Gólem
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 2 de junio de 2021; las comprobaciones requieren
37 ediciones .
Golem ( / / GOH -ləm ; heb. גּוֹלֶם , gōlem ) es una criatura antropomórfica mítica en la mitología judía , hecha completamente de materia inanimada, generalmente arcilla o barro . En los Salmos y escritos medievales, la palabra "golem" se usaba como un término para material amorfo y sin forma [1] .
Una de las leyendas de golem más famosas es la de Judas Löw ben Bezalel , un rabino de Praga de finales del siglo XVI. En diferentes historias, los detalles de animar y controlar golems varían. Según la revista judía Moment [ , “ el golem es una metáfora muy fluida con un simbolismo aparentemente ilimitado. Puede ser tanto una víctima como un villano, un hombre o una
mujer, ya veces ambos .
Etimología
El término "golem" aparece una vez en el Tanakh ( Sal. 139:16 [3] ), donde se usa la palabra גלם ( golmi : "mi golem") [4] , que significa "materia prima, sin procesar [5] , o «una persona inacabada» a los ojos de Dios [4] . La Mishná usa el término para una persona inculta: "Siete características para una persona inculta y siete para una persona instruida" (שבעה דברים בגולם) ( Pirkei Avot , cap. 5:7 en el texto hebreo original; las traducciones al inglés varían).
En hebreo moderno, la palabra "golem" significa "tonto" o "indefenso". O se usa como metáfora de un tonto sin inteligencia o una criatura que sirve a una persona bajo su control total, pero que al mismo tiempo puede serle hostil si el control se pierde repentinamente [2] . En yiddish , la palabra "golem" ha tomado la forma "goylem", que significa alguien que está en apatía o estupor [6] .
Leyenda
Golem es un gigante de arcilla que, según la leyenda, fue creado por el justo rabino Loew para proteger al pueblo judío. Una leyenda popular judía muy común que se originó en Praga sobre un hombre artificial ("golem") creado a partir de arcilla para realizar varios trabajos "blancos", tareas difíciles que son importantes para la comunidad judía, y principalmente para prevenir un libelo de sangre a través de una intervención oportuna . y exposición.
Habiendo completado su tarea, el golem se convierte en polvo. La leyenda popular atribuye la creación del golem al famoso talmudista y cabalista , el gran rabino de Praga, Maharal Yehuda ben Bezalel , quien revivió el ídolo poniéndole en la boca el llamado "shem" o tetragrámaton [7] . El golem parece renacer a una nueva vida cada 33 años. Esta leyenda se remonta a principios del siglo XVII. También se conocen otros golems, creados según la tradición popular por varios rabinos autorizados, innovadores del pensamiento religioso. Así, por ejemplo, ya en algunos textos de la “ Gran Llave de Salomón ”, escritos en el siglo XVI, existen métodos para crear una “piedra”, que se crea a partir de arcilla , sangre y otras impurezas, a este bulto se le da la forma de una persona y se proclama la frase paródica “que haya una persona” [8] .
En esta leyenda, la fantasía popular parece justificar la resistencia al mal social mediante alguna, aunque tímida, violencia: en la imagen del golem, se legaliza la idea de una lucha intensificada contra el mal, que trasciende los límites de la ley religiosa, como si fuera; No en vano, el golem, según la leyenda, excede sus "autoridades", declara su voluntad, contraria a la voluntad de su creador: una persona artificial hace lo que es indecente o incluso criminal para una persona viva según la ley.
En la cultura popular
La imagen del golem se refleja ampliamente en la cultura de diferentes épocas. En particular, los golems aparecen en las siguientes obras:
Literatura
Literatura de Europa Occidental
Los románticos introducen el motivo golem en la literatura europea occidental ( Arnim , "Isabella of Egypt" [9] ; Mary Shelley puede señalar reminiscencias de este motivo en la novela " Frankenstein, o el moderno Prometeo ", de Hoffmann y Heine ); para ellos, el golem es una versión exótica (el romanticismo alemán percibe muy agudamente el exotismo del gueto ) de su motivo favorito de dualidad. En la literatura más reciente, se conocen dos obras significativas sobre este tema: en alemán, una novela de Gustav Meyrink y en judío, un poema dramático de G. Leivik .
El "Golem" de Meyrink es esencialmente una sátira social sobre el mesianismo . Es un símbolo del alma de la masa, cubierta en cada generación por una especie de "epidemia psíquica", una sed dolorosamente apasionada y vaga de liberación. El golem excita a las masas populares con su apariencia trágica: periódicamente se precipita hacia un objetivo oscuro e incomprensible, pero, como el Golem, se convierte en un "ídolo de arcilla", víctima de sus impulsos. El Golem es un libro en el que las antiguas imágenes cabalísticas y los fundamentos místicos de la vida cotidiana adquieren una realidad siniestra. El hombre, según Meyrink, está cada vez más mecanizado por la feroz lucha por la existencia, por todas las consecuencias del sistema capitalista, y está tan condenado como el golem. Esta obra profundamente pesimista debe verse como una reacción artística a las "ideas de liberación" de la masacre imperialista por parte de la burguesía media y pequeña.
Cuento popular ruso
La historia de Clay Guy y Snow Maiden es muy similar a la leyenda del golem .
Literatura rusa
En la literatura rusa, se puede notar la novela de Oleg Yuryev "El nuevo Golem, o la guerra de los ancianos y los niños" [11] , en la que el mito golémico se utiliza para la sátira civilizatoria venenosa: la novela, entre otras cosas, analiza tres versiones de la historia del Golem, supuestamente robado por los nazis (para la creación del "soldado universal") del ático de la Vieja Nueva Sinagoga de Praga. El héroe de la novela, el "Petersburg Khazar" Julius Goldstein, encuentra las huellas del Golem (y de él mismo) tanto en América como en las armas de St. ". Además, los escritores de ciencia ficción de los hermanos Strugatsky en la historia "El lunes comienza el sábado " tienen una mención de Ben Bezalel y el Golem.
El escritor y publicista Maxim Kalashnikov a menudo recurre a la imagen del Golem (como comparación) .
El escritor Grigory Klimov en la novela "Mi nombre es legión" (capítulo No. 17 "Purgatorio") menciona el proyecto especial del departamento 13 de la KGB de la URSS "Golem".
En la serie de libros "La ciudad secreta" de Vadim Panov, los golems se usan a menudo tanto para el combate como para uso doméstico.
El golem se menciona en el poema de Elena Schwartz "La historia discontinua de un apartamento comunal".
El golem se convierte en el héroe del poema de Anna Gorenko del mismo nombre del ciclo "Canciones de niños muertos".
La leyenda praguense del Golem se menciona en la novela El síndrome de Petrushka
de Dina Rubina .
Poesía
El poeta judío Leivik interpreta el golem con más profundidad. Para él, el golem es un símbolo del despertar de la masa del pueblo, su elemento revolucionario, aún inconsciente, pero poderoso, que se esfuerza por romper finalmente con las tradiciones del pasado; no lo logra, pero se eleva por encima de su líder, se opone a él con su voluntad personal, busca subyugarlo a sí misma. La profundidad filosófica de la imagen se expresa en el hecho de que la creación, saturada de potencialidades sociales, continúa y quiere vivir su propia vida y compite con su creador. Leivik en su "Golem" traspasó los límites de la leyenda, la amplió, imprimiendo en ella formidables presagios de futuras catástrofes sociales, identificándola con las masas, que ya no quieren ser instrumento de los fuertes y los poseídos.
El poema de H. L. Borges "El Golem" describe al golem como una copia fallida de un humano.
Fantasía
La idea del Golem como creado artificialmente para realizar un trabajo es un precursor de la idea de la robótica . Al mismo tiempo, el hecho de que el Golem manifieste un pensamiento no previsto por el creador es luego ampliamente utilizado en las tramas de la “rebelión de las máquinas”.
En las obras de los escritores de ciencia ficción , el golem a menudo se considera y se usa como un robot primitivo con un programa incrustado en él. A diferencia de la reanimación mágica de un golem utilizada en el género fantástico , la ficción utiliza procesos basados en leyes físicas reales o ficticias para lograrlo. No es raro que un golem necesite recoger un código de letra para revivir un golem .
Esta imagen de un golem se encuentra en las obras de escritores modernos:
- Lazarchuk A. , Uspensky M. " Mirar a los ojos de los monstruos ": describe el trabajo monótono de los empleados de Ahnenerbe para seleccionar dicho código alfabético para crear soldados ideales y obedientes a la voluntad de la Alemania nazi .
- Chan T. "72 Letras" - sobre la aplicación a la materia viva del principio de superposición de la palabra (ciertamente de 72 letras del alfabeto hebreo , dispuestas 12 en 6 filas) en la producción en masa de golems de arcilla. Los científicos en el campo de la ingeniería genética prueban que después de algunas generaciones, la humanidad perderá la capacidad de reproducirse. Y como solución a este problema, el protagonista de la historia propone infundir en el esperma humano esta misma palabra, que contribuye a la continuación de la familia golem durante un ciclo, para heredar el hecho de la reproducción por una persona [12 ] .
- El Golem es uno de los personajes principales (aunque 100% virtual) en la novela experimental Golem 100 de Alfred Bester , escrita en 1980. Aquí, el golem nace de las profundidades del subconsciente de las jóvenes, "abejas" que, en aras del entretenimiento, se dedican al desafío de Satanás. El espíritu-golem convocado desde la no existencia habita en hombres y mujeres, despertando en ellos los instintos más básicos y, finalmente, cambia toda la civilización. Naturalmente, para peor.
- El golem aparece en un episodio de la novela El péndulo de Foucault de Umberto Eco .
- Uno de los personajes de las novelas de Terry Pratchett "Feet of Clay" y "The Patriot" es el golem Dorfl. En el Mundodisco, la creación de golems está prohibida, ya que la creación de vida (incluso tal) es prerrogativa de los dioses. Sin embargo, los golems creados anteriormente se siguen utilizando para trabajos duros, peligrosos y sucios.
- El golem como personaje aparece en uno de los episodios del tercer libro de la primera trilogía de Andrey Valentinov del ciclo Eye of Power: "The Carrier of Light".
- En el apéndice del cuento satírico-fantástico “El lunes comienza el sábado ” , los hermanos Strugatsky dan la siguiente definición del Golem: “El Golem es uno de los primeros robots cibernéticos, hecho de arcilla por Leo Ben Bezalel. (Ver, por ejemplo, la comedia cinematográfica checoslovaca El panadero del emperador , el Golem local es muy similar al real).
- En la novela Chapaev and the Void de V. Pelevin , el ayudante de Chapaev, un bashkir apodado Batu, resulta ser un golem y muere al final de la novela.
- En la historia del escritor checo Josef Nesvadba "Golem 2000".
Fantasía
Los golems a menudo aparecen en la literatura y los juegos de fantasía modernos . Aquí suelen representar inicialmente criaturas humanoides inanimadas, ensambladas a partir de algún material (arcilla, madera, piedra, etc.) y animadas con la ayuda de la magia . Por regla general, están subordinados y completamente controlados por los magos que los crearon , quienes los usan como guerreros o trabajadores, ya que los golems son insensibles al dolor, débilmente vulnerables y no se cansan.
Lista de historias de fantasía y universos en los que el golem está presente o mencionado:
- Golems en Mundodisco de Terry Pratchett .
- En " Igrolandia " de Kevin Anderson .
- En la trilogía Bartemius de Jonathan Stroud , en el segundo libro " El Ojo del Golem ".
- Golem en La última guardia Sergey Lukyanenko.
- "El camino del mago" L. Kudryavtsev.
- En el libro de A. Sapkowski "God's Warriors", el personaje principal Reinevan, mientras está en Praga, se cruza con un mago que intenta recrear el legendario golem. Basado en la datación de la leyenda y el marco de tiempo de los libros, este evento parece ser un anacronismo.
- En la serie de historias de detectives de fantasía Magical Matters de Daniel Kluger ambientadas en Mesopotamia, con la participación indirecta ocasional de los dioses del panteón respectivo, los golems de arcilla se usan a diario como sirvientes, señuelos para actos mágicos peligrosos, y un golem elaboradamente elaborado se usa para matar al testigo. y posterior calumnia del protagonista.
- La leyenda se desarrolla con cierto detalle en el volumen 12 de " Dylan Dog " - "Killer".
- Serie "Normal anormal" L. Obukhova y N. Timoshenko, en el quinto libro del ciclo "La maldición de la sinagoga de Praga".
Publicismo
La imagen del Golem adquirió un significado especial en el periodismo sociopolítico ruso moderno después de la aparición a fines de la década de 1980 de ensayos de Andrey Lazarchuk y Petr Lelik en samizdat [13] . En el artículo, que proponía un modelo original para el funcionamiento y desarrollo del sistema administrativo soviético, el “Golem” era el nombre del aparato administrativo, entendido como un organismo de información que persigue sus propios fines, distintos de los del Estado como tal. en su conjunto, y de los objetivos de los funcionarios individuales. El término "Golem administrativo" en un sentido similar fue ampliamente utilizado por publicistas como Sergei Pereslegin , Konstantin Maksimov y otros.
Escultura
El 20 de mayo de 2010, el artista checo David Cerny erigió un monumento Golem en Poznań .
Teatro
El 23 de noviembre de 2006 tuvo lugar el estreno del musical "Golem" en el Teatro Palacio Dum u Hybern de Praga . [14] La obra musical fue escrita por Karel Svoboda , Zdenek Zelenka y Lou Fananek Hagen y dirigida por Philip Renk . [15] El musical se reproduce en checo con subtítulos en inglés.
Cinematografía
- La leyenda del Golem ha sido objeto de varios largometrajes. Entre ellas, las películas más famosas son "The Golem " ( 1915 ) y "The Golem: How He Come into the World " ( 1920 ) - esta última, que narra la leyenda de la creación y primera rebelión del Golem, es considerada una encarnación cinematográfica clásica de esta trama. En gran parte debido a la expresiva interpretación del papel del Golem por parte de Paul Wegener , la imagen de un hombre de arcilla animado por la magia ganó gran popularidad, aunque posteriormente fue suplantada por una imagen similar en significado de la Bestia creada por Frankenstein . En 1935, la película Golem fue dirigida por Julien Duvivier .
- En la URSS en la década de 1950, tuvo lugar una ingeniosa y entretenida película checa "El panadero del emperador " ( checo Císařův pekař, pekařův císař , 1951 , dirigida por Martin Fritsch ), donde el golem juega un papel importante en el desarrollo de la trama.
- En la película inglesa de 1966 It! (¡Eso!) El héroe de Roddy McDowell usa un golem traído al Museo de Londres desde Praga para beneficio personal. Con la ayuda de las habilidades físicas ilimitadas del golem, destruyó edificios, mató a personas no deseadas en su vida e incluso trató de cortejar a la chica que amaba con un amor no correspondido. El héroe logró revivir y subordinar al golem a su voluntad cuando colocó un antiguo pergamino debajo de su lengua, que estaba guardado en un escondite en el cuerpo del ídolo. El golem, sin embargo, a diferencia del cuento clásico, aunque no siempre siguiendo las órdenes del dueño, le fue fiel hasta el final.
- The Golem es una película de terror israelí dirigida por Doron y Yoav Paz en 2018. El papel principal fue interpretado por la actriz estadounidense-israelí Hani Furstenberg.
- En la serie de televisión rusa “Más allá de los lobos II. Keys to the Abyss”, filmada por Sergey Rusakovich en 2004, hay un arco “Operation Golem” sobre el legendario golem (mítico defensor del pueblo).
- En Inglourious Basterds de Quentin Tarantino , Hitler aplicó la analogía del Golem a un grupo de judíos estadounidenses que masacraron a los combatientes del Reich y desaparecieron sin dejar rastro, provocando el pánico entre los soldados.
- En la serie " Sherlock ", filmada en 2010 sobre Sherlock Holmes de forma moderna, se utilizó el mito del Golem y se comparó con un bruto asesino que "exprimía" la vida de las personas con sus propias manos.
- En la serie " Sobrenatural ", en el episodio 13 de la octava temporada, se muestra un golem, que fue creado por un judío para luchar contra los nigromantes nazis.
- Una trama similar se utiliza en el episodio 15 " Kaddish " de la cuarta temporada de la serie X-Files , donde una niña judía y su padre crean un golem para vengarse de los neonazis que mataron a su prometido.
- En la serie "Ray Donovan" en el episodio 5 de la temporada 1 se menciona al Golem, el héroe de Elliot Gould (Ezra Goodman) compara al héroe Jon Voight (Mickey Donovan) con un personaje mítico.
- En la serie de televisión " Grimm " en el episodio 4 de la temporada 4, un rabino judío crea un golem de arcilla roja para proteger a su familia.
- En la primera temporada de The Secret Order , el personaje Clay Turner, el compañero de cuarto del personaje principal, resulta ser un golem.
- En la serie Legacy , los flashbacks del episodio 15 de la temporada 1 cuentan la historia de la creación de un golem que se suponía que debía absorber peligrosos seres sobrenaturales.
- En la película de 2018 The Golem Begins, Hannah crea un monstruo de arcilla para salvar a la comunidad, con resultados desastrosos. Es de destacar que Hanna, cuando era niña, participó en los eventos de Praga y vio personalmente ese mismo golem de Praga.
- En Los Soprano, un pariente de Shlomo le dice, en una reunión con mafiosos italianos, que criará al Golem dándoles a los Soprano una participación en el negocio hotelero familiar.
- En la serie de televisión japonesa Super Sentai en la temporada de Thieves Squad - Lupenrangers vs. Police Squad - Patrangers , el personaje de Destra tenía granadas con las que podía crear golems gigantes.
- en 2016 se rodó la película de suspenso “El Golem” dirigida por Juan Carlos Medina. Los eventos de la película tienen lugar en el Londres victoriano en 1880. En un área llamada Limehouse, se está produciendo una serie de horribles asesinatos, que es simplemente imposible de explicar con lógica y sentido común.
- En la serie de televisión Sleepy Hollow , en el episodio 10 de la temporada 1, aparece un golem, creado sin saberlo a partir de una muñeca por uno de los héroes en la infancia para protegerse.
Animación
- La leyenda del Golem formó la base del episodio "True Face of the Monster" de la serie animada Extreme Ghostbusters .
- La idea de un golem como un "robot de combate" se usó en el anime de larga duración Slayers Great (una rama de la serie de anime Slayers ) .
- La idea de los golems se usa en parte en el anime Attack on Titan .
- En la caricatura " Real Schlemel ", un hechicero malvado crea un golem de arcilla y lo revive inscribiendo la palabra "vida" en hebreo en su frente .
- En el anime Index of Sorcery , Shelley Cromwell ha estado convocando al golem Alice con palabras escritas y con tiza y sellos desde el episodio 20 de la primera temporada.
- El episodio 26 del anime " Soul Eater " se centra en los golems, su creación y propiedades. La acción tuvo lugar en el pueblo de Loev (República Checa), donde vivían los creadores de golems (el nombre del pueblo, muy probablemente, es ficticio).
- En el anime de Tristia , el golem es uno de los personajes centrales.
- En la película animada Ghost Flying Ship , un golem es un robot que destruye una ciudad.
- En la serie animada Smeshariki , el golem es el hijo de arcilla de Losyash.
- En la serie animada " Batman del futuro " de la serie "Golem", el golem era un robot constructivo, y en la serie "Temblores de la Tierra", el padre de Jackie, mutado por la acción de los desechos peligrosos, ganó la capacidad de crear golems de tierra.
- En el anime Pokémon , Golem es la evolución final del Pokémon Geodude.
- En el anime de 1985 " D: Vampire Hunter ", el conde vampiro se refiere al personaje principal, dhampir Dee, como un golem ( subhumano y subvampiro ). También en la novela del mismo nombre, el personaje Golem el Insufrible, que puede dar a sus músculos superficiales la fuerza del acero, es uno de los bandidos del "Devil Corps".
- En el episodio 17 de Halloween de Los Simpson ( temporada 18 ), la segunda trama secundaria trata sobre un golem que concede deseos (que parece un golem de la película de 1915) .
- La trama del episodio 40 de la serie animada estadounidense Gargoyles (1994-1997) se construye en torno a la leyenda del Golem de Praga y su posterior activación.
Videojuegos
- En Spyro 2: ¡La ira de Ripto! y Spyro: Year of the Dragon tienen niveles con golems. En Spyro 2: ¡La ira de Ripto! debes luchar contra golems (se les llama "terremotos" allí), y en Spyro: Year of the Dragon (se les llama "ídolos" allí), en la misión del sargento Bird, debes devolverles la cabeza.
- Super Lucky's Tale presenta golems de roca y lava. Los de piedra deben devolver la cabeza y los de lava deben ser combatidos. Además, el primer jefe Meow Tsap invoca golems durante la batalla y sus cabezas deben usarse como arma contra él.
- En Trine 2 , el Golem de piedra aparece dos veces como jefe intermedio en la segunda mitad del juego.
- En el juego Vampire: The Masquerade - Redemption , que tiene lugar en la República Checa medieval, está el mismo golem de Praga, que es uno de los jefes.
- En Sonic & Knuckles , el Golem es el jefe intermedio de la etapa 3.
- En Dragon Age: Origins, uno de los posibles personajes acompañantes del protagonista es un golem llamado Shale, que tiene libre albedrío, un sentido del humor sarcástico y una personalidad escéptica.
- En el juego The Witcher Golem es un jefe intermedio en los pantanos.
- En Majesty: The Fantasy Kingdom Sim, el golem es uno de los monstruos hostiles de alto nivel.
- En The Witcher 2: Assassins of Kings , Geralt se encuentra con dos tipos de golems llamados Elementales : la tierra (el hermano menor de D'ao) y el fuego (el hermano menor de Ifrit).
- En la serie de juegos Diablo , un héroe nigromante puede dominar el hechizo de creación de golem (hay 4 tipos en total: arcilla, sangre, hierro y fuego), que luchará de su lado.
- En los juegos DotA y DotA 2 , el héroe Warlock puede crear golems.
- En la serie de juegos Heroes of Might and Magic , hay unidades-golems: piedra, hierro, oro y diamante.
- Los golems también aparecen en Might and Magic VII: For Blood and Honor ; además, durante una de las tareas, debes recolectar partes del golem, que protegerá el castillo.
- En el juego Cursed Lands hay dos tipos de golems (acero y diamante), que son monstruos hostiles casi indestructibles, creados por una extinta raza de junio tecnológicamente avanzada. Además de los golems, hay elementales de varios tipos en el juego.
- En Minecraft , puedes crear golems de hierro y nieve.
- En Epic Mine, los golems son monstruos subterráneos de piedra.
- En el juego Choque de clanes, un golem es una de las unidades (guerreros) que, después de su muerte, se divide en dos pequeños "golems" que tienen la mitad de la salud y la fuerza del "padre".
- En el juego Clash Royale, el golem es una de las cartas del juego, también hay un golem de hielo en el juego, que ralentiza a los oponentes después de la muerte.
- En Terraria , el golem es un jefe clave, después de matarlo, es posible destruir al cultista lunático. Además de él, el juego tiene varios tipos de golems, que son enemigos ordinarios.
- Hay diferentes tipos de golems en Warcraft .
- Los elementales se pueden crear en Magicka . Puedes hacer esto después de completar el Capítulo X. Al utilizar la magia "Invocar Elemental", aparece una figura incorpórea, la cual debe ser rellenada con una de las bases: fuego, agua, electricidad, brujería (muerte), vida, frío o hielo (agua + frío). La naturaleza del elemental dependerá directamente de la base. Los elementales aparecen por primera vez en el capítulo X como enemigos.
- En los juegos de la serie Eador , también hay diferentes tipos de golems (como cristal, arcilla, obsidiana).
- Los golems pueden ser convocados en la serie de juegos Disciples .
- En el juego Haunting Ground, que tiene lugar en un antiguo castillo medieval, el personaje principal, para abrir una de las puertas bloqueadas por el Golem, necesita insertar una placa con la inscripción grabada "EMETH" en su pecho, después de lo cual el ídolo se hace a un lado y deja libre el paso.
- En la serie Serious Sam, hay golems de lava que pueden ser de diferentes tamaños.
- Los golems existen en la serie gótica de juegos . Representan los elementos: fuego, tierra, agua. Son hostiles al jugador, y también bastante fuertes.
- Las variedades de golems se encuentran en la serie Lineage de juegos MMORPG .
- En las ubicaciones subterráneas del juego Arcanum: Of Steamwork And Magic Obscura se encuentran diferentes tipos de golems (de piedra y de fuego) .
- En Zack Zero, el golem de lava es el penúltimo jefe.
Véase también
Notas
- ↑ Idel, Moshé. Golem: tradiciones mágicas y místicas judías sobre el antropoide artificial. - Albany, Nueva York: State University of New York Press, 1990. - ISBN 0-7914-0160-X . página 296
- ↑ 1 2 Cooper, Marilyn. palabra judía | Archivado el 25 de agosto de 2017. Revista Moment . 17 de julio de 2017. 24 de agosto de 2017.
- ↑ Mechon-mamre.org . Consultado el 7 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 4 de enero de 2022. (indefinido)
- ↑ 1 2 Introducción a "The Golem Returns" Archivado el 12 de octubre de 2012. .
- ↑ J. Simpson, ed. (1989), golem, Oxford English Dictionary (2.ª ed.), Oxford: Clarendon Press, ISBN 0-19-861186-2 .
- ↑ Bluestein, Gen. Inglés/Yinglish: Yiddish en la vida y la literatura estadounidenses . - Prensa de la Universidad de Nebraska, 1998. - ISBN 0803219148 . Archivado el 3 de febrero de 2021 en Wayback Machine .
- ↑ Golem y su creador . Fecha de acceso: 25 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015. (indefinido)
- ↑ Iván Bengalsky. Grimorio del rey Salomón / Demakova A. A .. - 1ª ed. - N. Novgorod : Moskvichev A. G., 2015. - S. 103-119. - ISBN 978-5-9906390-1-0 .
- ↑ Zweig S. Ensayos. - M. : "Rusia soviética", 1985. - S. 548. - 560 p. - (Arte y biblioteca periodística de un ateo). — 100.000 copias.
- ↑ Gólem (1969); Rus. ed.: Cantante, Isaac Bashevis. Golem / Per. I. Berstein. — M.: Texto , 2011. — 48 p. — ISBN 978-5-7516-0949-8
- ↑ Oleg Yuriev . Nuevo Golem, o Guerra de viejos y niños. - M.-Jerusalén: Puentes de Cultura / Gesharim, 2004, ISBN 5-93273-167-2
- ↑ Karatsupa W. Ted Chan. 72 letras . Archivo de ciencia ficción. Consultado el 18 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011. (indefinido)
- ↑ Golem quiere vivir . Consultado el 6 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2007. (indefinido)
- ↑ Teatros y musicales, VISITPRAGUE.CZ
- ↑ Golem en el teatro Hybernia recién reconstruido | ABC Praga . Fecha de acceso: 11 de enero de 2007. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2007. (indefinido)
Literatura
en ruso
en otros idiomas
- BlochChr. Der Prager Golem. 1919
- Luis Alberto. Der Golem, Die Literatur. 1923-1924
- Sostuvo Hans Ludwig. Das Gespenst des Golems. 1927
- Gershom Scholem . Zur Kabbala und ihrer Symbolik. Stuttgart, 1973.
diccionarios y enciclopedias |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
|
---|