Premio del Ministerio de Cultura de Noruega de Literatura Infantil y Juvenil

Premio del Ministerio de Cultura de Noruega de Literatura Infantil y Juvenil
noruego Premio Kulturdepartementets para barne- og ungdomslitteratur
País	Noruega
Premio por	Logro destacado en literatura infantil
Fundador	Ministerio de Asuntos Eclesiásticos y Educación de Noruega
Base	1948
Sitio web	barnebokinstituttet.no

El Premio de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura de Noruega ( Norwegian Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur , hasta 2010 - Norwegian Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur [1] ) es un premio literario noruego que se otorga anualmente a autores con obras de ficción y no ficción para niños y jóvenes, historietas, etc. Hasta 2002, el premio era administrado por el Servicio de Supervisión de Bibliotecas del Estado , y el Consejo Asesor de Literatura Infantil y Juvenil para Bibliotecas Públicas y Escolares ( Nor. Det rådgivende utvalg para barne- og ungdomslitteratur para folke- og skolebibliotek ). Desde 2003, el Instituto Noruego de Libros para Niños gestiona el premio . La prima es una suma de dinero. Por ejemplo, en 2010 los laureados recibieron NOK 30 000 a NOK 50 000 cada uno , por un premio total de NOK 290 000 [2] .

La composición del jurado cambia cada año. Por ejemplo, los logros literarios en 2007 fueron evaluados por el crítico literario Geir Vestad , la bibliotecaria Silje Hernæs Linhart ( noruega Silje Hernæs Linhart ), la profesora[ ¿Qué? ] y el crítico literario Hjersti Lersbryggen Mørk , la bibliotecaria Siri Odfjell Risdal ( noruego Siri Odfjell Risdal ) y el profesor Arne Jørgen Løvland ( noruego Arne Jørgen Løvland ). [3]

El premio se estableció en 1948 para apoyar la literatura infantil del país, cuya producción había disminuido después de la guerra , y para contrarrestar el rápido crecimiento de la producción de cómics tras el levantamiento de los límites de papel impuestos durante la guerra. [cuatro]

Laureados

Para la literatura

Hasta 1975, los ganadores en la categoría "Literatura" ocupaban lugares del primero al tercero y, a menudo, varios laureados compartían un lugar. En 1975-1978 , el premio se otorgó a tres o cuatro laureados en partes iguales, y desde 1979 se ha otorgado un solo laureado . Al mismo tiempo, el número total de nominaciones a premios aumentó en la década de 1970 .

Año	Lugar	Autor	Libro	traducción rusa
1948	yo	Sverre Bu	Raudmera. - Oslo: Noregs boklag, 1948. - 127 p.
	II	Kore Holt	Cleng Peerson og Nils med luggen. - Oslo: Gyldendal, 1948. - 141 p.
	II	Fritjof Selen	En motig maur. - Bergen: Eide, 1948. - 45 p.
	tercero	Odd Brockmann	Fortellingen om Marianne på sykehus. - Oslo: Aschehoug, 1948. - 47 p.
	tercero	Knut Yengedal	Kronekongen y andre soger. - Oslo: Noregs boklag, 1948. - 136 p.
1949	yo	Haldis Muren Vesos	Tiddleg på våren. - Oslo: Aschehoug, 1949. - 155 p.
	II	Olaf Kusheron	Espen fra Svartjernet. - Oslo: Tiden, 1949. - 133 p.
	II	Haakon Lee	Willmark y villdyr. - Oslo: Tiden, 1949. - 189 p.
	tercero	Yu Tenfjord	Venner verde sobre. - Oslo: Aschehoug, 1949. - 220 p.
	tercero	Odd Bang-Hansen	Mette y Tom y bokstavene. - Oslo: Tiden, 1949. - 110 p.
1950	yo	Nils Bjorgos	hermana sommaren. - Oslo: Aschehoug, 1950. - 166 p.
	II	Ame Sommerfelt	Miriam. - Oslo: Gyldendal, 1950. - 145 p.
	II	Halvor Fluden	Vier vener. - Oslo: Norli, 1950. - 154 p.
	tercero	Anka Bork	Voksen kar fem ar. - Oslo: Damm, 1950. - 129 p.
	tercero	Erling Muen	Kjell y Andre Ungar. - Oslo: Gyldendal, 1950. - 171 p.
1951	yo	Sverre Bu	Turid og dei andré. - Oslo: Noregs boklag, 1951. - 153 p.
	II	Knut Yengedal	Bortan para Blabreen. - Oslo: Norsk barneblads, 1951. - 110 p.
	II	Marie Hegge	Beritungen. - Oslo: Fonna, 1951. - 85 p.
	tercero	Anka Bork	Jomfru Birgit. - Oslo: Damm, 1951. - 144 p.
	tercero	Por salario ( noruego por salario )	Anders i Vesterisen. - Oslo: Aschehoug, 1951. - 114 p.
1952	yo	Finn Howrewall	Sommereventyret. - Oslo: Damm, 1952. - 142 p.
	yo	kari erbeck	Hun som fikk navnet Loretta. - Oslo: Damm, 1952. - 151 p.
	II	Ame Sommerfelt	Bare en jentunge? - Oslo: Tiden, 1952. - 120 p.
	tercero	Halvor Fluden	Trond og venene hans. - Oslo: Norli, 1952. - 125 p.
	tercero	Vigdis Royan	Marit. - Oslo: Damm, 1952. - 155 p.
1953	yo	Bjorn Rongen	Bergteken y Risehola. - Oslo: Damm, 1953. - 127 p.
	yo	Thorbjorn Egner	Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen. - Oslo: Grøndahl, 1953. - 89 p.	Aventuras en el bosque Yolki-on-Gorka [rus. edición una]
	II	Emile Herrier	Farligkar. - Oslo: Gyldendal, 1953. - 123 p.
	tercero	Vigdis Royan	Prinsen som grat. - Oslo: Damm, 1953. - 28 p.
	tercero	Jan Estby	Hvalkongen. - Oslo: Gyldendal, 1953. - 111 p.
1954	yo	no fue premiado
	II	Ruar Kolbjörnsen	Annes hemmelihet. - Oslo: Damm, 1954. - 121 p.
	II	Ju Tenfjord Gunnar Oksol	Jens krysser himmelrommet. - Oslo: Aschehoug, 1954. - 118 p.
	tercero	Agnar Myukle Yane Myukle	¡Dukketeater! - Oslo: Gyldendal, 1954. - 158 p.
	tercero	Olaf Running-Thönnessen	Sjospeidernes hytte. - Oslo: Damm, 1954. - 156 p.
1955	yo	Olaf Running-Thönnessen	Løp, Jan-løp!. - Oslo: Damm, 1955. - 141 p.
	yo	Thorbjorn Egner	Folk og røvere i Kardemomme por. - Oslo: Cappelen, 1955. - 104 p.	Gente y ladrones de cardamomo [rus. edición 2]
	II	Finn Howrewall	Den ensomme kriger. - Oslo: Gyldendal, 1955. - 140 p.
	II	Ingvall Svinsos	tom i villmarka. - Oslo: Damm, 1955. - 106 p.	Tom en las montañas [rus. edición poco original una]
	tercero	Ragnvall Voge	Den gode sumaren. - Oslo: Norli, 1955. - 117 p.
	tercero	Anne-Catherine Westley	Ole Aleksander får skjorte. - Oslo: Tiden, 1955. - 155 p.
1956	yo	no fue premiado
	II	Jan-Magnus Brüheim	Skrythona y andre barnerim. - Bergen: Eides, 1956. - 18 p.
	II	Bjorn Rongen	Anne Villdyrjente. - Oslo: Gyldendal, 1956. - 115 p.
	tercero	Yu Tenfjord (bajo el seudónimo de Hannebo Holm, noruego Hannebo Holm )	Skjonnhetsdronning. - Oslo: Damm, 1956. - 154 p.
1957	yo	Leif Hamre	Nutria Tre A la persona que llama. - Oslo: Aschehoug, 1957. - 140 p.
	yo	Finn Howrewall	Marens lille carbón. - Oslo: Damm, 1957. - 155 p.
	II	mari hamsun	Bygdebarn. Folk og fe på Langerud. - Oslo: Aschehoug, 1957. - 119 p.
	II	Anne-Catherine Westley	Åtte små, almacenar og en lastebil. - Oslo: Tiden, 1957. - 159 p.	Mamá, papá, ocho hijos y un camión [rus. edición 3]
	tercero	Emile Herrier	Camarógrafo. - Oslo: Gyldendal, 1957. - 114 p.
		Alberto Ulaffson	Isla Orn fra. - Oslo: Noregs boklag, 1957. - 101 p.
		Alf Preusen	Kjerringa som ble så lita som ei te-skje. - Oslo: Tiden, 1957. - 75 p.	Viejo-bebé-con-una-cucharilla [rus. edición cuatro]
1958	yo	Leif Hamre	Azul 2 - Hopp ut. - Oslo: Aschehoug, 1958. - 120 p.
	II	Jan-Magnus Brüheim	Hornsmeden og andre barnerim. - Bergen: Eide, 1958. - 15 p.
	II	Anne-Catherine Westley	Mormor og de åtte ungene i skogen. - Oslo: Tiden, 1958. - 126 p.	Padre, madre, abuela y ocho hijos en el bosque [rus. edición 3]
	tercero	Ingeborg Storm Jørgensen ( Noruega Ingeborg Storm Jørgensen )	Parthenia seiler i natt. - Oslo: Aschehoug, 1958. - 127 p.
	tercero	Clara Semb	Danse, danse, dokka, mi. - Oslo: Noregs boklag, 1958. - 155 p.
1959	yo	Leif Hamre	Klart vuela. - Oslo: Aschehoug, 1959. - 131 p.
	yo	Ame Sommerfelt	Veien hasta Agra. - Oslo: Damm, 1959. - 153 p.
	II	Babbis Friis-Bostad	Æresord. - Oslo: Damm, 1959. - 149 p.
	II	Sigurd Seigner	Sleiven Finner Kursen. - Oslo: Aschehoug, 1959. - 146 p.
	tercero	Hild Henriksen	Vestover hasta Østen. - Oslo: Aschehoug, 1959. - 155 p.
1960	yo	Finn Howrewall	Grunnbrott. - Oslo: Damm, 1960. - 181 p.
	II	Haakon Lee	Vegano hasta el final. - Oslo: Noregs boklag, 1960. - 107 p.
	II	Kirsten Tesen	En og to - følge slo. - Oslo: Damm, 1960. - 139 p.
	II	Ebba Haslunn	Barskinger på Brånåsen. - Oslo: Aschehoug, 1960. - 124 p.
	II	Ebba Lind	Per-Pål-Espen i Agategate. - Oslo: Tiden, 1960. - 109 p.
1961	yo	Jan-Magnus Brüheim	Røyskatten y andre barnerim. - Oslo: Noregs boklag, 1961. - 18 p.
	yo	Inger Hagerup	Lille Persille. - Oslo: Aschehoug, 1961. - 44 p.
	II	Anka Bork	Torarín. - Oslo: Gyldendal, 1961. - 153 p.
	II	Haakon Lee	Yo villdyrskog. - Oslo: Noregs boklag, 1961. - 104 p.
	tercero	Vigdis Royan	Stribust. - Oslo: Green, 1961. - 63 p.
	tercero	Bjorn Rongen	Slalem para vivir. - Oslo: Damm, 1961. - 120 p.
1962	yo	no fue premiado
	II	Johannes Heggland	Folket i dei kvite båtane. - Oslo: Samlaget, 1962. - 152 p.
	II	Ame Sommerfelt	Den hvite bungalowen. - Oslo: Damm, 1962. - 133 p.
	tercero	Babbis Friis-Bostad	Kjersti. - Oslo: Damm, 1962. - 147 p.
	tercero	Kirsten Tesen	Bare du og jeg. - Oslo: Damm, 1962. - 161 p.
1963	yo	Alf Preusen	Sirkus Mikkelikski. - Oslo: Tiden, 1963. - 117 p.
	II	Johannes Heggland	Bronsesverdet. - Oslo: Samlaget, 1963. - 133 p.
	II	Johanna Bugge Olsen	Løsgjengeren. - Oslo: Tiden, 1963. - 124 p.
	tercero	Marit Nordang ( noruego: Marit Nordang )	Tik-tal-taj. - Oslo: Samlaget, 1963. - 50 p.
1964	yo	Babbis Friis-Bostad	Ikke ta Bamse. - Oslo: Damm, 1964. - 187 p.
	yo	Christian Arthur Rikard Christensen	Norge bajo okkupasjonen. - Oslo: Fabritius, 1964. - 133 p.
	II	Alf Preusen	Den grønne votten. - Oslo: Tiden, 1964. - 83 p.
	II	Ame Sommerfelt	Pablo y de andre. - Oslo: Damm, 1964. - 133 p.
	tercero	Johannes Heggland	Skutelsveinen. - Oslo: Noregs Boklag, 1964. - 131 p.
	tercero	Marit Kalstad	Drömmeringen. - Oslo: Damm, 1964. - 132 p.
1965	yo	Leif Hamre	Bruto contacto. - Oslo: Aschehoug, 1965. - 131 p.
	II	Jan Fredrik Voge	Oppbrudd i Savolaks. - Oslo: Damm, 1965. - 131 p.
	tercero	no fue premiado
1966	yo	no fue premiado
	II	Jan-Magnus Brüheim	Grashoppa og andre barnerim. - Oslo: Noregs Boklag, 1966. - 131 p.
	II	Johannes Heggland	Syskenlaget. - Oslo: Samlaget, 1966. - 137 p.
	tercero	Alf Kwasbo	En frasco i snoen. - Oslo: Gyldendal, 1966. - 111 p.
	tercero	Vigdis Royan	Rabletusten. - Oslo: E. Greens Forlag, 1966. - 99 p.
1967	yo	Rolf Docker	Mario. - Oslo: Aschehoug, 1967. - 115 p.
	II	Reidar Brodtkorb	Rokkensteinen. - Oslo: Damm, 1967. - 200 p.
		Babbis Friis-Bostad	Du må våkne, Tor!. - Oslo: Damm, 1967. - 93 p.
		Alf Preusen	Teskjekjerringa på camping. - Oslo: Tiden, 1967. - 86 p.
	tercero	no fue premiado
1968	yo	no fue premiado
	II	Alf Kwasbo	Dueller. - Oslo: Gyldendal, 1968. - 132 p.
	II	Lune de Oddmunn	På villstrå. - Oslo: Gyldendal, 1968. - 151 p.
	tercero	Reidar Brodtkorb	Tisledevollen. - Oslo: Damm, 1968. - 200 p.
	tercero	Gunnar Sem	Veien hasta Vestmar. - Oslo: Aschehoug, 1968. - 146 p.
1969	yo	Jan-Magnus Brüheim	Romferda y andre barnerim. - Oslo: Noregs Boklag, 1969. - 18 p.
	yo	Salto hundido	Arven fra Adamson. - Oslo: Aschehoug, 1969. - 131 p.
	II	Reidar Brodtkorb	Haiene gikk opp med tidevannet. - Oslo: Barnebladet Magne, 1969. - 155 p.
	II	Finn Howrewall	Lommekniven. - Oslo: Aschehoug, 1969. - 125 p.
	tercero	Alf Kwasbo	Kaldt vann i blodet. - Oslo: Gyldendal, 1969. - 154 p.
1970	yo	no fue premiado
	II	Reidar Brodtkorb	Gutten som fant kirkesolvet. - Oslo: Damm, 1970. - 160 p.
	II	Johannes Heggland	Den forfølgde. — Larvik: Norsk Barneblad, 1970. — 155 p.
	tercero	Más Breen	Mias kråke: fra en femtenårings dagbok. - Oslo: Aschehoug, 1970. - 111 p.
		Eli Erichsen ( Noruego Eli Erichsen )	Signe og Signora. - Oslo: Aschehoug, 1970. - 94 p.
		Alf Kwasbo	En sjel av kork. - Oslo: Gyldendal, 1970. - 178 p.
1971	yo	Reidar Brodtkorb	Fuglen som fløy over land og hav. - Oslo: Barnedladet Magne, 1971. - 129 p.
	II	Leif Hamre	Operasjon Arktis. - Oslo: Aschehoug, 1971. - 122 p.
	tercero	Ame Sommerfelt	Den farlige natten. - Oslo: Damm, 1971. - 136 p.
1972	yo	Jan-Magnus Brüheim	Syskenringen og andre barnedikt. - Oslo: Noregs Boklag, 1972. - 22 p. — ISBN 82-52-20019-2 .
		Johannes Heggland	Selja frå Salmeli. - Larvik: Norsk Barneblad, 1972. - 158 p. — ISBN 82-70-95002-5 .
		Kari Vigne	Den vesle jenta og den tienda tyven. - Stavanger: Nomi, 1972. - 127 p. — ISBN 82-50-10084-0 .
1973	yo	Alf Kwasbo	Tormenta. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 103 p. — ISBN 82-05-05957-8 .
	II	Reidar Brodtkorb	Grado menos 30. - Oslo: Damm, 1973. - 147 p. — ISBN 82-51-79043-3 .
		ragne sulos	Om Jonna y Emil. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 141 p. — ISBN 82-05-05829-6 .
		kari erbeck	Alt kan hande, Peder. - Oslo: Tiden, 1973. - 125 p. — ISBN 82-10-00822-6 .
1974	yo	Alf Kwasbo	Nærkamp. - Oslo: Gyldendal, 1974. - 108 p. — ISBN 82-05-06810-0 .
	II	Reidar Brodtkorb	SS Vannrotta. - Oslo: Damm, 1974. - 141 p. — ISBN 82-51-79048-4 .
		Ame Sommerfelt	Reisentil ingensteder. - Oslo: Damm, 1974. - 141 p. — ISBN 82-51-79369-6 .
		kari erbeck	Stormdagen. - Oslo: Tiden, 1974. - 100 p. — ISBN 82-10-00990-7 .
1975		Yoon Bing	Azur - planeta kapteinenes . - Oslo: Damm, 1975. - 178 p. — ISBN 82-51-79053-0 .
		Arvid Hanssen	Den vonde vinteren : forteljing frå Nord-Noreg i 1930-åra. - Oslo: Norsk Barneblad, 1975. - 213 p.
		Turmud Haugen	Nattfuglene. - Oslo: Gyldendal, 1975. - 133 p. — ISBN 82-05-08430-0 .	Pájaros nocturnos [rus. edición 5]
		Alf Kwasbo	Morcétido. - Oslo: Gyldendal, 1975. - 124 p. — ISBN 82-05-08362-2 .
1976		Turmud Haugen	Zepelín. - Oslo: Gyldendal, 1976. - 125 p. — ISBN 82-05-08945-0 .
		Karin Lorenzen	Stine Stankelben. - Oslo: Gyldendal, 1976. - 109 p. — ISBN 82-05-08966-3 .
		Yu Tenfjord	Tre trilleord. - Bergen: Eide, 1976. - 36 p. - ISBN 82-51-40122-4 .
		Kari Vigne	Camila venn. - Oslo: Lutero, 1976. - 100 p. — ISBN 82-53-15094-6 .
1977		Gerd Dahlberg	Gråt da, vel. - Oslo: Gyldendal, 1977. - 66 p. - ISBN 82-05-10527-8 .
		Rolf Docker	E, María. - Oslo: Damm, 1977. - 149 p. — ISBN 82-51-79524-9 .
		Wenke Crossøy	Magdalena. - Oslo: Samlaget, 1977. - 64 p. — ISBN 82-52-10742-7 .
1978		Åse Foss Abrahamsen	Pandilla Ikke deg denne. - Oslo: Gyldendal, 1978. - 168 p. — ISBN 82-05-11206-1 .
		Arvid Hanssen	Kaldt hav. - Larvik: Norsk Barneblad, 1978. - 111 p.
		Ase-Marie Nesse	México-Lexico. - Oslo: Gyldendal, 1978. - 48 p. — ISBN 82-05-11430-7 .
1979		Klaus Hagerup	I denne verden er alt mulig. - Oslo: octubre de 1979. - 169 p. — ISBN 82-70-94214-6 .
1980		Turil Thorstad Hauger	Det kom et skip til Bjørgvin i 1349. - Oslo: Gyldendal, 1980. - 170 p. — ISBN 82-05-12424-8 .
1981		Anne-Catherine Westley	por contribuciones generales a la literatura
mil novecientos ochenta y dos		Turil Thorstad Hauger	Sigurd drakedreperen. - Oslo: Gyldendal, 1982. - 215 p. — ISBN 82-05-13909-1 .	Sigurd el cazador de dragones edición 6]
1983		Ellen Franke	Blendingsgardiner og blå turnko. - Oslo: Gyldendal, 1983. - 150 p. — ISBN 82-05-14712-4 .
1984		Turil Eide (bajo el seudónimo de Turil Smith-Simonsen, noruego Torill Smith-Simonsen )	abstenerse - Oslo: Gyldendal, 1984. - 153 p. — ISBN 82-05-15072-9 .
1985		Stig Hulmos	Tordensonnen. - Oslo: Gyldendal, 1985. - 151 p. — ISBN 82-05-16510-6 .
1986		Kari Boege	speilet colmillo. - Oslo: Aschehoug, 1986. - 138 p. — ISBN 82-03-15393-3 .
1987		Tritón de Mette	Bortforelsen. - Oslo: Tiden, 1987. - 210 p. — ISBN 82-10-03043-4 .
1988		Tore Hansen	Gutten i dragereiret // Skogland. - Oslo: Gyldendal, 1988. - vol. 1. - 85 pág. — ISBN 82-05-17960-3 .
1989		Turmud Haugen	Skriket fra jungelen. - Oslo: Gyldendal, 1989. - 387 p. — ISBN 82-05-18610-3 .
1990		Eustein Gorder	Kabalmysteriet. - Oslo: Aschehoug, 1990. - 387 p. — ISBN 82-03-16330-0 .	Solitario misterioso [rus. edición 7]
1991		Visitar Fretheim	Kysset som fikk snøen til å smelte. - Oslo: Damm, 1991. - 59 p. — ISBN 82-51-77788-7 .
1992		Klaus Hagerup	I går var i dag i morgen. - Oslo: Aschehoug, 1992. - 179 p. — ISBN 82-03-16862-0 .
1993		Hjersti Scheen	Manefeen. - Oslo: Gyldendal, 1993. - 166 p. — ISBN 82-05-21846-3 .
1994		Rooney Belswick	Dustefjerten og den store marsipanfesten. - Oslo: Cappelen, 1994. - 94 p. — ISBN 82-02-14853-7 .	Prostodursen y la Gran Fiesta de Mazapán // Prostodursen. Invierno de principio a fin. — M.: Samokat, 2015. — 320 p. — ISBN 978-5-91759-334-0
1995		Por Knutsen	Rat parti. - Oslo: Cappelen, 1995. - 210 p. — ISBN 82-02-15766-8 .
1996		Bjorn Sortland	luz de amor. - Oslo: Samlaget, 1996. - 149 p. — ISBN 82-52-14872-7 .
1997		Rönnug Clive	Ikkje gløym å klappe katten. - Oslo: Samlaget, 1997. - 58 págs. — ISBN 82-521-5015-2 .	Y no olvides acariciar al gatito [rus. edición original una]
1998		Stein Eric Lunde	huevo - Oslo: Gyldendal Tiden, 1998. - 62 p. - ISBN 82-47-80202-3 .
1999		YunEvo	Sola er en feit gud. - Oslo: Pax, 1999. - 263 p. — ISBN 82-53-02061-9 .	El sol es un dios genial [rus. edición 8] [5]
2000		Fosse Yun	Soster. - Oslo: Samlaget, 2000. - 54 p. — ISBN 82-52-15662-2 .
2001		Svein Nyhus	Lille Lu og trollmannen Bulibar. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2001. - 92 p. - ISBN 82-05-27901-2 .
2002		Endre Lund Eriksen	Pitbull-Terje går amok. - Oslo: Aschehoug, 2002. - 204 p. — ISBN 82-03-24427-0 .	¡Cuidado, pitbull terrier! [rus. edición 9]
2003		Rooney Belswick	Dustefjerten og den store sommarferieturen. - Oslo: Cappelen, 2003. - 159 p. — ISBN 82-52-16310-6 .	Prostodursen y la Gran Campaña de Verano // Prostodursen. Verano y más. — M.: Samokat, 2016. — 368 p. — ISBN 978-5-91759-481-1
2004		Harald Rosenlow Eeg	Yatzy. - Oslo: Aschehoug, 2004. - 232 p. — ISBN 82-03-24651-6 .
2005		Hilde Kristin Kvalvog	Nattsommarfugl. - Oslo: Samlaget, 2005. - 165 p. — ISBN 82-52-16707-1 .
2006		Marit Kaldhol	Kino. Noveller para ungdom. - Oslo: Samlaget, 2006. - 121 p. — ISBN 82-521-6866-3 .
2007		Hilde Hagerup	bittet - Aschehoug, 2007. - 171 p. - ISBN 978-8-203-24876-4 .
2008		Sverre Henmu	Natt på Frognerbadet. - Oslo: Gyldendal, 2008. - 209 p. — ISBN 978-8-205-38442-2 .
2009		Lars Male [2]	Landet bajo isen. - Samlaget, 2009. - 543 p. — ISBN 978-8-252-17428-1 .
2010		Marit Kaldhol	sokeord: ayotzintli. - Samlaget, 2010. - 133 p. — ISBN 978-8-252-17640-7 .
2011		Harald Rosenlow Eeg [6]	Gyldig fravær. - Oslo: Aschehoug, 2011. - 293 p. - ISBN 978-8-203-25410-9 .

Para libros ilustrados

El premio se entregó por primera vez en esta categoría en 1961 .

Año	Laureados		Otros autores	Libro	traducción rusa
Año	ilustrador	autor del texto	Otros autores	Libro	traducción rusa
1961	Paul René Gauguin		Inger Hagerup	Lille Persille: barnevers. — Oslo: Aschehoug. — 44p.
1962	Tonje Ström Os			Bilder, rim og regler // Barnas verden / Hovedredaktør: Helge Sverre Nesheim . - Oslo: Aschehoug, 1962. - vol. 5. - 270 págs.
1963	Reidar Johan Berle	Jan-Magnus Brüheim Isak Estmu		Reinsbukken Kauto frå Kautokeino. - Oslo: Noregs Boklag, 1963. - 36 p.
1963	Reidar Johan Berle	Jan-Magnus Brüheim Isak Estmu		Guov'dagæino Gab'ba. - Oslo: Noregs Boklag, 1963. - 30 p.
1964	Reidar Johan Berle		Por Christian Oyestad	Mi forste Bibelbok. - Bergen: Lunde, 1964. - 58 p.
1965	no fue premiado
1965	Unni-Lise Youngsmoen		Halvor Fluden	Tommeliten på ikornrygg. - Oslo: Noregs Boklag, 1966. - 30 p.
1967	Reidar Johan Berle		Inger Hagerup	Trekkfuglene og skjaera. - Oslo: Aschehoug, 1967. - 30 p.
1967	Hans Jorgen Thoming		Sebastián Lübeck	Da elefanten tok leketanten. - Oslo: Aschehoug, 1967. - 20 p.
1968	Reidar Johan Berle		Por Christian Oyestad	Den forste julaften. - Oslo: Gyldendal, 1968. - 30 p.
1968	Sigrun Sabø Kapsberger		Ingvald Langemuir	Eit hus i stova. - Oslo: Barnebladet Magne, 1968. - 29 p.
1969	Haakon Björklid			Den tienda blå bukken. - Oslo: Gyldendal, 1969. - 29 p.
1969	Sigrun Sabø Kapsberger		Ingvald Langemuir	Hososs. - Oslo: Barnedladet Magne, 1969. - 31 p.
1970	Reidar Johan Berle			Om natten skinner solen. - Oslo: Gyldendal, 1970. - 29 p.
1970	Sigrun Sabø Kapsberger		Niels Johan Rud	Barna som gikk por å hente våren. - Oslo: Barnedladet Magne, 1970. - 36 p.
1971	Hans Nurmann Dahl		Alf Preusen	Snekker Andersen y julenissen. - Oslo: Tiden, 1971. - 30 p. - ISBN 82-10-00010-1 .
1972	Reidar Johan Berle		Yu Tenfjord	Regnbuebroen og andre fortellinger om da verden ble til. - Bergen: Eide, 1972. - 27 p. — ISBN 82-514-0002-3 .
1972	Borghild grosero		Alf Preusen	Testkjekjerringa og Kvitebjørn Kong Valemon. - Oslo: Tiden, 1972. - 30 p. — ISBN 82-10-00734-3 .
1973	Haakon Björklid			Mons Matglad. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 32 p. — ISBN 82-05-05327-8 .
	Eva Storsveen	Jan-Magnus Brüheim		Då dyra samlast til dyreting. - Oslo: Noregs Boklag, 1973. - 28 p. - ISBN 82-522-0025-7 .
	Reidar Johan Berle	Yu Tenfjord		Jørgen fra Helgeland. - Bergen: Eide, 1973. - 32 p. — ISBN 82-514-0098-8 .
1974	Hans Nurmann Dahl		Por Hansson	Herr Gummistrikk og vesle Henriette. - Oslo: Gylendal, 1974. - 24 p. — ISBN 82-05-06835-6 .
1974	Borghild grosero		Niels Johan Rud	Ole Soppnisse. - Oslo: Gyldendal, 1974. - 32 p. — ISBN 82-05-06608-6 .
1975	Tritón de Mette			Lille Skrekk. - Oslo: Aschehoug, 1975. - 26 p. — ISBN 82-03-06691-7 .
1975	Reidar Johan Berle		Helge Børseth ( Noruego Helge Børseth )	Elle melle grado fortelle. - Bergen: Eide, 1975. - 32 p. — ISBN 82-514-0113-5 .
1976	Thorbjorn Egner			Ole Jakop på bytur. - Oslo: Cappelen, 1976. - vol. 13:00 - 29:00 horas — (Yo facturé bokland). — ISBN 82-02-03617-8 .	Cómo Ole Jakop visitó la ciudad [rus. edición original 2]
				Jumbo som dro ut i verden. - Oslo: Cappelen, 1976. - vol. 2. - 20p. — (Yo facturé bokland). — ISBN 82-02-03618-6 .
				Telle-boka. - Oslo: Cappelen, 1976. - vol. 3. - 28 hs. — (Yo facturé bokland). — ISBN 82-02-03619-4 .
				Da Pervarku. - Oslo: Cappelen, 1976. - vol. 4. - 28 hs. — (Yo facturé bokland). — ISBN 82-02-03620-8 .
	Hjersti Scheen			Fie og morket. - Oslo: Gyldendal, 1976. - 28 p. — ISBN 82-05-08980-9 .
1977	Pham Ekman			Kysskatta. - Oslo: Cappelen, 1977. - 48 p. - ISBN 82-02-03649-6 .
1978	Morten M. Christiansen	Aril Nyqvist		Snekkerne Kommer. - Oslo: Aschehoug, 1978. - 15 p. — ISBN 82-03-09464-3 .
	Nerdrum extraño			Havfuglen. - Oslo: Gyldendal, 1978. - 54 p. - ISBN 82-05-11428-5 .
	Harald Nordberg			Sofie y Amanda. - Oslo: Aschehoug, 1978. - 28 p. — ISBN 82-03-09569-0 .
1979	Wencke Eijen	Einar Eklann		Ein dios dag. - Oslo: Samlaget, 1979. - 27 p. — ISBN 82-521-0952-7 .
1980	Thor Erdal	Kjell Sannvik		Tormenta sobre Utvær. - Oslo: Tiden, 1980. - 25 p. — ISBN 82-10-01990-2 .
1981	Vivian Sal		Bjorn Rönningen	Lange herr Streng og strenge herr Lang : og noen vers til som har gått seg vill. - Oslo: Damm, 1981. - 32 p. — ISBN 82-517-7458-6 .
mil novecientos ochenta y dos	Tore Hansen	Tour de Aage Bringsvärd		Ruffen og Den flyvende hollender. — Stabekk: Granero de Bokklubbens, 1982. — 61 p. — ISBN 82-525-0889-8 .
1983	Harald Nordberg			Krekegutten. - Oslo: Aschehoug, 1983. - 34 págs. — ISBN 82-03-11309-5 .
1983	Jan-Kore Eien	Wencke Blumberg		Jeg skal få en katt : eller Dumme dyr. - Oslo: Gyldendal, 1983. - 30 p. — ISBN 82-05-14300-5 .
1984	Olav Hagen	Hans Sanne		Plommetreet. - Oslo: Gyldendal, 1984. - 28 p. — ISBN 82-05-15369-8 .
1985	Dagny Huld	Tour de Aage Bringsvärd		En kjemp så stor som hele verden. - Oslo: Gyldendal, 1985. - vol. 1. - 34 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16296-4 .
1986	Ingri Egeberg	Ingwill Arman		Hari veien. - Bergen: Eide, 1986. - 31 p. — ISBN 82-514-0176-3 .
1986	Arne Samuelsen	Doug Larsen		Gutten som ville eie snøen. - Oslo: Gyldendal, 1986. - 34 págs. — ISBN 82-05-16775-3 .
1987	Hans Nurmann Dahl	Aril Nyqvist		Onkel Monokkel og trommeslageriet. - Oslo: Aschehoug, 1987. - 27 p. — ISBN 82-03-15339-9 .
1988	Pham Ekman			Den nye vesken. - Oslo: Cappelen, 1988. - 36 págs. — ISBN 82-02-11801-8 .
1989	Judith Alan	Tour de Aage Bringsvärd		Ridder Thea og de a dragene. - Oslo: Gyldendal, 1989. - 34 p. — ISBN 82-05-17978-6 .
1990	Hilde Kramer	Cécile Louweid		Lille Pille og lille Fille i den dype skogs teater. - Oslo: Gyldendal, 1990. - 32 p. — ISBN 82-05-19026-7 .
1991	Kjell Eucrust			Gurin con reverompa. - Oslo: Helge Erichsen, 1991. - 52 p. — ISBN 82-545-0083-5 .
1992	Pham Ekman			Skrekk Kattens. - Oslo: Cappelen, 1992. - 32 p. — ISBN 82-02-13765-9 .
1993	Gerhard Stolz			Tiden bor ingensteder. - Bergen: Eide, 1993. - 27 p. — ISBN 82-514-0435-5 .
1994	Por Dubwig	Karin Bang		Katten på sjørøverøya. - Oslo: Bonnier Carlsen, 1994. - 34 p. — ISBN 82-424-0789-4 .
1995	Harald Nordberg	Howard Ram		Twillingbrodrene. - Oslo: Aschehoug, 1995. - 28 p. — ISBN 82-03-24105-0 .
1996	Kim Yorthei	Erlend Lu		Den tienda røde hunden. - Oslo: Cappelen, 1996. - 38 p. — ISBN 82-02-15834-6 .
1997	Lars Elling			A og a. - Oslo: Cappelen, 1997. - 47 p. — ISBN 82-02-17460-0 .
1998	Svein Nyhus			¡Papá! - Oslo: Gyldendal Tiden, 1998. - 24 p. — ISBN 82-478-0315-1 .
1999	Anne Christine Hageseter	Arne Rouset		Sobre fjell, sobre hav. - Oslo: Samlasget, 1999. - 31 p. — ISBN 82-521-5452-2 .
2000	Gru Moursund	Hans Sanne		Arkimedes og brødskiva. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2000. - 34 p. — ISBN 82-478-0583-9 .
2001	Akin Duzakin	Tune Gledich Stabell (bajo el seudónimo de Tune Lie Bøttinger, noruego Tone Lie Bøttinger )		Min storebror Apen. - Oslo: Aschehoug, 2001. - 37 p. — ISBN 82-03-24391-6 .
2002	Lars Fiske			Kom, så løper vi. - Oslo: No Comprendo Press, 2002. - 36 p. — ISBN 82-91187-42-8 .
2003	Svein Nyhus	Gru Dale		Sinna mann . - Oslo: Cappelen, 2003. - 38 p. — ISBN 82-02-23116-7 .
2004	Eivinn Turseter			hacer clic. - Oslo: Cappelen, 2004. - 34 p. — ISBN 82-02-23384-4 .
2005	Por Dubwig	Bjorn Fredrik Roervik		Café Haletippen. - Oslo: Cappelen, 2001. - 34 p. — ISBN 82-02-21046-1 .
				Værharene. - Oslo: Cappelen, 2002. - 42 p. — ISBN 82-02-22152-8 .
				Rebuslopet. - Oslo: Cappelen, 2003. - 41 p. — ISBN 82-02-22833-6 .
				Konglesugeren. - Oslo: Cappelen, 2004. - 41 p. — ISBN 82-02-23299-6 .
				Kumatpakkene. - Oslo: Cappelen, 2005. - 41 p. — ISBN 82-02-24592-3 .
2006	Stian Hole			Verano de Garmann. - Oslo: Cappelen, 2006. - 42 p. — ISBN 82-02-25922-3 .	Verano de Garman [rus. edición original 3]
2007	Gru Moursund	Hans Sanne		Slangen y Graset. - Oslo: Gyldendal, 2007. - 33 p. - ISBN 978-82-05-37234-4 .
2008	Eivinn Turseter	Stein Eric Lunde		Por ejemplo, kan ikkje sove no. - Oslo: Samlaget, 2008. - 29 p. — ISBN 978-82-521-6953-9 .
2009	Gru Moursund [2]	Bjorn Fredrik Roervik [2]		Bukkene Bruse en badeland. - Oslo: Cappelen Damm, 2009. - 46 p. — ISBN 978-82-02-29588-2 .
2010	Eivinn Turseter	Thure Renberg		Gi gass, Ine. - Oslo: Cappelen Damm, 2010. - 32 p. - ISBN 978-82-02-32562-6 .
2011	Bendik Kaltenborn	Yngwil Hedemann Rishay		Pling i bollen: fine og ufine barnerim. - Oslo: Cappelen Damm, 2011. - 51 p. - ISBN 978-82-02-34371-2 .

Para libros de texto

El premio se entregó por primera vez en esta categoría en 1984 .

Año	Laureado	Libro
1984	Nils Songe-Möller	Fra barn til voksen. - Oslo: Universitetsforlaget, 1984. - 68 p. — ISBN 82-00-06888-9 .
1984	Elisabeth Jull Rasmussen (ilustradora)
1985	no fue premiado
1986	no fue premiado
1987	Sverre Fjellstad	Ville dyr i skogen: Skogen har mange hemmeligheter. - Oslo: Gyldendal, 1987. - 277 p. — ISBN 82-05-17434-2 .
1988	Marit Lanne	“Jeg maler det jeg så -”: om Edvard Munch para barn og ungdom. - Oslo: Leseselskapet, 1988. - 112 p. — ISBN 82-7443-001-8 .
1989	no fue premiado
1990	no fue premiado
1991	Sossen Krogh	Aumento de tankenes. - Oslo: Gyldendal, 1991. - 128 p. — ISBN 82-05-18640-5 .
1991	Guy Krogh (ilustrador)
1992	no fue premiado
1993	Olav Nürheim	Potetboka: smakebitar av historia til verdas viktigaste knoll. - Oslo: Samlaget, 1993. - 53 p. — ISBN 82-521-3753-9 .
1993	Mikael Holmberg (ilustrador)
1994	Tritón Eirik	Sola: vår egen stjerne. - Oslo: Bonnier Carlsen, 1994. - 73 p. — ISBN 82-424-0784-3 .
1995	Tour de Aage Bringsvärd	En kjempe så stor som hele verden / Illustratør: Dagny Hald . - Oslo: Gyldendal, 1985. - vol. 1. - 34 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16296-4 .
		Gudenes krig / Ilustrador: Thorstein Rittun. - Oslo: Gyldendal, 1985. - vol. 2. - 72 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16297-2 .
		Den enøyde kongen / Ilustrador: Finn Graff. - Oslo: Gyldendal, 1986. - vol. 3. - 64 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16783-4 .
		Heimdalls sønner / Illustratør: Stella East . - Oslo: Gyldendal, 1987. - vol. 4. - 68 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-16993-4 .
		Tordenguden / Ilustrador: Ingunn van Etten. - Oslo: Gyldendal, 1988. - vol. 5. - 33 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-17771-6 .
		Reisen til verdens ende / Ilustrador: Jan Baker. - Oslo: Gyldendal, 1989. - vol. 6. - 71 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-17999-9 .
		En skjeggete brud / Ilustrador: Gino Scarpa. - Oslo: Gyldendal, 1990. - vol. 7.-64p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-18654-5 .
		Gud og troll i samme kropp / Ilustrador: Johanne Marie. - Oslo: Gyldendal, 1991. - vol. 8.-77p. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-19171-9 .
		Balder / Ilustrador: Hilde Kramer . - Oslo: Gyldendal, 1992. - vol. 9. - 50 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-20685-6 .
		Ulvetid / Ilustrador: Fam Ekman . - Oslo: Gyldendal, 1993. - vol. 10. - 64 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-20703-8 .
		Loke / Ilustrador: Arne Samuelsen . - Oslo: Gyldendal, 1994. - vol. 11. - 66 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-22132-4 .
		Ragnarok / Ilustradora: Therese Nortvedt. - Oslo: Gyldendal, 1995. - vol. 12. - 58 págs. - (Vår gamle gudelære). — ISBN 82-05-22369-6 .
1996	Tritón Eirik	Jakten på sannheten. - Oslo: Tiden, 1996. - 184 p. — ISBN 82-10-03986-5 .
1997	Tour de Aage Bringsvärd	Noa: han som overlevde den store flommen. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1997. - 79 p. — ISBN 82-478-0089-6 .
1997	Akin Duzakin (ilustrador)
1998	Helena Uri	Tienda den faktaboka om språk. - Oslo: Damm, 1998. - 139 p. — ISBN 82-517-8914-1 .
1999	Tritón Eirik	Fremtiden : hva vil skje etter år 2000?. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1999. - 254 p. — ISBN 82-478-0413-1 .
2000	Anne Helene Telle (bajo el seudónimo de Anne Telle Becker, noruega Anne Thelle Backer )	Japón: solens opprinnelse. - Oslo: Pax, 2000. - 96 p. — ISBN 82-530-2196-8 .
2001	Anne Birkefeldt Ragde	Biografía de Sigrid Undset : ogsaa en ung Pige. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2001. - 159 p. — ISBN 82-05-27970-5 .
2002	Toure Linne Eriksen	Nelson Mandela : et liv i kamp mot rasisme og undertrykking. - Oslo: Omnipax, 2002. - 152 p. — ISBN 82-530-2341-3 .
2003	YunEvo	Vil den virkelige William være så snill å reise seg! : William Shakespeare - et puslespill av en biografi. - Oslo: Omnipax, 2003. - 144 p. — ISBN 82-530-2533-5 .
2004	Harald Schönsberg	1814: det frie Norges fødselsår. - Oslo: Damm, 2004. - 49 p. — ISBN 82-04-08500-1 .
2005	Erna Uslann	Scarpe tenner. - Bergen: Mangschou, 2005. - 72 p. - ISBN 82-91948-30-5 .
2006	Figueiredo	Slipp meg: en libro de Henrik Ibsen . - Oslo: Aschehoug, 2006. - 125 p. — ISBN 82-03-19148-7 .
2007	Anders Danielsen Lee	Sexo og santo. - Oslo: Gyldendal, 2007. - 239 p. - ISBN 978-82-05-37046-3 .
2007	María Everos ( María Øverås noruega )
2008	Figueiredo	Støv: en libro de Henrik Wergeland . - Oslo: Aschehoug, 2008. - 246 p. — ISBN 978-82-03-19423-8 .
2009	Eivinn Hulen [2]	Hiphop: graffiti, rap, break, dj-ing. - Oslo: Cappelen Damm, 2009. - 119 p. - ISBN 978-82-02-29471-7 .
2009	Mikael Noguchi ( Noruego Mikael Noguchi , ilustrador) [2]
2010	Dagny Holm	Edderkopper. - Bergen: Mangschou, 2010. - 72 p. - (Nysgjerrig på -). - ISBN 978-82-8238-000-3 .
2011	Hilde Hagerup	Lobo Virginia . - Oslo: Gyldendal, 2011. - 96 p. - (ICONO). - ISBN 978-82-05-40400-7 .

Debutantes

El premio se entregó por primera vez en esta categoría en 1977 .

Año	Autor	Libro
1977	Thor Gunnar Nuros	Por 4 år og vennene hans. - Oslo: Gyldendal, 1977. - 75 p. — ISBN 82-05-10651-7 .
1978	Kirsten Alnes	Pío. - Oslo: Gyldendal, 1978. - 197 p. — ISBN 82-05-11375-0 .
1979	Bjorg Askelund	Gabrielle tretten ar. - Oslo: Gyldendal, 1979. - 97 p. — ISBN 82-05-11669-5 .
1980	Ragnar Huvland	Det får stå til. - Oslo: Samlaget, 1980. - 113 p. — ISBN 82-521-1824-0 .
1981	no fue premiado
mil novecientos ochenta y dos	Tour Fretheim	Markus kjenner ikke Supermann. - Oslo: Gyldendal, 1982. - 193 p. — ISBN 82-05-14087-1 .
1983	Vigdis Yort	Pelle-Ragnar i den gule gården. - Oslo: Cappelen, 1983. - 132 p. — ISBN 82-02-09757-6 .
1984	no fue premiado
1985	Rodolfo Borö	Skoddeskogen. - Oslo: Gyldendal, 1985. - 107 p. — ISBN 82-05-16476-2 .
1986	Dagfinn Ingebritsen	Skogmus går ikke i feller. - Oslo: Gyldendal, 1986. - 110 p. — ISBN 82-05-16755-9 .
1986	Eva Jensen	Slicker la descubrió. - Oslo: Samlaget, 1986. - 63 p. — ISBN 82-521-2835-1 .
1987	Ose Gyurid Solli	Bajo Heller. - Oslo: Cappelen, 1987. - 172 p. — ISBN 82-02-11095-5 .
1988	no fue premiado
1989
1990
1991	Grete Hohenrud	Sofie y Kathrine. - Oslo: Gyldendal, 1991. - 141 págs. — ISBN 82-05-20153-6 .
1992	Elin Eryaseter	larry - Oslo: Aschehoug, 1992. - 105 p. — ISBN 82-03-16941-4 .
1993	Anne Magrete Tourseter	Cuchillo médico Claus. - Oslo: Cappelen, 1993. - 167 p. — ISBN 82-02-13967-8 .
1994	Hun Bochmann	Fia-barnet. - Oslo: Gyldendal, 1994. - 123 p. — ISBN 82-05-22618-0 .
1995	Harald Rosenlöw Eeg	Glasskar. - Oslo: Aschehoug, 1995. - 180 p. — ISBN 82-03-24123-9 .
1996	Arnfinn Kolerud	Berre ikkje brøyteplogen kjem…. - Oslo: Samlaget, 1996. - 60 p. — ISBN 82-521-4871-9 .
1997	Thor Sultvedt	Historiador de Glenn Anton. - Bergen: Eide, 1997. - 195 p. — ISBN 82-514-0514-9 .
1998	Hilde Hagerup	Bolgebiter. - Oslo: Aschehoug, 1998. - 157 p. — ISBN 82-03-24267-7 .
1999	Sidsel Wold	¡Guerra! ¡Guerra! Da de hvite kom hasta Australia. - Oslo: Omnipax, 1999. - 159 p. — ISBN 82-530-2073-2 .
2000	Ragnfried Trohaug	Okkupert kjaerleik. - Oslo: Samlaget, 2000. - 124 p. - ISBN 82-521-5621-5 .
2001	Asgeir Helgestad	Dyr i skogen. - Oslo: Cappelen, 2001. - 63 p. — ISBN 82-02-20566-2 .
2002	Rubén Eliassen	Profetiens utvalgte // Fenómenos. - Oslo: Gyldendal, 2002. - vol. 1. - 220 págs. — ISBN 82-05-30154-9 .
2003	Marie Bente Bringslid	Dei bla revane. - Oslo: Samlaget, 2003. - 68 p. — ISBN 82-521-6329-7 .
2004	Ragnar Olby	Enfoque på ku. - Oslo: Cappelen, 2004. - 42 p. — ISBN 82-02-23419-0 .
2005	Stian Hole	Den gamle mannen og hvalen. - Oslo: Cappelen, 2005. - 40 p. — ISBN 82-02-24052-2 .
2006	Annette Minsch	Kaoskrigeren. - Oslo: Damm, 2006. - 281 p. — ISBN 82-04-12417-1 .
2007	Emilie Christensen	Andungen og jeg (julio). - Oslo: Gyldendal, 2007. - 43 p. - ISBN 978-82-05-37667-0 .
2008	Kari estancia	Jacob y Neikob. - Oslo: Samlaget, 2008. - 32 p. - ISBN 978-82-521-7087-0 .
2009	Barosh Tendler ( Nor. Baroch Tendler ) [2]	Jakten. - Oslo: Cappelen Damm, 2009. - 129 p. — ISBN 978-82-02-30815-5 .
2010	Kari Tinnen	Ulla hit og dit. - Oslo: Gyldendal, 2010. - 43 p. - ISBN 978-82-05-39657-9 .
2010	Siri Dokken ( ilustrador )
2011	Evensen, Liv Eirill ( Noruega Liv Eirill Evensen ) [6]	Meg og en kritthvit t-skjorte uten trykk på. - Oslo: Omnipax, 2011. - 93 p. - ISBN 978-82-530-3409-6 .

Para ilustraciones

El premio se entregó por primera vez en esta categoría en 1957 .

Para traducciones

El premio se entregó por primera vez en esta categoría en 1972 . En algunos años, se otorgaron premios separados por traducciones al bokmål , nynoshk y (solo una vez) sami . En 1999 no se otorgó ningún premio.

Año	Interprete	Idioma de traducción	Idioma original	Autor	Libro	Original	traducción rusa
1972	Olaf Kusheron	bokmal	sueco	Cherstin Thorvall	Istedenfor en far. - Oslo: Damm, 1972. - 140 p. — ISBN 82-51-79406-4 .	I stället para en pappa
1972	Jorgen Stang	bebita	danés	Halfdan Rasmussen	Trippe-trapp-trappestein. - Oslo: Noregs Ungdomslag, 1972. - 45 p. — ISBN 82-52-20056-7 .	poesía
1973	Inger Hagerup	bokmal	danés	Olsen	Regnet. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 32 p. — ISBN 82-05-05558-0 .	Regnen
	Inger Hagerup	bokmal	danés	Olsen	Vinden. - Oslo: Gyldendal, 1973. - 32 p. — ISBN 82-05-05559-9 .	Blæsten
	Johannes Farestveit	bebita	inglés	Haugor	Bak krigens kjerre. - Larvik: Norsk Barneblad, 1973. - 211 p. — ISBN 82-70-95009-2 .	El cuento no contado
1974	Yu Tenfjord	bokmal	sueco	astrid lindgren	Brodrene Lovehjerte. - Oslo: Damm, 1974. - 227 p. — ISBN 82-517-9245-2 .	Broderna Lejonhjarta	Hermanos Lionheart [rus. por. una]
1975	Salto hundido	bokmal	Alemán	Christine Nöstlinger	Ned med agurk-kongen. - Oslo: Gyldendal, 1975. - 154 p. — ISBN 82-05-08423-8 .	Wir pfeifen auf den Gurkenköning	Abajo el rey de los pepinos [rus. por. 2]
1975	Yu Eryaseter	bebita	sueco	Inger Skote	Dei teier meg i hel. - Oslo: Samlaget, 1975. - 114 págs. — ISBN 82-521-0489-4 .	Dom tigre ihjal mej
1976	Tove Gravem Smedstad	bokmal	danés	Vida Esper Andersen	Heksefeber. - Oslo: Aschehoug, 1976. - 79 p. - (Aschehougs juniorbøker). — ISBN 82-03-08423-0 .	Heksefeber	caza de brujas [rus. por. 3]
	Gudnyu Dalfluen	bebita	sueco	Inger Sandberg	Perry y usynlege Wrolf. - Oslo: Samlaget, 1976. - Pág. 32. - ISBN 82-521-0523-8 .	Perry y Osynlige Wrolf
	Gudnyu Dalfluen	bebita	sueco	Lasse Sadberg		Perry y Osynlige Wrolf
	Ella Holm Toro	sami del sur	danés	Jörgen Klevin	Jaahke jih Joakime. - Oslo: Aschehoug, 1975. - Pág. 60. - ISBN 82-03-07998-9 .	Jacob y Joaquín
1977	Inger Berset	bokmal	sueco	Inger Skote	Mikaels eventyr i høyblokken. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1977. - 102 p. — ISBN 82-05-09430-6 .	Mikaels aventyr i höghuset
1977	Magne Midttun ( Noruego: Magne Midttun )	bebita	inglés	ricardo parker	Han er bror din. - Oslo: Samlaget, 1977. - 124 p. - ISBN 82-521-0748-6 .	Él es tu hermano
1978	Hans Brorwig	bokmal	Alemán	Christina Kövesi ( Hung. Christina Kövesi )	Paula. - Oslo: Damm, 1978. - 180 p. — (Damms blå). — ISBN 82-51-79206-1 .	paula
1978	Jorunn Mannsocker	bebita	sueco	Antti Yalava	Por ejemplo, har ikkje bedt om å få koma. - Oslo: Samlaget, 1978. - 136 p. — ISBN 82-521-0778-8 .	Jag har inte bett att få komma
1979	Turmud Haugen	bokmal	inglés	Clive Grapas Lewis	Løven, heksa og klesskapet. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1979. - 158 p. — ISBN 82-05-11735-7 .	el león, la bruja y el ropero	"El león, la bruja y el armario " [rus. por. cuatro]
1979	Ivar Eskeland	bebita	sueco	María Gripe	Tordivelen flyg i skyminga. - Oslo: Aschehoug, 1979. - 248 p. — ISBN 82-03-10068-6 .	Tordyveln flyger y skymningen	El escarabajo pelotero vuela al anochecer... [rus. por. 5]
1980	Yoon Bing	bokmal	inglés	Úrsula Le Guin	Den fjerneste kyst : tredje del av Jordsjø-trilogien. - Oslo: Gyldendal, 1980. - 220 p. — ISBN 82-05-12322-5 .	La orilla más lejana	En la última orilla [rus. por. 6]
1980	Haldis Muren Vesos	bebita	sueco	Gunilla Bergström	Ramser og remser om Gaute og Gulli. - Oslo: Samlaget, 1980. - 27 p. — ISBN 82-521-0958-6 .	Ramsor y Tramsor de Bill y Bolla
1981	Gunnel Malmström	bokmal	sueco	tove jansson	Skurken y Mummihuset. - Oslo: Aschehoug, 1981. - 32 p. — ISBN 82-03-10508-4 .	Skurken y muminhuset
mil novecientos ochenta y dos	Siri Ness	bokmal	sueco	María Gripe	Agnes Cecilia: en selsom historie. - Oslo: Aschehoug, 1982. - 214 p. — ISBN 82-03-10867-9 .	agnes cecilia	Cecilia Agnes - una historia extraña [rus. por. 7]
mil novecientos ochenta y dos	Yu Eryaseter	bebita	sueco	Atrapa a Swedelid	Más er inga heks. - Oslo: Samlaget, 1982. - 149 p. — ISBN 82-521-2093-8 .	Mor är ingen haxa
1983	Eric Krogstad	bokmal	Alemán	miguel ende	Den uendelige historie. - Oslo: Sommer & Sørensen, 1983. - 435 p. — ISBN 82-73-06158-2 .	Die unendliche Geschichte	La historia interminable [rus. por. ocho]
1984	Beate Eudum	bokmal	sueco	Margareta Strömstedt	Majken, en dag i mai. - Oslo: Aschehoug, 1984. - 87 p. — ISBN 82-03-11428-8 .	Majken, en dag i maj
1984	Øystein Rosse	bebita	sueco	Max Lundgren	Benny, boksaren. - Oslo: Samlaget, 1984. - 109 p. — ISBN 82-521-2537-9 .	benny
1985	Kari Ryswick	bokmal	portugués	Ligia Bojunga Núñez	På slakk line. - Oslo: Aschehoug, 1985. - 85 págs. — ISBN 82-03-11351-6 .	cordada bamba
1985	Kjell Risvik	bokmal	portugués	Ligia Bojunga Núñez		cordada bamba
1986	Olaf Kusheron	bokmal	sueco	Stig Erickson	Lille Ulv og de Talende tegnene. - Oslo: Aschehoug, 1986. - 92 p. — ISBN 82-03-15269-4 .	Lilla Vargen y de Talande Tecknen
1987	Turmud Haugen	bokmal	inglés	Patricia McLachlan	En mor til sommeren. - Oslo: Gyldendal, 1987. - 74 p. — ISBN 82-05-17005-3 .	Sarah, sencilla y alta
1988	Gira de Edwin Dahl	bokmal	inglés	Roald Dahl	Den kjempstore krokodillen. - Oslo: Gyldendal, 1988. - 32 p. — ISBN 82-05-17941-7 .	El cocodrilo enorme
1988	Ragnar Huvland	bebita	sueco	esteras wahl	Den siste sjørøvaren. - Oslo: Samlaget, 1988. - 120 p. — ISBN 82-521-3090-9 .	Husbonden
1989	Siri Ness	bokmal	inglés	Jenny Hawker	Udyret. - Oslo: Gyldendal, 1989. - 175 p. — ISBN 82-05-17996-4 .	La naturaleza de la bestia
	Guri Vesos (bajo el seudónimo de Hanna Midtbø, noruego Hanna Midtbø )	El premio ha sido otorgado por numerosas traducciones de literatura infantil y, en particular, por las siguientes.
		bebita	sueco	katarina rápido	Elin sterkast i verda. - Oslo: Samlaget, 1989. - 27 p. — ISBN 82-521-3298-7 .	Elin - starkast y världen
1990	Tritón de Mette	bokmal	inglés	Ann Cameron	Granero av sittfolk. - Oslo: Tiden, 1990. - 230 p. — ISBN 82-10-03348-4 .	Hijo de su pueblo
1990	Øystein Rosse	bebita	inglés	Velvin Wilton	Falskt ansikt. - Oslo: Samlaget, 1990. - 144 págs. — ISBN 82-521-3370-3 .	cara falsa
1991	isak rogde	bokmal	sueco	Pedro Pohl	Mens regnbuen blekner. - Oslo: Gyldendal, 1991. - 332 p. — ISBN 82-05-20155-2 .	Medan regnbågen bleknar
	Kari Bulstad	bebita	sueco	henningmankel	Hunden som brotó mot ei stjerne. - Oslo: Samlaget, 1991. - 155 p. — ISBN 82-521-3696-6 .	Hunden som sprang mot en stjärna	Corriendo hacia las estrellas [rus. por. 9]
	Erling Langleit	bebita	sueco	henningmankel		Hunden som sprang mot en stjärna	Corriendo hacia las estrellas [rus. por. 9]
1992	Merete Alfsen	bokmal	inglés	Marsden	Så mye å si grado…. - Oslo: Tiden, 1992. - 105 p. — ISBN 82-10-03479-0 .	Hay tanto que decir
1992	Ingvar Mu	bebita	danés	Marcas Vibeke	Lykketil, Robinson. - Oslo: Samlaget, 1992. - 110 p. — ISBN 82-521-3806-3 .	Held og lykke, Robinson
1993	Mona Lange	bokmal	inglés	Fran Leaper Buss	Spurvenes reise / Med hjelp fra Daisy Cubias. - Oslo: Aschehoug, 1993. - 155 p. — ISBN 82-03-17024-2 .	Viaje de los gorriones
1994	Visitar Fretheim	bokmal	sueco	Por Nilsson	Hjertets fryd. - Oslo: Cappelen, 1994. - 148 p. — ISBN 82-02-14378-0 .	Hjartans frojd
1995	Lynn Everos	bokmal	inglés	Lois Lowry	Den utvalgte. - Oslo: Gyldendal / Ungdomsbokklubben, 1995. - 163 p. — ISBN 82-05-23428-0 .	El dador	dando [rus. por. diez]
1996	Gru Brenna	bokmal	inglés	Trudy Krischer	Velocidad. - Oslo: Gyldendal, 1996. - 221 p. — ISBN 82-05-23800-6 .	Vallas de despecho
1997	Thorsetijn Bugge Höverstad	bokmal	inglés	Felipe Pullman	Nordlys. - Oslo: Aschehoug, 1997. - 403 p. — ISBN 82-03-24157-3 .	Auroras boreales	Luces del norte [rus. por. once]
1997	Yu Eryaseter	bebita	inglés	coman	Det Jamie dice. - Oslo: Samlaget, 1997. - 77 p. - ISBN 82-521-4941-3 .	lo que jamie vio
1998	Alarma Engen	bokmal	Holandés	Bart	Hendeno desnudo medio. - Oslo: Aschehoug, 1998. - 83 p. — ISBN 82-03-24178-6 .	Blot Handen
1998	Alarma Engen	bokmal	Holandés	Anne Provost	Rosen og svinet. - Oslo: Aschehoug, 1998. - 149 p. — ISBN 82-03-24228-6 .	De roos en het zwijn
1999	no fue premiado
2000	Kari Kemeny	bokmal	español	Carmen Martín Gaite	Rødhette en Manhattan. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2000. - 167 p. — ISBN 82-478-0233-3 .	Caperucita en Manhattan	Caperucita Roja en Manhattan [rus. por. 12]
2001	Elizabeth Björnson	bokmal	inglés	Bloque de Francesca Lee	Ángel Juan. Bebé Be-Bop. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2001. - 138, 116 p. — ISBN 82-05-27945-4 .	Ángel perdido Juan
	Elizabeth Björnson	bokmal	inglés	Bloque de Francesca Lee		"Bebé Be-Bop"
	Lars Viker	bebita	Holandés	Ted van Lieshout	hermano - Oslo: Samlaget, 2001. - 148 p. — ISBN 82-521-5730-0 .	Gebr
2002	Steinar Lone	bebita	italiano	Gianni Rodari	Fablar i telefonen og andre forteljingar. - Oslo: Samlaget, 2002. - 159 p. — ISBN 82-521-5376-3 .	Favole al Teléfono	Cuentos por teléfono [rus. por. 13]
	Tour Fretheim	bokmal	sueco	henningmankel	Hunden som brotó mot en stjerne. - Oslo: Damm, 2002. - 201 p. — ISBN 82-49-60103-3 .	Hunden som sprang mot en stjärna	Corriendo hacia las estrellas [rus. por. 9]
					Skyggene vokser i skumringen. - Oslo: Damm, 2002. - 207 p. — ISBN 82-49-60106-8 .	Skuggorna växer i skymningen	Las sombras crecen al anochecer [rus. por. catorce]
					Gutten som sov med snø i sin seng. - Oslo: Damm, 2002. - 252 p. — ISBN 82-49-60104-1 .	Pojken som sov med snö i sin cantó	Un niño durmiendo en una cama cubierta de nieve [rus. por. quince]
2003	Øystein Rosse	bebita	danés	Línea Koberbøl	Dotter Skammarens. - Oslo: Samplaget, 2003. - vol. 1. - 212 págs. — (Skammarserien). — ISBN 82-521-6189-8 .	Datter de los skammerens	Dina. Un maravilloso regalo [rus. por. dieciséis]
2003	Øystein Rosse	bebita	danés	Línea Koberbøl	Skamarteiknet. - Oslo: Samlaget, 2003. - vol. 2. - 288 págs. — (Skammarserien). — ISBN 82-521-6190-1 .	estafador	Legado peligroso [rus. por. 17]
2004	Morten Hansen	bokmal	inglés	Owen Colfer	Ønskelisten. - Oslo: Damm, 2004. - 244 p. — ISBN 82-49-60955-7 .	La lista de deseos	Cuatro deseos [rus. por. Dieciocho]
2005	Fartein Dövle Younassen	bokmal	inglés	Gillian Rubinstein (bajo el seudónimo de Lian Gern, Ing. Lian Hearn )	Det singende gulvet. - Oslo: Damm, 2004. - vol. 1. - 320 págs. - (Otorienes tid). — ISBN 82-04-09538-4 .	Al otro lado del piso Nightingale	A través del suelo del ruiseñor [rus. por. 19]
					Hegrensteg. - Oslo: Damm, 2005. - vol. 2. - 345 págs. - (Otorienes tid). — ISBN 82-04-10856-7 .	Hierba para su almohada	La hierba es su cabecera [rus. por. veinte]
					Yo lys av manen. - Oslo: Damm, 2005. - vol. 3. - 384 pág. - (Otorienes tid). — ISBN 82-04-10885-0 .	brillo de la luna	Brillo de la luna [rus. por. 21]
2006	Ragnfried Stokke	bokmal	inglés	Gatito Fitzgerald	griseparadis. - Oslo: Gyldendal, 2006. - 243 p. — ISBN 82-05-35371-9 .	Pigtopía
2007	Thorsetijn Bugge Höverstad	bokmal	inglés	joan kathleen rowling	Harry Potter y el tornillo de banco. - Oslo: Ex libris, 1999. - 280 p. — ISBN 82-73-84803-5 .	Harry Potter y la Piedra Filosofal	Harry Potter y la piedra filosofal [rus. por. 22]
					Harry Potter y el misterio de la cámara. - Oslo: Damm, 2000. - 305 p. — ISBN 82-73-84808-6 .	Harry Potter y la cámara de los secretos	Harry Potter y la Cámara de los Secretos [rus. por. 23]
					Harry Potter y fangen de Azkaban. - Oslo: Damm, 2000. - 385 p. — ISBN 82-7384-864-7 .	Harry Potter y el prisionero de Azkaban	Harry Potter y el prisionero de Azkaban [rus. por. 24]
					Harry Potter y la infancia. - Oslo: Damm, 2001. - 646 p. — ISBN 82-51-78418-2 .	Harry Potter y el cáliz de fuego	Harry Potter y el cáliz de fuego [rus. por. 25]
					Harry Potter y Foniksordenen. - Oslo: Damm, 2003. - 874 p. — ISBN 82-49-60348-6 .	Harry Potter y la Orden del Fénix	Harry Potter y la Orden del Fénix [rus. por. 26]
					Harry Potter y Halvblodsprinsen. - Oslo: Damm, 2005. - 585 p. — ISBN 82-04-11217-3 .	Harry Potter y el Príncipe Mestizo	Harry Potter y el Misterio del Príncipe [rus. por. 27]
					Harry Potter y dødstalismanene. - Oslo: Damm, 2007. - 681 p. — ISBN 978-8-204-14177-4 .	Harry Potter y las Reliquias de la Muerte	Harry Potter y las Reliquias de la Muerte [rus. por. 28]
2008	Thomas Lundbu	bokmal	Francés	Faiza Geng	Kiffe kiffe i morgen. - Oslo: Minuskel, 2008. - 149 p. - ISBN 978-82-92796-03-0 .	Kiffe kiffe demain	Aquí y allá [rus. por. 29]
2009	Øystein Widnes [2]	bebita	inglés	corey doctorow	Veslebror ser deg. - Oslo: Samlaget, 2009. - 351 p. - ISBN 978-82-521-7331-4 .	hermanito	hermano menor [rus. por. treinta]
2010	Tove Bakke	bebita	Francés	Marie Desplechin	Aldri Tilfreds. - Oslo: Samlaget, 2009. - 141 p. — ISBN 978-82-521-7142-6 .	Jamais contente: le journal d'Aurore
2010	Tove Bakke	bebita	Francés	Marie Desplechin	como el pecado. - Oslo: Samlaget, 2010. - 191 p. - ISBN 978-82-521-7644-5 .	Toujours fachee
2011	Jørn Roeim [6] ( noruego Jørn Roeim )	bokmal	inglés	Tim jugador de	Derrame dod. - Oslo: Gyldendal, 2011. - 151 págs. - ISBN 978-82-05-41623-9 .	haciéndose el muerto
2011	Jørn Roeim [6] ( noruego Jørn Roeim )	bokmal	inglés	Tim jugador de	Nære på. - Oslo: Gyldendal, 2011. - 157 págs. - ISBN 978-82-05-41624-6 .	Cerrando en

Para cómics

El premio se entregó por primera vez en esta categoría en 1973 .

Premio especial

El premio se entregó por primera vez en esta categoría en 1982 . Este premio no se otorga todos los años.

Año	Laureado	Libro
mil novecientos ochenta y dos	Stig Hulmos	Vinterhauk y ildvannet. - Oslo: Samlaget, 1982. - 93 p. — ISBN 82-521-2128-4 .
mil novecientos ochenta y dos	Doug Fury ( ilustrador )
1988	Rooney Belswick	Alle dei fine jentene. - Oslo: Samlaget, 1988. - 93 p. — ISBN 82-521-2128-4 .
1989	Hjersti Scheen	Sofie y tøffe Anders. - Oslo: Samlaget, 1989. - 93 p. — ISBN 82-521-2128-4 .
1991	Turil Thorstad Hauger	¡América, América! // Den lange reisen. - Oslo: Gyldendal, 1987. - vol. 1. - 180 págs. — ISBN 82-05-17445-8 .
		Rødhudenes land // Den lange reisen. - Oslo: Gyldendal, 1988. - vol. 2. - 205 págs. — ISBN 82-05-17930-1 .
		Lincolns blå soldat // Den lange reisen. - Oslo: Gyldendal, 1990. - vol. 3. - 166 págs. — ISBN 82-05-18008-3 .
		Oppbrudd // Den lange reisen. - Oslo: Gyldendal, 1991. - vol. 4. - 263 págs. — ISBN 82-05-20484-5 .
1999	Stein Oscar Björlükke	Hendene i vêret!. - Oslo: Samlaget, 1999. - 110 p. — ISBN 82-521-5502-2 .
2002	Eivinn Berg	Komut! : Tienda Barnas friluftsbok. - Oslo: Damm, 2002. - 221 p. — ISBN 82-496-0275-7 .
2003	Tour de Aage Bringsvärd	Noa: han som overlevde den store flommen. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1997. - 79 p. — (Mimo). — ISBN 82-478-0089-6 .
		Medusa: kvinnen med slangehåret. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1998. - 88 p. — (Mimo). — ISBN 82-478-0215-5 .
		Beowulf: han som ville bli husket. - Oslo: Gyldendal Tiden, 1999. - 84 p. — (Mimo). — ISBN 82-478-0368-2 .
		Hanuman: apeguden. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2000. - 96 p. — (Mimo). — ISBN 82-478-0593-6 .
		Golem: et kunstig menneske. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2002. - 64 p. — (Mimo). — ISBN 82-478-0676-2 .
		En gang var Buddha apenes konge: en håndfull historier fra tidligere liv. - Oslo: Gyldendal Tiden, 2003. - 63 p. — (Mimo). — ISBN 82-05-30494-7 .
2011	Hilde Kramer [6]	El premio fue otorgado por "elevar el género de los libros ilustrados para niños al rango de arte".

Premio Honorífico

Solo se ha concedido una vez.

1970 - Alf Preussen , por su contribución a la literatura infantil en Noruega, a título póstumo.

Pioneros

Solo se ha concedido una vez.

1977 - Philip Newt , por un libro con imágenes en relieve y Braille "Rulle på eventyr" para niños ciegos. [ed. una]

Ediciones noruegas de libros premiados

↑ Newth, Felipe. Rulle på eventyr. - Oslo: Tiden, 1977. - 20 p. — ISBN 82-10-01397-1 .

Ediciones rusas de libros premiados

Con ilustraciones originales

↑ Clive R. Y no te olvides de acariciar al gatito = Ikkje gløym å klappe katten / Per. O. Drobot ; enfermo. Inger Lise Belswick . — M .: Samokat, 2010. — 64 p. - (Vitamina del crecimiento). - 3000 copias. - ISBN 978-5-902-32665-6 .
↑ Egner T. Cómo Ole Jakop visitó la ciudad = Ole Jakop på bytur / Retelling from Norv. G. Balla y Yu. Karzhavina. - M. : Literatura infantil, 1984. - 28 p. — 300.000 copias.
↑ Hole S. Leto Garman \u003d Verano de Garmann / Transl. O. Drobot . - M. : Makhaon, 2007. - 42 p. - 3000 copias. - ISBN 978-5-18-001198-5 .

Con ilustraciones no originales

Las ediciones noruegas de estos libros recibieron un premio por ilustraciones, pero no se publicaron en ruso con estas ilustraciones.

↑ Svinsos I. Tom en las montañas = Tom i villmarka / Fig. G. Nikolsky. - M. : Literatura infantil, 1964. - 96 p.

Otras ediciones

↑ Egner T. Aventuras en el bosque de Yolki-na-Gorka = Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen. - Petrozavodsk: Karelia, 2002. - 123 p. — ISBN 57-54-50820-4 .
↑ Egner T. Gente y ladrones de Cardamom = Folk og røvere i Kardemomme por / Per. T. Velichko y Yu. Vronsky . - San Petersburgo. : ABC Clásicos, 2007. - 144 p. — (Libro muy chulo). — 10.000 copias. - ISBN 978-5-911-81540-0 .
↑ 1 2 Westley A.-K. Papá, mamá, abuela, ocho hijos y un camión = Åtte små, to store og en lastebil. Mormor og de åtte ungene i skogen / Per. L. Gorlina . - M. : Makhaon, 2010. - 224 p. — 15.000 copias. — ISBN 978-5-18-001085-8 .
↑ Preussen A. Viejo bebé con una cuchara de té // Cuentos literarios de los pueblos del mundo = Kjerringa som ble så lita som ei te-skje / Comp. N. Budur. - M. : Olma-Press, 2002. - T. I. Cuentos de hadas de escritores europeos. — 832 pág. - 3000 copias. — ISBN 5-224-03176-1 .
↑ Haugen T. Pájaros nocturnos = Nattfuglene / Per. L. Gorlina ; enfermo. N. Korsunskaya. — M .: Samokat, 2007. — 168 p. — (Mejor libro nuevo). - 5000 copias. - ISBN 978-5-902326-50-2 .
↑ Hauger T. T. Sigurd the Dragon Slayer = Sigurd drakedreperen. - M. : Literatura infantil, 1986. - 141 p.
↑ Gorder Y. Solitario Misterioso = Kabalmysteriet / Per. L. Gorlina . - San Petersburgo. : Ánfora, 2007. - 352 p. - (Leer a la moda). - 5000 copias. - ISBN 978-5-367-00599-8 .
↑ Evo Yu. El sol es un dios genial \u003d Sola er en feit gud / Per. L. Gorlina . — M. : Samokat, 2010. — 320 p. - (Trafico en sentido contrario). - 3000 copias. - ISBN 978-5-91759-005-9 .
↑ Eriksen E.L. ¡Cuidado, pitbull terrier! = Pitbull-Terje går amok / Per. O. Drobot . - M. : Samokat, 2008. - 203 p. — (Mejor libro nuevo). - 5000 copias. - ISBN 978-5-902-32656-4 .

Ediciones rusas de libros cuyas traducciones al noruego fueron premiadas

↑ Lindgren A. Brothers Lionheart = Bröderna Lejonhjärta. - AST, Astrel, Cosecha, 2009. - 256 p. - (Lectura extraescolar). - 2000 copias. - ISBN 978-5-170-58270-9 .
↑ Nöstlinger K. Abajo el rey pepino = Wir pfeifen auf den Gurkenköning. - OGI, 2002. - 160 p. - (Hijos de la OGI. Libros para el crecimiento). - 1000 copias. — ISBN 59-42-82080-5 .
↑ Andersen L. E. Witch Hunt // No entiendes esto = Heksefeber. - M. : Literatura infantil, 1982. - 191 p. — 100.000 copias.
↑ Lewis C.S. El león, la bruja y el armario = El león, la bruja y el armario. - Eksmo, 2010. - 224 p. - 5100 copias. - ISBN 978-5-699-44883-8 .
↑ Gripe, M. El escarabajo pelotero vuela al anochecer... = Tordyveln flyger i skymningen / Per. M. Lyudkóvskaya. - OGI, 2004. - 384 p. - (Hijos de la OGI. Libros para el crecimiento). - 5000 copias. — ISBN 59-42-82149-6 .
↑ Le Guin, W. En la última orilla = La orilla más lejana. - Eksmo, 2009. - 320 p. — (Ciencia ficción y fantasía: Lo mejor de). - 5000 copias. — ISBN 978-5-699-34443-7 .
↑ Queja M. Cecilia Agnes - una historia extraña = Agnes Cecilia - en sallsam historia. - OGI, 2005. - 344 p. - (Hijos de la OGI. Libros para el crecimiento). - 1000 copias. — ISBN 59-42-82271-9 .
↑ Ende M. Historia interminable = Die unendliche Geschichte. - Ánfora, 2009. - 512 p. - 4000 copias. - ISBN 978-5-367-01186-9 .
↑ 1 2 Mankell, H. Corriendo hacia las estrellas = Hunden som sprang mot en stjärna. - M. : MIK, 1999. - 111 p. — ISBN 58-79-02045-2 .
↑ Lowry, L. El Dador = El Dador. - Jirafa rosa, 2011. - 7000 ejemplares. - ISBN 978-5-903-49771-3 .
↑ Pullman, F. Northern Lights = Luces del Norte. — M. : Rosmen, 2007. — 446 p. — 20.000 copias. — ISBN 53-53-01207-0 .
↑ Gaite K.M. Caperucita Roja en Manhattan = Caperucita en Manhattan. — M .: Samokat, 2009. — 224 p. - 5000 copias. — ISBN 978-5-902-32688-5 .
↑ Rodari J. Cuentos por teléfono = Favole al Telefono. - M. : Eksmo, 2007. - 160 p. (Los libros son mis amigos). - 7000 copias. — ISBN 56-99-14603-2 .
↑ Mankell, H. Las sombras se levantan al anochecer = Skuggorna växer i skymningen. - M. : MIK, 1999. - 111 p. — ISBN 58-79-02046-0 .
↑ Mankell, H. Un niño durmiendo en una cama cubierta de nieve = Pojken som sov med snö i sin säng. - M. : MIK, 2000. - 135 p. — ISBN 58-79-02051-7 .
↑ Koberbol L. Dina. Don milagroso = Skammerens datter. - San Petersburgo. : ABC Clásicos, 2004. - 251 p. - (Amuleto mágico). - 5000 copias. — ISBN 5-352-01032-5 .
↑ Koberbøl L. Un legado peligroso = Skammertegnet. - San Petersburgo. : ABC Clásicos, 2005. - 328 p. - (Amuleto mágico). - 5000 copias. - ISBN 53-52-01581-5 .
↑ Colfer O. Cuatro deseos = La lista de deseos. - M. : Extranjero, 2004. - 318 p. - (Niños menores de dieciséis años). — 10.000 copias. — ISBN 59-41-45229-2 .
↑ Gern, L. A través del piso Nightingale. - M. : AST, 2006. - 333 p. - (AST júnior). - 7000 copias. — ISBN 51-70-33823-6 .
↑ Gern, L. Grass para su almohada. - M. : AST / Astrel / Transitbook, 2006. - 336 p. - (AST júnior). - 5000 copias. — ISBN 51-70-35041-4 .
↑ Gern, L. Brillo de la Luna = Brillo de la Luna. - M. : AST / Astrel / Keeper / Harvest, 2007. - 352 p. - (AST júnior). - 5100 copias. - ISBN 978-5-170-39045-8 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter y la piedra filosofal = Harry Potter y la piedra filosofal. — M. : Rosmen, 2007. — 399 p. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-353-00308-3 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter y la cámara secreta = Harry Potter y la cámara secreta. — M. : Rosmen, 2007. — 480 p. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-353-00309-0 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter y el prisionero de Azkaban = Harry Potter y el prisionero de Azkaban. - M. : Rosmen, 2007. - 400 p. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-353-00432-5 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter y el cáliz de fuego = Harry Potter y el cáliz de fuego. — M. : Rosmen, 2007. — 667 p. — 1.100.000 copias. - ISBN 978-5-353-00579-7 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter y la Orden del Fénix = Harry Potter y la Orden del Fénix. — M. : Rosmen, 2007. — 832 p. - 500.000 copias. — ISBN 978-5-353-01435-5 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter y el Misterio del Príncipe = Harry Potter y el Misterio del Príncipe. - M. : Rosmen, 2010. - 672 p. - 800.000 copias. - ISBN 978-5-353-02187-2 .
↑ Rowling, J.K. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte = Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. — M. : Rosmen, 2007. — 640 p. — 1.800.000 ejemplares. - ISBN 978-5-353-02907-6 .
↑ Gen, F. Ida y vuelta = Kiffe kiffe demain. - San Petersburgo. : Limbus Press, 2005. - 160 p. - (Limbo adolescente). - 5000 copias. - ISBN 978-5-837-00419-3 .
↑ Doctorow, K. Hermanito = Hermanito. - M . : AST / Astrel / Polygraphizdat. — 384 pág. - (Sueños de la mente). - 4000 copias. — ISBN 978-5-170-57183-3 .

Notas

↑ Durante la existencia del premio, el Ministerio de Cultura de Noruega , y con él el premio, cambió su nombre varias veces.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Statsråd Huitfeldt delte ut Kulturdepartementets Prizer for barne-og ungdomsbøker 2009 (Nor.) . Regjeringen.no (12 de marzo de 2010). Consultado el 13 de junio de 2012. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012.
↑ Kulturdepartementets Prizer for barne- og ungdomslitteratur / Juryens sammensetning (Nor.) . NBI. Consultado el 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012.
↑ Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur / Om prisene (noruego) (enlace inaccesible) . NBI. Consultado el 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012.
↑ Por la traducción de este libro al ruso, Lyubov Gorlina recibió el Premio Maestro en 2010 .
↑ 1 2 3 4 Premio Kulturdepartementets para barne- og ungdomslitteratur 2011 (Nor.) . NBI (19 de abril de 2012). Fecha de acceso: 28 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012.