Disposición del teclado : un acuerdo sobre la correspondencia de los caracteres tipográficos (letras, números, signos de puntuación, etc.) de un idioma escrito con las teclas de un teclado de computadora , máquina de escribir u otro dispositivo con el que se ingresa el texto. El diseño establece varias correspondencias entre las teclas y los valores introducidos con ellas:
Puede haber varios diseños para el mismo lenguaje escrito. Por ejemplo, hay diseños YTSUKEN y fonético (YAVERTY) para el idioma ruso; QWERTY , Dvorak y Colemak para inglés. El mismo diseño se puede utilizar para varios idiomas. Por ejemplo, el diseño latino QWERTY se usa en cinco idiomas, aunque en cada caso sus nombres en los sistemas operativos de la familia Microsoft Windows difieren: en inglés ("EE. UU.", "Reino Unido"), en búlgaro ("búlgaro (latín) ”), en chino (“chino tradicional - EE. UU.”, “chino (simplificado) - EE. UU.”), japonés (“japonés”) y coreano (“coreano”). El mismo diseño se puede adaptar de manera diferente para su uso en una computadora. Por ejemplo, Microsoft Windows admite dos opciones para adaptar el diseño ruso YTsUKEN para teclados de computadora: "ruso" ( inglés "ruso" ) y "ruso (máquina de escribir)" ( inglés "ruso (máquina de escribir)" ), que difieren en la disposición de no -Caracteres alfabéticos y letras Yo yo .
Un teclado de computadora estándar, también llamado teclado PC/AT, tiene 101 o 102 teclas en un diseño común y está diseñado para el alfabeto inglés , que contiene 26 letras.
Según su finalidad, las teclas del teclado PC/AT se dividen en seis grupos:
En los teclados compactos (generalmente parte de una computadora portátil), estos grupos se mezclan y algunas teclas se combinan usando una tecla modificadora que funciona de manera inusual Fn.
Si se supone que el teclado funcionará con dos diseños, generalmente se aplican designaciones dobles a las teclas. Por ejemplo, los símbolos del diseño latino se aplican en negro y los símbolos del diseño nacional se aplican en rojo. El cambio entre dos diseños en los sistemas operativos de la familia Microsoft Windows generalmente se realiza presionando la combinación de teclas ⇧ Shift+ Alto ⇧ Shift+ Ctrl.
Las teclas del bloque alfanumérico, en la esquina superior izquierda de la cual se dibuja una letra latina mayúscula, según el caso que esté habilitado, pueden ingresar letras latinas tanto mayúsculas como minúsculas. En la esquina inferior derecha de la tecla se suelen indicar caracteres de segundo nivel, que se ingresan manteniendo presionada la tecla AltGr, o caracteres de disposición nacional.
Dado que el diseño visual puede diferir del funcional, que establece el sistema operativo, existen diferentes formas de modificarlo o complementarlo. Para aplicar letras, se utilizan ampliamente métodos de grabado láser, quemado o grabado químico de teclas, así como el uso de adhesivos en el teclado. El cambio en el diseño visual se lleva a cabo no solo para agregar nuevos alfabetos de idiomas, sino también para hacer que el diseño sea más ergonómico. Entonces, por ejemplo, los diseños de Dvorak optimizan la escritura para el método ciego de diez dedos, de modo que, en la mayoría de las palabras, los caracteres se escribirían alternativamente con la mano derecha y la izquierda. Esto le permite aumentar la tasa de fraguado, reducir el número de errores y minimizar el riesgo de lesión por carga sostenida (RSI) [1] .
La primera máquina de escribir comercialmente exitosa fue inventada en septiembre de 1867 por el estadounidense Christopher Scholes . Utilizaba el diseño latino, en el que las letras de las teclas estaban dispuestas en orden alfabético. Por ejemplo, las letras A, B, C, D, E, F, G estaban ubicadas en las primeras siete teclas de la fila alfabética superior.
La máquina de escribir de Scholes tenía un inconveniente: al escribir rápido, las letras se pegaban entre sí y sus palancas "se mezclaban". Se decidió abandonar el diseño "alfabético". A partir de la nueva disposición del teclado, que más tarde se denominó con letras en las primeras seis teclas de la tercera fila del bloque de teclado alfanumérico - QWERTY , se requería que las letras que forman combinaciones estables en inglés se ubicaran lo más separadas posible en frente lados del teclado y estar dispersos en diferentes filas, lo que redujo la probabilidad de "mezclar" las palancas de una máquina de escribir. Actualmente, el diseño de Scholes está siendo criticado como un anacronismo, ya que el problema que condujo a QWERTY ya no existe.
La mejora adicional de las máquinas de escribir eliminó el problema de "mezclar" las palancas y despertó el interés en el tema de aumentar la velocidad de escritura. En 1936, el profesor de la Universidad de Washington, August Dvorak, publicó un libro en el que proponía un diseño latino completamente nuevo, que actualmente lleva el nombre del autor . Su principio es la máxima comodidad para escribir en inglés en una máquina de escribir.
En 2006, el diseño de Colemak fue desarrollado por Shai Coleman . El nombre proviene de Coleman+Dvorak. El diseño se adapta a las realidades informáticas modernas. Su principio es la escritura eficiente y ergonómica en inglés en un teclado de computadora.
Según Coleman, el diseño que propuso resuelve los siguientes problemas:
Diseño de teclado ruso YTsUKEN y " diseño fonético ". El más común de ellos es el diseño YTSUKEN , cuyo nombre proviene de los seis caracteres de la izquierda de la fila superior del diseño. El antecesor de este diseño, que con más precisión se llamaría YIUKEN , fue creado en EE. UU. a finales del siglo XIX para máquinas de escribir . En Rusia en ese momento, el diseño YUKEN se llamaba oficialmente "Teclado estándar" [2] . En el diseño, las letras minúsculas y los signos de puntuación se ubicaron en minúsculas, y las letras mayúsculas y los números se ubicaron en mayúsculas.
Se cree que el diseño de YTSUKEN está lejos de ser óptimo cuando se imprime con un método ciego de diez dedos [3] :
El diseño YTSUKEN también carece de claves para los signos de puntuación y los signos ortográficos no alfabéticos utilizados en la tipografía rusa:
En el sistema operativo Microsoft Windows, se proponen dos opciones para adaptar el diseño YTsUKEN para teclados de computadora: "Ruso" ( inglés "Ruso" ) y "Ruso (Máquina de escribir)" ( Inglés "Ruso (Máquina de escribir)" ). De forma predeterminada, se usa el diseño ruso, en el que los números se mueven a minúsculas y los signos de puntuación (excepto los puntos y guiones) y los caracteres adicionales se mueven a mayúsculas. La mayoría de los usuarios de computadoras de habla rusa usan este diseño ruso particular .
En 1956, se publicó el "Código de reglas de ortografía y puntuación rusas", que consolidó la práctica establecida del uso opcional de la letra "e". En el diseño de la computadora YTsUKEN, la letra "ё" se encuentra en la esquina superior izquierda del teclado, separada de todas las demás letras.
De los diseños alternativos para el idioma ruso, como "DVORAK", se deben distinguir el diseño DIKTOR y el diseño Zubachev [3] . Ambos diseños se construyeron sobre un principio similar al diseño latino DVORAK, pero los sitios oficiales dejaron de existir y nunca ganaron popularidad [5] .
La conexión del diseño fonético ruso en Microsoft Windows requiere un programa informático especial, que se puede encontrar en los sitios de Internet correspondientes. Por el contrario, los diseños búlgaro (fonético), bosnio (cirílico), macedonio (FYROM) y macedonio (FYROM) se incluyen en el conjunto de diseño de Microsoft Windows Vista.
A diferencia de un mouse de computadora , cuya funcionalidad de botón suele ser independiente del idioma de la interfaz de usuario de la computadora, los diseños de teclado para varios idiomas escritos difieren en la mayoría de los casos.
Los diseños de computadora de aquellos idiomas nacionales cuyos alfabetos se basan en el alfabeto latino de 26 letras, o el alfabeto ruso de 33 letras, por regla general, también se crean sobre la base de los diseños de los alfabetos "básicos": el alfabeto latino QWERTY o el YTSUKEN ruso. Al mismo tiempo, los símbolos de las letras originales utilizadas en estos idiomas se agregan a los diseños de estos idiomas nacionales (por ejemplo, los símbolos de las letras del alfabeto kazajo - "Әә", "Іi", “Ңң”, “Ғғ”, “Үү”, “Ұұ”, “Ққ” , "Өө", "Һһ" - en el diseño kazajo), signos de puntuación originales (por ejemplo, el signo español ¡) y símbolos de moneda nacional . Las excepciones son los diseños de teclado turco (diseño F turco), letón (diseño letón), lituano (diseño IBM lituano), cuyos alfabetos se basan en el latín, así como un diseño cirílico búlgaro especial (BDS 5237: 1978). Estos idiomas usan sus propios diseños de teclado, no similares al QWERTY latino y al JTSUKEN ruso. Sin embargo, además de los diseños originales especificados, también se han agregado diseños basados en QWERTY al conjunto de diseños para Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Vista: turco turco Q, letón letón (QWERTY) y lituano lituano.
Al crear diseños de teclado para idiomas nacionales con alfabetos latinos, se utilizan varias formas de colocar y escribir letras originales: en lugar de números, en lugar de caracteres no alfabéticos y no numéricos, en lugar de letras latinas no utilizadas o escribiendo a través de AltGroa través de " llaves muertas ". Algunos diseños nacionales utilizan dos o más formas de colocar y escribir letras originales al mismo tiempo (por ejemplo, algunas letras originales se colocan en lugar de números y otras se colocan en lugar de caracteres no alfabéticos ni numéricos). Al clasificar según el método de colocación y tipeo de las letras originales, referiremos dichos diseños a solo uno de los grupos posibles. Según este criterio, se pueden distinguir cinco grupos de trazados nacionales:
El primer método tiene desventajas, ya que en este caso, para marcar números, tendrá que usar otras teclas del bloque alfanumérico (como en francés francés), o mover los números de minúsculas a mayúsculas (como en checo checo), o del primer al segundo nivel las teclas que ocupan (como en el diseño vietnamita "vietnamita" y el lituano lituano). La segunda tampoco es muy cómoda, ya que las letras originales de uso frecuente en este caso se suelen colocar en las posiciones más incómodas. La tercera opción, a menudo llamada programador, no es conveniente para la escritura táctil con diez dedos, ya que las letras originales del alfabeto nacional que se usan con frecuencia se colocan en el segundo nivel del teclado, lo que conduce a una disminución en la velocidad de escritura y un aumento en el número de errores tipográficos. Las mismas deficiencias y la cuarta opción. Las desventajas de la quinta opción incluyen el hecho de que al escribir en el idioma nacional, a veces es necesario escribir una palabra inglesa o prestada para la que no hay ortografía alternativa en letras del idioma nacional únicamente, o letras para las que no hay los sonidos correspondientes en el idioma se utilizan en la designación de unidades de medida ( vatio - W, voltio - V, etc.).
En los diseños de teclado para idiomas nacionales con alfabetos basados en cirílico, ambas versiones del diseño ruso YTSUKEN para un teclado de computadora se utilizan como las principales: YTSUKEN (ruso) en ucraniano, bielorruso, azerbaiyano, kirguís, tártaro, bashkir, Yakut, diseños tayikos y YTSUKEN ("ruso (mecanografiado)") en el diseño kazajo.
Entre los diseños nacionales existentes basados en el JTSUKEN ruso, también se pueden distinguir cinco grupos:
El primer grupo de diseños tiene inconvenientes significativos, ya que para escribir números tendrá que usar el teclado numérico derecho (no está en el teclado de algunas computadoras portátiles) o cambiar a otro diseño de teclado (generalmente latino o ruso). Por ejemplo, en el diseño kazajo, fijado por el estándar PCT KazSSR 903-90, las nueve letras kazajas originales “Әә”, “Іі”, “Ңң”, “Ғғ”, “Үү”, “Үү”, “Ұұ” , “Ққ”, “Өө” , "Һһ" están ubicados en las teclas del rango digital principal. No había lugar en el diseño para una serie de caracteres no alfabéticos comunes, así como para la letra "ё", lo que crea inconvenientes adicionales para los usuarios de este diseño. Para ingresar números, deberá usar las teclas del teclado numérico o cambiar al diseño latino o ruso. Surgen problemas similares cuando se utilizan los diseños Bashkir y Yakut.
Los diseños del segundo grupo no son convenientes para la impresión, ya que las letras nacionales de uso frecuente se colocan en las posiciones más inconvenientes. En este caso, los caracteres reemplazados (generalmente estos son los caracteres Ё ё + = _ - / \) no están disponibles para marcar en el diseño nacional.
Los diseños del tercer grupo también son inconvenientes, ya que al escribir en el idioma nacional, a veces es necesario escribir una palabra rusa para la que no hay una escritura alternativa solo en letras del alfabeto nacional. Esto requerirá cambiar al diseño ruso, lo que ralentiza la impresión. Además, el usuario debe recordar qué letra se encuentra en la misma tecla en los diseños nacional y ruso.
En la cuarta versión de los diseños nacionales, tuvimos en cuenta las dificultades para cambiar de diseño y colocamos las letras rusas reemplazadas en el segundo nivel del teclado. Sin embargo, el usuario deberá recordar constantemente qué letra se encuentra en la misma tecla en los diseños nacional y ruso. De lo contrario, los errores de escritura son inevitables, tan típicos de aquellos usuarios que confunden la disposición de las letras latinas y rusas en el teclado.
Los diseños del quinto grupo son inconvenientes para escribir a ciegas con diez dedos, ya que las letras del alfabeto nacional de uso frecuente se colocan en el segundo nivel del teclado, lo que reduce la velocidad de escritura y aumenta el número de errores tipográficos. Además, se mantiene el principal inconveniente de los diseños del cuarto grupo.
Entre las distribuciones de teclado de alfabetos basados en el ruso, no se encontró ni una sola distribución que difiriera significativamente del YTsUKEN ruso, o que utilizara la idea de una distribución fonética basada en una de las latinas (QWERTY, Dvorak, Colemak) .
Corresponde a la disposición de las máquinas de escribir en armenio.
El diseño bielorruso es similar al ruso y solo tiene algunas diferencias: la letra bielorrusa "i" en lugar de la rusa "i", la bielorrusa "ў" en lugar de la rusa "u" y el apóstrofe ' en lugar de "ú".
Los sistemas operativos Windows Vista , Windows 7 y Windows 8 tienen un diseño de teclado extendido para el idioma ucraniano, donde se agregó un apóstrofo (en lugar de la letra minúscula rusa "ё"), así como la capacidad de escribir el símbolo de hryvnia ₴ a ⇧ Shift+ `(en lugar de la letra mayúscula de la letra rusa Yo) . En los teclados que no tienen una tecla adicional (102) para la letra Ґ , esta letra se escribe a través de AltGr+ Г. En versiones anteriores de Windows, el diseño ucraniano se compilaba incorrectamente porque. incluía la letra del alfabeto ruso " Ё ", pero no incluía el apóstrofe, que está presente en la ortografía de muchas palabras ucranianas. Se desconoce la razón por la que se hizo esto. A partir de Windows Vista , este problema se ha resuelto. Los usuarios de sistemas anteriores deben rehacer manualmente el diseño del software, ya que no se ha lanzado un parche que solucione este problema.
El diseño del teclado kazajo se creó sobre la base del diseño mecanografiado ruso y se consagró en el estándar PCT KazSSR 903-90.
Se envía con sistemas operativos compatibles con Unicode : Windows NT 5.0 y posterior y GNU/Linux .
Las letras kazajas específicas se encuentran en el lugar del rango digital principal. Para ingresar números y símbolos /, *, -, +, se utiliza el teclado numérico auxiliar . Como resultado, no había lugar en el diseño estándar para una serie de caracteres no alfabéticos comunes, así como para la letra Ё.
También hay diseños alternativos ensamblados según el "método Dvorak", por ejemplo, Qazat.
Hay varios estándares de diseño para el coreano ( hangul ). El diseño más común se llama Tubolsik (두벌식, 2벌식). Tiene consonantes en el lado izquierdo del teclado, vocales en el derecho. Las consonantes tensas se escriben usando la tecla Shift (por ejemplo, la letra coreana chieut (ㅈ) está en lugar de la letra w, y ssanjiit, ㅉ cuando se presiona con Shift). Las consonantes aspiradas están en la fila inferior del teclado.
El paquete estándar de Windows no tiene un sistema similar a la entrada pinyin para chino o Romaji para japonés.
Hay un diseño Sebolsik (세벌식, 3벌식) más ergonómico que incluye combinaciones de consonantes, pero es menos común. Hay varias variedades: Sebolsik 390 (세벌식 390), Sebolsik (final) (세벌식 최종), así como una variedad especial de Sebolsik que no requiere presionar la tecla Shift, diseñada para aquellos que no pueden presionar dos teclas al mismo tiempo. .
El diseño principal para el francés es el diseño AZERTY .
Maquetación para español .
Diseño de idioma japonés ( hiragana ).
La escritura la lleva a cabo el sistema IME , por ejemplo, Microsoft IME, que convierte de forma independiente los caracteres kana ingresados en jeroglíficos, según reglas predefinidas y la experiencia acumulada del usuario. Por lo tanto, para escribir la frase "Quiero comer dulces" ( jap. 菓子を食べたい) , debe escribir "かしをたべたい", presionar la tecla convertir (generalmente espacio) y seleccionar las palabras deseadas de las opciones en el menú desplegable. Este sistema se creó debido a la gran cantidad de homófonos en japonés: por ejemplo, las palabras con significados similares “pensar, inventar, recordar” (omou) se pueden escribir con tres caracteres diferentes:
Los diseños con los que puede ingresar texto en varios idiomas se denominan internacionales o extendidos. Por ejemplo, en los diseños "Británico extendido" (Reino Unido extendido) y "EE. UU.-internacional" (Estados Unidos-Internacional), un conjunto de [8] letras adicionales de alfabetos nacionales creados sobre la base del latín se lleva a cabo a través AltGry a través de las " claves muertas " (dead keys). En el diseño estándar multilingüe canadiense, se colocan letras adicionales de alfabetos nacionales en las teclas de caracteres no alfabéticos. Un conjunto de estas letras también está disponible a través de las "teclas muertas".
Desafortunadamente, la lista de diseños incluidos en los sistemas operativos de la familia Microsoft Windows no incluye versiones extendidas de diseños rusos que incluirían letras adicionales de alfabetos nacionales creados en base al alfabeto cirílico . Sin embargo, tales diseños, que son una modificación del diseño tipográfico de Ilya Birman , están disponibles como un producto de software de terceros [9] . En el diseño tipográfico original de Ilya Birman, el cirílico anterior a la reforma desempeña el papel de un segundo idioma , también le permite ingresar letras de varios alfabetos con signos diacríticos . Todas las versiones del diseño tienen teclas convenientes para ingresar comillas tipográficas y guiones .
| Diseños de teclado | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| basado en QWERTY | |||||
| Diseños alternativos | |||||
| no latino |
| ||||
| para dispositivos móviles |
| ||||
| Teclados de acordes |
| ||||
| histórico |
| ||||
| Atajos de teclado de computadora | |
|---|---|
| llaves muertas | |
| Teclas modificadoras | |
| Cambiar teclas | |
| Navegación | |
| Edición | |
| Otro |
|
| Codificaciones de caracteres | |
|---|---|
Codificaciones históricas | compensación adicional semáforo (Makarov) morse Bodo MTK-2 borrador 6 bits SCP RADIX-50 EBCDIC KOI-7 ISO 646 |
| representación moderna de 8 bits | simbolos ASCII no ASCII páginas de códigos de 8 bits cirílico KOI-8 Codificación básica maccirílico ISO 8859 1 (lat.) 2 3 cuatro 5 (kir.) 6 7 ocho 9 diez once 12 13 catorce 15 (€) dieciséis ventanas 1250 1251 (Kir.) 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 WGL4 IBM y DOS 437 850 852 855 866 "alternativa" MICRÓFONO |
| Multibyte | tradicional DBCS GB2312 HTML unicode UTF-32 UTF-16 UTF-8 lista de personajes cirílico |
| interfaz de usuario Diseño del teclado lugar traducción de línea fuente transcripción Fuentes personalizadas utilidades iconov registro | |