hizo ilustraciones para ellos y, de alguna manera, publiqué con culpa un anuncio del producto junto a ellos en una revista. Se publicó una serie de historias para "J.Press" en la revista "Men's Club", una serie para bolígrafos, en la revista "Tayo". No sé cuán efectivos fueron en términos de publicidad y, francamente, ni siquiera quiero pensar en eso ". —H. Murakami. | |||||||||||||||||||
| 9 | 1996 | Fantasmas de Lexington Traducido del japonés. Andréi Zamilov ISBN 5-699-03359-9 |
Rekishinton no Yuhrei | Fantasmas de Lexington | Contenido
| |||||||||||||||||||
| diez | 2000 | Todos los hijos de Dios pueden bailar Traducido del japonés. Andréi Zamilov ISBN 5-699-07264-0 |
神の子どもたちはみな踊る kami no kodomo-tachi wa mina odoru |
Después del terremoto ISBN 0-375-71327-1 |
Contenido
| |||||||||||||||||||
| once | 2005 | Leyendas de Tokio Traducido del japonés. Andrei Zamilov ISBN 978-5-699-40952-5 |
東京奇譚集 Para: kyō: Kitanshu ISBN 4-10-353418-4 |
Sauce ciego, mujer durmiente ISBN 1-4000-4461-8 |
Contenido
Además de cinco cuentos escritos por Murakami en 2005, la colección Blind Willow, Sleeping Woman también incluye cuentos escritos por el autor en 1980-1982. | |||||||||||||||||||
| 12 | 2014 | hombres sin mujeres
Traducción del japonés Andrey Zamilov ISBN 978-5-699-92141-6 |
Onna no inai otokotachi | |||||||||||||||||||||
| 13 | 2020 | primera persona del singular | Ichininsho Tansu | Primera persona del singular: historias ISBN 978-0-593-31807-2 |
No ficción
| Año | Nombre | nombre original | titulo en ingles | notas |
|---|---|---|---|---|
| 1997, 1998 | Subterráneo Traducido del japonés. Andrey Zamilov y Felix Tumakhovich ISBN 5-699-15770-0 |
アンダーグラウンド Andaguraundo |
Subterráneo ISBN 0-375-72580-6 |
|
| 1998 | Tierra Prometida Traducido del japonés. Serguéi Logachev ISBN 5-699-19931-4 |
約束された場所で Yakusoki-sareta baseo-de |
Otras obras
| Año | Nombre | nombre original | titulo en ingles | notas |
|---|---|---|---|---|
| 1985 | Ovejas navideñas Traducido del japonés. Andrey Zamilov. Ilustraciones de Sasaki Maki. ISBN 5-699-05054-X |
Hitsuji-otoko no Kurisumasu | La Navidad del hombre oveja | Libro de cuentos infantiles. |
| 1997, 2001 |
Retratos de jazz Traducido del japonés. Iván Logachov. ISBN 5-699-10865-3 |
ポ－トレイト・イン・ジャズ | Retratos en Jazz 1 y 2 | Colección de Ensayos sobre 55 Artistas de Jazz . En 2 tomos. |
| 2001 | Radio Murakami Traducido del japonés. Afanasia Kunina. Ilustrado por Ayumi Ohashi. ISBN 978-5-699-34115-3 |
Radio Murakami | Una colección de columnas escritas para la revista femenina An-an. | |
| 2007 | ¿De qué hablo cuando hablo de correr ? Afanasia Kunina. ISBN 978-5-699-44007-8 |
走ることについて語るときに僕の語ること hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto |
De qué hablo cuando hablo de correr | "Una colección de bocetos sobre correr, pero no los secretos de un estilo de vida saludable". |
| 2011 | Conversaciones sobre música con Seiji Ozawa Traducido del japonés. Y. Chinareva. ISBN 978-5-04-110765-9 |
小澤征爾さんと、音楽について話をする | Absolutamente sobre música: conversaciones con Seiji Ozawa [16] | Conversaciones sobre Música con el Director Seiji Ozawa . |
| 2015 | Escritor como profesión Traducido del japonés. Elena Baibikova . ISBN 978-5-04-107833-1 |
職業としての小説家 | Novelista por vocación |
Adaptaciones de pantalla
- 1980 - " Escucha el canto del viento " - Adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre. Dirigida por Kazuki Omori .
- 2004 - " Tony Takitani " ( ing. Tony Takitani ). La película está basada en la historia "Tony Takiya" de la colección The Haunting of Lexington . Dirigida por Jun Ichikawa .
- 2007 Todos los hijos de Dios pueden bailar , dirigida por Robert Lodgefall.
- 2010 - " Bosque de Noruega " - adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre . Dirigida por Chang Anhung .
- 2012 - " Diary of Sounds " - un cortometraje basado en la historia "The Blind Willow and the Sleeping Girl". Director - Gleb Lukyanets .
- 2015 - " 100% Girl ": un cortometraje basado en la historia "Sobre una reunión con una 100% niña en una hermosa mañana de abril". Dirigida por Johan Stavsio .
- 2018 - " Llameante ". La película está basada en el cuento "Burn the Barn". Dirigida por Lee Chang-dong .
- 2018 - " Bahía de Hanalei ". La película está basada en el cuento del mismo nombre. Dirigida por Daishi Matsunaga [17] .
- 2021 - " Siéntate al volante de mi coche " basado en el cuento del mismo nombre de la colección "Hombres sin mujeres". Dirigida por Ryusuke Hamaguchi [18] .
Notas
- ↑ 村上春樹 // Base de datos de ficción especulativa de Internet (inglés) - 1995.
- ↑ Haruki Murakami // Enciclopedia Británica
- ↑ Haruki Murakami // Archivo de Bellas Artes - 2003.
- ↑ En lugar del Premio Nobel: lo interesante de los nominados al Nuevo Premio de la Academia. 2018
- ↑ Haruki Murakami - entrevista
- ↑ Recompensa
- ↑ Newsru.com
- ↑ Ver el artículo "Haruki Murakami sobre las impresiones israelíes" (enlace inaccesible) (ruso) en IsraelInfo.ru.
- ↑ Editorial japonesa anuncia el título del nuevo libro de Haruki Murakami
- ↑ Las respuestas del tío de la agonía de Haruki Murakami se convierten en un libro de ocho volúmenes , The Guardian (13 de agosto de 2015).
- ↑ Haruki Murakami presentará un programa de radio sobre el confinamiento en Japón , The Guardian (12 de mayo de 2020).
- ↑ migración . Japón debe disculparse por la Segunda Guerra Mundial hasta que sea perdonada: novelista Haruki Murakami (inglés) , The Straits Times (17 de abril de 2015). Consultado el 12 de noviembre de 2018.
- ↑ En apoyo a Ucrania. Haruki Murakami presentará una edición especial de su programa de radio . nv.ua._ _ Recuperado: 18 de marzo de 2022.
- ↑ Matar al Comandante. Libro 1. La aparición del diseño . eksmo.ru Fecha de acceso: 5 de julio de 2019.
- ↑ 1 2 Traducción aproximada
- ↑ Absolutamente sobre música | Haruki Murakami
- ↑ Haruki Murakami en IMDb . IMDb.com. Fecha de acceso: 23 de agosto de 2020.
- ↑ Ha aparecido un tráiler ruso de la adaptación cinematográfica de la historia de Haruki Murakami . periódico ruso . Fecha de acceso: 19 de octubre de 2021.
Literatura
- Rubin J. Haruki Murakami y la música de las palabras (2002, 2005). Traducción del inglés. Ana Shulgat. ISBN 5-94278-479-5
- Murakami Haruki y Nuestros Años de Peregrinación: [ ing. ] / Editado por Gitte Marianne Hansen, Michael Tsang. - Routledge , 2021. - 308 p. - ISBN 978-0-367-18140-6 .
- Asientos MR Murakami Haruki: El simulacro en la cultura japonesa contemporánea: [ ing. ] . - Rowman & Littlefield , 2006. - 384 p. — (Estudios del Japón moderno). - ISBN 978-0-7391-0785-0 .
- Strecher MC Dances with Sheep: The Quest for Identity in the Fiction of Murakami Haruki : [ ing. ] . - Prensa de la Universidad de Michigan , 2002. - 254 p. - (Serie de Monografías de Michigan en Estudios Japoneses). - ISBN 978-1-929280-07-0 .
- Strecher MC Los Mundos Prohibidos de Haruki Murakami: [ ing. ] . - Prensa de la Universidad de Minnesota , 2014. - 296 p. — ISBN 978-0-8166-9196-8 .
- Suter R. La japonización de la modernidad: Murakami Haruki Entre Japón y los Estados Unidos: [ ing. ] . - Prensa de la Universidad de Harvard , 2008. - 250 p. - (Monografías de Asia Oriental de Harvard). - ISBN 978-0-674-02833-3 .
Enlaces
- Sitio web oficial de Haruki Murakami
- Haruki Murakami en la tienda de idiomas
- Haruki Murakami: una vida sabrosa y tranquila (enlace inaccesible)
 en redes sociales |
| |||
|---|---|---|---|---|
| Foto, video y audio | ||||
| sitios temáticos | ||||
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||
| Ganadores del Premio Jerusalén | |
|---|---|
| |
| Arte por Haruki Murakami | |
|---|---|
| novelas |
|
| Libros de historia |
|
| prosa documental |
|
| Otros trabajos |
|