Belleza perth

Belleza de Perth, o Día de San Valentín
La bella doncella de Perth; o, st. día de San Valentín

Ilustración para la edición de 1872
Autor walter scott
Género novela histórica
Idioma original escocés
Original publicado 15 de mayo de 1828
Serie Crónicas del Canongate
Liberar Cadell y compañía ,
Simpkin y Marshall
Ciclo ciclo "Waverley" [d]
Anterior Crónicas del Canongate [d]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La  bella doncella de Perth, o el día de San Valentín , más a menudo simplemente Perth Beauty es una novela histórica de Walter Scott , publicada en 1828 por Cadell and Co. en Edimburgo (Escocia) y en Simpkin and Marshall en Londres (Inglaterra). El libro transcurre en la ciudad de Perth (Escocia) hacia el año 1400.

La Bella de Perth es la primera novela de Walter Scott desde Woodstock , publicada en 1826, y la segunda parte de Canongate Chronicle . El libro recibió críticas muy favorables de los críticos y se vendió muy bien [1] .

Hay una ópera del mismo nombre de Georges Bizet (1867) [2] , así como una película muda británica de 1923 [3] .

Trama

La acción se desarrolla a finales del siglo XIV en Escocia, durante el reinado de Roberto III . "Belleza de Perth" se llama Katherine Glover, la hija de un guantero. Varios personajes están tratando de alcanzar sus manos y corazones a la vez: el herrero y el hábil espadachín Henry (Harry) Gow ("Gow" significa "herrero" en gaélico, el autor enfatiza que las personas de clases simples no tenían apellidos reales en estos tiempos y todos ellos llevaban apodos, a menudo derivados de sus ocupaciones, "Glover", respectivamente, "fabricante de guantes"), un joven alumno del padre de Catalina llamado Conahar, que en realidad es hijo del líder de uno de los clanes gaélicos, y el duque de Rothesay, heredero de la corona escocesa.

En la noche del día de San Valentín, el duque de Rothesay intenta secuestrar a Catalina. Henry Howe interviene en sus planes. Durante una escaramuza, Gow corta la mano de Sir John Ramorny, el confidente del duque. El anillo de Ramorny se convierte en evidencia de la participación de los hombres del duque en el secuestro. Ante la insistencia de su padre, el duque de Rothesay despide a Ramorny. Al principio, intenta vengarse del herrero, pero falla. Luego, Ramorny se venga del antiguo propietario y atrae a Rothesay al castillo de Falkland, donde muere de hambre en un calabozo. Con la participación de Katherine, se resuelve el asesinato y se ejecuta a Sir Ramorny.

El vínculo en desarrollo entre Katherine y Henry pone celoso a Conahar. Después de la muerte de su padre, Konahar se convierte en el líder del clan Kuhil y lo lidera en la batalla con el clan Hattan. Treinta de los mejores guerreros de cada bando deben unirse en la batalla. Antes de la batalla, el clan Hattan pierde a uno de sus combatientes y pide un voluntario entre la gente del pueblo. El herrero acepta unirse a la lucha para matar a Conahar. Al final de la batalla, Conahar y Gou luchan entre sí, pero Conahar huye del campo de batalla. Cubriéndose de desgracia, luego se suicida arrojándose desde un acantilado a una cascada. Sin embargo, su cuerpo no fue encontrado y, según la leyenda, Conahar pudo sobrevivir y convertirse en un ermitaño en los páramos escoceses.

Henry Gow jura seguir luchando solo por la gloria de Escocia y finalmente gana la mano y el corazón de Catherine. En las últimas líneas de la novela, se informa que "muchas casas muy respetables en Escocia y especialmente en Perthshire, como muchas personas eminentes que se distinguieron en las artes o en la guerra, declaran con orgullo que descienden de Gow Chrome y la belleza de Perth".

Historial de creación

Inicialmente, el escritor planeó crear una colección de cuentos como la primera parte de Canongate Chronicles. El contrato con el editor se firmó en noviembre de 1827, y el 3 de diciembre Scott ya había completado la introducción y dos historias para la segunda parte propuesta [1] . Se suponía que la siguiente historia, titulada provisionalmente The North Inch of Perth , trataba sobre una batalla ceremonial entre representantes de los clanes escoceses , celebrada en 1396: la batalla era para resolver las diferencias entre los clanes. En el prefacio, Scott escribe:

El hecho confiable de que dos clanes poderosos enviaron cada uno treinta combatientes para resolver su disputa de larga data en la batalla ante el rey Roberto III , su hermano el duque de Albany y toda la corte real de Escocia en la ciudad de Perth en 1396 dC, aparentemente, describe con igual claridad tanto la furia de la enemistad tribal entre los montañeses como el estado decadente del poder estatal en el país...

—Walter Scott. Belleza de Perth, o Día de San Valentín. Traducción del inglés por N. D. Volpin

Al autor le atrajo especialmente la leyenda de que uno de los combatientes escapó antes de la batalla o durante ella [1] :

Dos características en la historia de este torneo de batalla en Perth Meadow: la huida de uno de los luchadores asignados y el coraje desenfrenado de cierto habitante de la ciudad que se ofreció como voluntario por una pequeña moneda para tomar su lugar en una batalla mortal, impulsaron las imágenes. de personajes ficticios que juegan un papel importante en la novela... El autor pensó qué será más nuevo - y habrá un interés más profundo - si se puede atraer a este héroe una simpatía que es incompatible con una total falta de respeto.

—Walter Scott. Belleza de Perth, o Día de San Valentín. Traducción del inglés por N. D. Volpin

El trabajo de Scott fue interrumpido por una carta del editor Robert Cadell , quien señaló el modesto éxito de la primera parte de The Chronicle y criticó ambas historias de la segunda parte propuesta [1] . Scott reconoció en una carta de respuesta que la inspiración comenzaba a abandonarlo y sugirió que se tomara un descanso de la escritura. Sin embargo, la situación financiera del autor no permitió tal ruptura. Como resultado, La belleza de Perth creció al tamaño de una novela de tres volúmenes [1] . El libro fue publicado el 15 de mayo de 1828.

Notas

  1. 1 2 3 4 5 _ Día de San Valentín; o, La bella doncella de Perth (Crónicas del Canongate, Segunda serie)  (inglés) . Biblioteca de la Universidad de Edimburgo . Consultado el 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de julio de 2017.
  2. Hugh Macdonald: La Jolie fille de Perth . Archivado desde el original el 21 de julio de 2007. Grove Music Online , consultado el 10 de abril de 2007.
  3. La bella doncella de Perth (1923) - IMDb . Consultado el 16 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 6 de abril de 2015.

Enlaces