Cancionero del Vaticano
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de octubre de 2019; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
| ||||
| "Cancionero del Vaticano" | ||||
| Folio 7v. Cantigi sobre el amor Praz-mi a mi, senhor, de morrer (V 80) y Oimais quer'eu já leixá'lo trobar (V 81) del rey trovador Dinis I | ||||
| clasificador | Lat. 4803 | |||
| Otros nombres | "Cancionero del Vaticano", "Cancionero del Vaticano" | |||
| Los autores) | desconocido | |||
| Editor | Ángel Colocci | |||
| fecha de escritura | 1525 - 1526 años | |||
| Idioma original | gallego-portugués | |||
| materiales | pergamino | |||
| Volumen | 200 hojas (2 columnas) | |||
| Compuesto | cantigas seculares de trovadores y malabaristas de la Península Ibérica | |||
| cubre | principios del siglo XIII - mediados del siglo XIV | |||
| dedicado | poesía cortesana | |||
| Fuente por | colección perdida de Livro das Cantigas del siglo XIV | |||
| Vinculado | " Cancionero de Ajud ", " Cancionero de la Biblioteca Nacional " | |||
| Almacenamiento | Biblioteca Apostólica del Vaticano | |||
| Estado |
bueno | |||
|
[[Archivo: | centro|253px|enlace=Categoría:]] | ||||
| Texto electrónico de la publicación | ||||
“Cancionero del Vaticano” ( port. Cancioneiro da Vaticana ), “Cancionero de la Biblioteca Vaticana” ( port. Cancioneiro da Biblioteca Vaticana ), “Cancionero del Vaticano” o “Vatican Cancioneiro” es un manuscrito del primer cuarto del siglo XVI y una de las tres principales colecciones medievales supervivientes de cantig secular en gallego-portugués . Esta antología , junto con el Cancionero de Ajud y el Cancionero de la Biblioteca Nacional , es un monumento literario y una de las principales fuentes primarias de la poesía cortesana de los trovadores y malabaristas de la Península Ibérica de principios del siglo XIII -mediados del XIV . La colección presenta las obras de la primera y común corriente literaria de los reinos pirenaicos de Galicia , Portugal y Castilla y León : las letras en la nueva lengua romance , que se utilizó como lengua koiné gallego-portuguesa.
El nombre del manuscrito proviene de su ubicación en la Biblioteca del Vaticano bajo el título Lat. 4803 . En la literatura científica, el "Cancionero del Vaticano" y las canciones que contiene se indican con las letras latinas V o CV .
Historia
El Cancionero Vaticano fue encargado por el humanista italiano, "conocedor y amante de la poesía provenzal " Angelo Colocci (en italiano: Angelo Colocci ) hacia el primer cuarto del siglo XVI [1] . Los investigadores sugieren que el manuscrito se preparó simultáneamente con el Cancionero de la Biblioteca Nacional o un poco más tarde y fue pensado como un regalo. Según los expertos, la antología es una copia de un manuscrito anterior del siglo XIV, ahora perdido , el cancionero "Libros de Cantigas" ( Livro das Cantigas ), mencionado en el testamento de Pedro Afonso , tercer conde de Barcelos (c. 1285- 1354) [2] .
Descripción
El cancionero está realizado en forma de códice de pergamino sin miniaturas ni ornamentación . El manuscrito contiene 200 folios de textos de 1200 cantigas [2] sin notación musical . En la primera edición completa de Monachi en 1875, la antología incluía 1205 textos en 210 hojas, 17 de ellos estaban parcial o totalmente en blanco en ambas páginas [3] . Lo más probable es que un copista haya trabajado en la copia, como lo demuestra la uniformidad de la letra. En cualquier caso, el manuscrito se ve mucho más limpio y ordenado que su "hermano mayor" "Cancionero de la Biblioteca Nacional".
Las canciones están ordenadas bajo los encabezamientos de los tres géneros principales de la poesía gallego-portuguesa, pero también incluyen escritos sobrevivientes de otros géneros menos comunes. Primero se presentan canciones de amor ( Port. cantigas de amor ), seguidas de cantigas sobre un amigo ( Port. cantigas de amigo ), seguidas de una rúbrica de cantigas de burla y calumnia ( Port. cantigas de escárnio e maldizer ). El compilador hizo importantes excepciones a la regla de construcción por género, ya que la primera sección contiene una parte de cantigas de burla y calumnias del rey castellano Alfonso X el Sabio (B 64 - B 79), seguida de una voluminosa rúbrica de autor de la Rey portugués Dinis I con sus canciones sobre el amor y sobre el amigo. El volumen de la colección es más pequeño que el "Cancionero de la Biblioteca Nacional", pero algunas cantigas se presentan sólo en él, y están ausentes de las dos colecciones de Lisboa.
El Cancionero de la Biblioteca Bancroft
En 1857 en Madrid, el diplomático brasileño Francisco Adolfo de Varnhagen descubrió un manuscrito medieval en la biblioteca de su amigo e hizo una copia del mismo. Como predijo Varnhagen, el “Cancionero de los grandes españoles ” que él llamó ( Cancioneiro de um Grande d'Hespanha ) resultó ser una copia parcial y especular del “Cancionero del Vaticano” [4] . Durante mucho tiempo se desconoció el destino del manuscrito, hasta que en 1983 la Biblioteca Bancroft de la Universidad de California en Berkeley adquirió en una subasta parte del archivo de una familia noble española. El manuscrito se encuentra ahora en la Biblioteca Bancroft como número 2 MS DP3 F3, (MS UCB 143), vol. 131 y por lo tanto se denomina Cancionero de la Biblioteca Bancroft, contiene 273 hojas de 335 x 230 milímetros, es sin duda el original del que copió Varnhagen en 1857, llamándolo "Cancionero de los grandes españoles". La creación del manuscrito se remonta a finales del siglo XVI - principios del siglo XVII [3] .
Ediciones
Primeras ediciones parciales- Cancioneiro d'elrei D. Diniz, pela primeira vez impresso / Ed. Caetano Lopes de Moura. — 1ᵃ edición. — París: JP Aiullaud, 1847.
- Cancioneirinho de Trovas Antigas Colligidas de um Grande Cancioneiro da Bibliotheca do Vaticano / Ed. Francisco Adolfo de Varnhagen. — 2ᵃ edición más correcta. - Viena: Typographia I. e R. do E. e da Corte, 1872. - 172 p. (La primera edición apareció en 1870).
- Il Canzoniere Portoghese della Bibliotheca Vaticana, messo a stampa / Ed. Ernesto Monaci. — Halle : Max Niemeyer, 1875. (edición diplomática)
- Cancionero del Vaticano / Ed. s. Braga, Lisboa, 1878.
- Cancionero portugués de la Biblioteca Vaticana (Cód. 4803). Reprodução facsimilada / Edição e prefacio de Luís Filipe Lindley Cintra. — 1ᵃ edición. — Lisboa: Centro de Estudios Filológicos. Instituto de Alta Cultura, 1973. xviii, 456 p.
- Lopes, Graça Videira; Ferreira, Manuel Pedro et al. Cancionero del Vaticano (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudios Medievais, FCSH/NOVA. Consultado el 13 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2018. Folio del manuscrito con los textos del cantig por orden de aparición en el cancionero, indicando números de serie, géneros y autores.
Véase también
- Cantiga
- " Cancionero de Ajud "
- " Cancionero de la Biblioteca Nacional "
Notas
- ↑ Poesía de los trovadores: Antología de la literatura gallega / Compiladores: Elena Golubeva , Elena Zernova; prólogo: Shesus Alonso Montero; preparación de textos y epílogo: Elena Golubeva. - San Petersburgo. : Centro de Estudios Gallegos, Universidad Estatal de San Petersburgo con la colaboración de la Editorial Aletheia, 1995. - P. 213. - 237 p. — ISBN 5-85233-003-14 (erróneo) .
- ↑ Infopedia 12. _ _
- ↑ 1 2 Askins, 1993 , pág. 44.
- ↑ Askins, 1993 , pág. 43.
Literatura
- Askins, Arthur L. F. La Biblioteca Cancioneiro da Bancroft (anteriormente, el Cancioneiro de um Grande d'Hespanha ): una copia, ca. 1600, del Cancioneiro da Vaticana // Literatura Medieval. Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval, 1991. - 2ᵃ edição. - Lisboa: Edições Cosmos, 1993. - Vol. 1. - Pág. 43–47. — 137p. — ISBN 9728081049 . (Inglés)
- Cancionero del Vaticano (port.) . infopedia . Puerto Editora. Consultado el 13 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020.
Enlaces
- Drobinsky A. I. Cancioneiro // Breve enciclopedia literaria / Cap. edición A. A. Surkov . - M .: Enciclopedia soviética , 1962-1978.
 diccionarios y enciclopedias |
|---|
| Trovadores de la Península Ibérica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| manuscritos | |||||||
| Autores de la escuela provenzal |
| ||||||
| Autores de la escuela gallego-portuguesa |
| ||||||
| Artículos relacionados | |||||||