Guerra soviético-finlandesa (1941-1944)

En la madrugada del 25 de junio, las fuerzas de aviación soviéticas bajo el liderazgo del Comandante de la Fuerza Aérea del Distrito Militar de Leningrado A. A. Novikov lanzaron una operación aérea contra Finlandia y lanzaron ataques aéreos en territorio finlandés, principalmente en las bases de la Luftwaffe [92] , utilizando 263 bombarderos [100] [101] . Durante el reflejo de las incursiones de ese día, 26 bombarderos soviéticos fueron derribados, y en el lado finlandés "las pérdidas en personas, por no mencionar los daños materiales, fueron grandes" [64] . Las memorias de Novikov indican que el primer día de la operación, la aviación soviética destruyó 41 aviones enemigos. La operación duró seis días, durante los cuales fueron atacados 39 aeródromos en Finlandia. Según el comando soviético, 130 aviones fueron destruidos en batallas aéreas y en tierra, lo que obligó a la aviación finlandesa y alemana a ser arrastrada a bases traseras distantes y limitó su maniobra [102] . Según los datos de archivo finlandeses, la incursión del 25 al 30 de junio no causó daños militares significativos: solo 12-15 aviones de la Fuerza Aérea de Finlandia recibieron varios daños. Al mismo tiempo, significativo[ ¿Qué? ] los objetos civiles sufrieron pérdidas y destrucción: las ciudades del sur y centro de Finlandia fueron bombardeadas, en las que se llevaron a cabo varias series de incursiones, incluidas Turku (4 oleadas), Helsinki , [103] Kotka , Rovaniemi , Pori . Uno de los monumentos arquitectónicos más antiguos de Finlandia, el castillo de Abo, sufrió graves daños [104] [105] . Muchas bombas eran incendiarias - termitas [106] .

La cantidad de objetivos bombardeados el 25 de junio permitió a los especialistas de la Fuerza Aérea suponer que incursiones tan masivas requieren semanas de estudio. . Por ejemplo, en Turku, se exploraron como objetivos una central eléctrica, un puerto, muelles y un aeródromo. A este respecto, los políticos e historiadores finlandeses creen que los objetivos de los bombardeos soviéticos eran ciudades, no aeródromos [100] [107] . La redada tuvo el efecto contrario en la opinión pública de Finlandia y predeterminó las acciones futuras de los líderes finlandeses [96] . Los historiadores occidentales ven esta incursión como militarmente ineficaz y como un error político [92] .

Se programó una sesión del parlamento finlandés para el 25 de junio , en la que, según las memorias de Mannerheim , se suponía que el primer ministro Rangell haría una declaración sobre la neutralidad de Finlandia en el conflicto soviético-alemán, pero el bombardeo soviético le dio motivos para declarar que Finlandia estaba nuevamente en un estado de guerra defensiva con la URSS. Sin embargo, a las tropas se les prohibió cruzar la frontera hasta las 24:00 horas del 28 de julio de 1941 [64] . El 25 de junio, el primer ministro Rangell en el parlamento y el presidente Ryti al día siguiente en un discurso por radio [108] declararon que el país se había convertido en objeto de ataque y que, de hecho, se encontraba en estado de guerra.

En 1987, el historiador finlandés Mauno Jokipii , en su obra “Finlandia en el camino a la guerra”, analizó las relaciones soviético-finlandesas de 1939-1941 y llegó a la conclusión de que la iniciativa de llevar a Finlandia a la guerra contra la URSS en el El lado de Alemania pertenece a un estrecho círculo de militares y políticos finlandeses que consideraban que tal desarrollo de los acontecimientos era el único aceptable en la compleja situación geopolítica actual [96] .

Ofensiva finlandesa en 1941

El 29 de junio comenzó una ofensiva conjunta de tropas finlandesas y alemanas desde el territorio de Finlandia contra la URSS [109] . El mismo día comenzó la evacuación de la población y el equipo de producción de Leningrado [110] . Desde finales de junio hasta finales de septiembre de 1941, el ejército finlandés, en el curso de una serie de operaciones, ocupó casi todos los territorios [111] que habían sido cedidos a la URSS tras la guerra soviético-finlandesa de 1939-1940 . lo cual fue considerado por el liderazgo finlandés como acciones completamente justificadas para devolver los territorios perdidos.

El 10 de julio, Mannerheim escribió en su orden No. 3 , [112] que "... durante la guerra de independencia en 1918, prometió que no envainaría su espada hasta que "el último guerrero y gamberro de Lenin" fuera expulsado de Finlandia y el Mar Blanco Karelia " [113] [114] [115] .

El 28 de agosto de 1941, Wilhelm Keitel envió a Mannerheim una oferta para tomar Leningrado junto con la Wehrmacht. Al mismo tiempo, se pidió a los finlandeses que continuaran la ofensiva al sur del río Svir para conectarse con los alemanes que avanzaban hacia Tikhvin. Mannerheim respondió que el cruce de Svir no interesaba a Finlandia. Las memorias de Mannerheim dicen que, después de haber escuchado un recordatorio de que hizo que la negativa a asaltar la ciudad fuera una condición para su mandato como comandante en jefe, el presidente de Finlandia, Ryti , que llegó a la sede, respondió a las propuestas alemanas el 28 de agosto con una categórica negativa a asaltar, que se repitió el 31 de agosto [c] [64] .

El 31 de agosto, los finlandeses llegaron a la antigua frontera soviético-finlandesa cerca de Leningrado, cerrando así el bloqueo de medio anillo de la ciudad desde el norte. La frontera entre la Unión Soviética y Finlandia, que existía desde 1918, fue cruzada por tropas finlandesas en lugares a una profundidad de 20 km, los finlandeses fueron detenidos en el giro del área fortificada de Carelia [116] . Mannerheim ordenó a las tropas en el istmo de Carelia que se pusieran a la defensiva.

El 4 de septiembre de 1941, el general Jodl, jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas alemanas, fue enviado al cuartel general de Mannerheim en Mikkeli . Pero incluso entonces se le negó la participación de los finlandeses en el ataque a Leningrado. En cambio, Mannerheim dirigió una exitosa ofensiva al norte del lago Ladoga. El 8 de septiembre, los alemanes ocuparon Shlisselburg , cerrando el bloqueo de Leningrado desde el sur.

También el 4 de septiembre, el ejército finlandés lanzó una operación para ocupar el este de Karelia, y en la mañana del 7 de septiembre, unidades avanzadas del ejército finlandés bajo el mando del general Talvel llegaron al río Svir . El 1 de octubre, las unidades soviéticas abandonaron Petrozavodsk . Mannerheim escribe en sus memorias que canceló el cambio de nombre de la ciudad a Jaanislinna ("Fortaleza Onega"), así como otros asentamientos de Karelia que no formaban parte del Gran Ducado de Finlandia. También emite una orden que prohíbe a los aviones finlandeses volar sobre Leningrado [64] .

En relación con la estabilización de la situación en el istmo de Carelia , el 5 de septiembre, el comando soviético transfirió dos divisiones de este sector a la defensa de los accesos del sur a Leningrado.

En la propia Leningrado, continuaron los trabajos en los accesos del sur a la ciudad, en los que participaron alrededor de medio millón de habitantes. Se construyeron refugios para el comando en las afueras del norte, incluso en el Monte Parnaso en Shuvalovo y el Parque de la Academia Forestal . Los restos de estas estructuras han sobrevivido hasta el día de hoy [117] .

El 6 de septiembre, Hitler en su orden (Weisung No. 35) [118] llamó a Leningrado un "teatro de operaciones secundario" y ordenó al mariscal de campo von Leeb que organizara un bloqueo de la ciudad y, a más tardar el 15 de septiembre, debía transferir todos los tanques del grupo de tanques del 4º Göpner y un número significativo de tropas para "tan pronto como sea posible" lanzar una ofensiva contra Moscú [118] .

El 10 de septiembre, Von Leeb continúa fortaleciendo el anillo de bloqueo, alejando a las tropas soviéticas de la ayuda del 54º Ejército que lanzó la ofensiva.

En sus memorias, Mannerheim escribe que rechazó categóricamente las propuestas de sometimiento de las tropas alemanas [64] , ya que en este caso él sería el responsable de sus operaciones militares. Las tropas alemanas en el Ártico intentaron capturar Murmansk y cortar el ferrocarril de Kirov , pero este intento fracasó por varias razones.

El 22 de septiembre, el gobierno británico anunció que estaba listo para retomar relaciones amistosas con Finlandia, siempre que cese las hostilidades contra la URSS y regrese a las fronteras de 1939. A esto se respondió que Finlandia es el bando defensor y por lo tanto la iniciativa de poner fin a la guerra no puede venir de ella.

Según Mannerheim, el 16 de octubre, los alemanes pidieron apoyo en el ataque a Tikhvin , pero se negaron [64] . Las tropas alemanas, que tomaron la ciudad el 9 de noviembre y no recibieron apoyo del lado finlandés, se vieron obligadas a abandonarla el 10 de diciembre.

El 6 de noviembre, los finlandeses comenzaron a construir la línea defensiva Vammelsuu-Taipale (línea BT) en el istmo de Carelia .

El 11 de noviembre, las tropas del Istmo de Olonets recibieron la orden de tal construcción .

El 28 de noviembre, Inglaterra presentó un ultimátum a Finlandia, exigiendo un cese de hostilidades hasta el 5 de diciembre . Pronto, Mannerheim recibió un mensaje amistoso de Churchill con la recomendación de retirarse de facto de la guerra, lo que se explica por la llegada del frío invernal. Sin embargo, los finlandeses se negaron.

El comando finlandés buscó hacerse con el control de los "tres istmos": Carelia, Olonets y el istmo entre Onega y Segozero y afianzarse allí. Al mismo tiempo, los finlandeses lograron capturar Medvezhyegorsk ( fin. Karhumäki ) y Pindushi , cortando así el ferrocarril a Murmansk [119] .

El 6 de diciembre, los finlandeses capturan Povenets a una temperatura de -37 °C , deteniendo así la comunicación a lo largo del Canal Mar Blanco-Báltico [119] .

El mismo día Gran Bretaña declaró la guerra a Finlandia, Hungría y Rumanía [119] . En el mismo mes, los dominios británicos declararon la guerra a Finlandia  - Canadá , Nueva Zelanda , Australia y la Unión Sudafricana .

Los fracasos alemanes cerca de Moscú mostraron a los finlandeses que la guerra no terminaría pronto. Al mismo tiempo, no era posible retirarse de la guerra mediante una paz por separado con la URSS, ya que tal paso conduciría a un empeoramiento de las relaciones con Alemania y la posible ocupación de Finlandia.

A finales del verano de 1941, la movilización abarcó a 650.000 personas [120] , o alrededor del 17,5% de la población finlandesa de 3,7 millones de personas, estableciendo una especie de récord en la historia mundial. Esto tuvo un impacto extremadamente severo en todos los aspectos de la vida del estado: el número de trabajadores en la industria se redujo en un 50%, en la agricultura, en un 70%. La producción de alimentos en 1941 cayó en un tercio [120] . En el otoño de 1941 comenzó la desmovilización de los soldados mayores y para la primavera de 1942 se habían desmovilizado 180.000 personas [64] .

A finales de 1941, las bajas finlandesas ascendían al 80 % del número de posibles reclutas anuales [120] .

Ya en agosto de 1941, el agregado militar finlandés en Washington dijo que la guerra finlandesa "separada" podría terminar en una paz separada [121] .

A fines de 1941, la línea del frente finalmente se estabilizó. Finlandia, habiendo llevado a cabo una desmovilización parcial del ejército, se puso a la defensiva en las líneas alcanzadas. La línea del frente soviético-finlandesa se estabilizó hasta el verano de 1944.

Reacciones de los países de la coalición anti-Hitler

Los finlandeses contaban con el apoyo de Gran Bretaña y especialmente de Estados Unidos. Ryti comparó la posición de Finlandia en la guerra con la URSS con la posición de América en la guerra con Inglaterra en 1812 : los estadounidenses lucharon contra los británicos en América, pero no eran aliados de Napoleón [122] .

A fines de junio de 1941, el secretario de Estado de EE. UU., Cordell Hull , felicitó a los finlandeses por su exitoso avance hacia las antiguas fronteras, pero dos meses después, cuando los planes finlandeses, que superaban con creces la devolución de los territorios perdidos durante la Guerra de Invierno, se hicieron evidentes, las felicitaciones fueron reemplazadas por advertencias. La amenaza de que los finlandeses cortaran el ferrocarril a Murmansk se volvió demasiado peligrosa para Gran Bretaña y su aliado (entonces informal), los EE. UU. Churchill señaló en el otoño de 1941: "Los aliados no pueden permitir que los finlandeses, actuando como un satélite de Alemania, corten la línea principal de comunicación con Occidente" [122] . El 29 de noviembre de 1941, Churchill invitó a Mannerheim a retirarse de la guerra; éste respondió con una firme negativa.

Desafortunadamente para ambas partes, las relaciones entre Estados Unidos y Finlandia continuaron deteriorándose cuando Estados Unidos entró en guerra. La condición para mejorar las relaciones de EE. UU. fue la ruptura de las relaciones de Finlandia con Hitler y la promesa de la devolución de todos los territorios incautados a la URSS (excepto los que fueron cedidos a la URSS en virtud del Tratado de Moscú). Sin embargo, dado que los alemanes continuaron manteniendo la iniciativa en el frente oriental, la respuesta de Finlandia se limitó a palabras vagas [122] .

Participación en el bloqueo de Leningrado

Las tropas finlandesas durante tres años aseguraron el bloqueo de Leningrado desde el norte, aunque en un principio los líderes finlandeses esperaban la caída de la ciudad en el otoño de 1941 [89] . El historiador N. I. Baryshnikov escribe en su obra, con referencia a “Akten zur deutschen auswärtigen Politik. 1918-1945" que el 11 de septiembre de 1941, el presidente finlandés Ryti le dijo al enviado alemán en Helsinki:

Si Petersburgo ya no existe como una gran ciudad, entonces el Neva sería la mejor frontera en el istmo de Carelia... Leningrado debe ser liquidado como una gran ciudad.

En su telegrama, el embajador alemán, Wipert von Blücher, dijo que Ryti expresó tales pensamientos durante su cena confidencial.

Las acciones de las tropas finlandesas y alemanas bloquearon casi todas las comunicaciones que la conectaban con el resto de la URSS. Junto con Alemania, se estableció un bloqueo naval de la ciudad, que interrumpió su conexión con estados neutrales (el paso de barcos por el mar Báltico era imposible sin Finlandia). En tierra, las tropas finlandesas bloquearon las rutas de comunicación entre Leningrado y el resto del territorio de la URSS: a lo largo del ferrocarril (capturado antes de Finlandia) que atravesaba el istmo de Carelia y el norte del lago Ladoga hasta Petrozavodsk , en septiembre de 1941 el ferrocarril Kirov fue cortado [123] , conectando la ciudad con Murmansk y Arkhangelsk ; las rutas de suministro fueron bloqueadas por vías navegables interiores: el canal Mar Blanco-Báltico se cortó con la captura de Povenets el 6 de diciembre de 1941, también se cortó con los finlandeses que iban a Svir[ ¿cuándo? ] La vía fluvial Volga-Báltico , que antes de la guerra era la ruta principal para la entrega de mercancías por aguas interiores a Leningrado [124] [125] .

Acontecimientos políticos en 1941-1943

A fines de agosto de 1941, las tropas finlandesas llegaron a la antigua frontera soviético-finlandesa en toda su extensión. Una nueva ofensiva en septiembre provocó conflictos dentro del propio ejército, en el gobierno, el parlamento y la sociedad [126] .

Las relaciones internacionales empeoraron, especialmente con Gran Bretaña y Suecia, cuyos gobiernos recibieron garantías de Witting (jefe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia) en mayo-junio de que supuestamente Finlandia no tenía absolutamente ningún plan para llevar a cabo una campaña militar conjunta con Alemania, y que los preparativos finlandeses eran puramente carácter defensivo.

En julio de 1941, los países de la Commonwealth of Nations británica declararon un bloqueo a Finlandia. El 31 de julio, la RAF lanzó un ataque aéreo contra las tropas alemanas en el sector de Petsamo [127] .

El 11 de septiembre, Witting informó al embajador estadounidense en Finlandia, Arthur Shenfield, que la operación ofensiva en el istmo de Carelia se detuvo en la antigua frontera (antes de la guerra soviético-finlandesa de 1939-1940) y que " bajo ninguna circunstancia " Finlandia participaría en la operación ofensiva contra Leningrado, y mantendrá una defensa estática en previsión de una resolución política del conflicto. Sin embargo, Witting llamó la atención de Schoenfield sobre el hecho de que Alemania no debería saber nada de esta conversación.

El 22 de septiembre de 1941, el gobierno británico, bajo la amenaza de una declaración de guerra, exigió que el gobierno finlandés limpiara el territorio finlandés de tropas alemanas y retirara las tropas finlandesas del este de Carelia hasta la frontera de 1939. En relación con el incumplimiento de este requisito, la madre patria declaró la guerra el 6 de diciembre de 1941 en el Día de la Independencia de Finlandia , Canadá y Nueva Zelanda el 7 de diciembre de 1941 y el 9 de diciembre de 1941 Australia y el Sur. África.

Finlandia comenzó una búsqueda activa de formas de concluir la paz en febrero de 1943 , después de la derrota alemana en la batalla de Stalingrado . El 2 de febrero, los restos del 6.º ejército alemán capitularon, y ya el 9 de febrero, la máxima dirección de Finlandia celebró una reunión a puerta cerrada del parlamento, en la que, en particular, se declaró:

Las fuerzas de los alemanes, sin duda, comienzan a agotarse... durante el invierno, Alemania y sus aliados perdieron casi 60 divisiones. Es poco probable que tales pérdidas se repongan. Hasta ahora hemos relacionado el destino de nuestro país con la victoria de las armas alemanas, pero en relación con el desarrollo de la situación, es mejor acostumbrarse a la posibilidad de que una vez más nos veamos obligados a firmar el Tratado de Paz de Moscú . Finlandia aún no tiene la libertad de seguir su propia línea de política exterior y, por lo tanto, debe continuar la lucha [128] p.440 .

Otros desarrollos en Finlandia se presentan esquemáticamente a continuación:

• El 15 de febrero de 1943, los socialdemócratas emitieron un comunicado afirmando que Finlandia tenía derecho a retirarse de la guerra en el momento que considerara deseable y posible.
• El 20 de marzo, el Departamento de Estado de EE. UU. ofreció oficialmente su ayuda para asegurar la salida de Finlandia de la guerra. La propuesta fue rechazada por prematura.
• En marzo, Alemania exigió que los finlandeses firmaran un compromiso formal de alianza militar con Alemania bajo la amenaza de cortar el suministro de armas y alimentos. Los finlandeses se negaron, después de lo cual se retiró al embajador alemán en Finlandia.
• En marzo, el presidente Ryti retiró del gobierno a los partidarios de Gran Finlandia y comenzaron los intentos de llegar a un acuerdo con la URSS a través de la mediación de Estados Unidos y Suecia. En 1943, estos intentos no tuvieron éxito, ya que los finlandeses insistieron en mantener las fronteras que existían antes de 1940 [129] .
• A principios de junio, Alemania detuvo las entregas, pero los finlandeses no cambiaron su posición. Las entregas se reanudaron a finales de mes sin ninguna condición.
• A finales de junio, por iniciativa de Mannerheim, se disolvió el batallón SS finlandés , formado a partir de voluntarios en la primavera de 1941 (participó en las hostilidades contra la URSS como parte de la 5ª División Panzer SS "Vikinga" ).
• En julio comenzaron los contactos finlandeses con la URSS a través de la embajada soviética en Suecia (encabezada en ese momento por Alexandra Kollontai ).
• En el otoño de 1943, 33 conocidos ciudadanos de Finlandia, incluidos varios miembros del parlamento, enviaron una carta al presidente con el deseo de que el gobierno tomara medidas para concluir la paz. La carta, conocida como el Llamamiento Treinta y Tres, se publicó en la prensa sueca.
• A principios de noviembre, el Partido Socialdemócrata emitió una nueva declaración que no solo enfatiza el derecho de Finlandia a retirarse de la guerra a voluntad, sino que también señala que este paso debe darse sin demora.

La negativa categórica de Mannerheim a participar en la "Guerra Total" iniciada por Alemania después de Stalingrado encontró su comprensión en el mando de la Wehrmacht. Así, Jodl , que fue enviado a Finlandia en otoño, dio la siguiente respuesta a la posición de Mannerheim:

Ninguna nación tiene una deuda mayor que la preservación de su país. Todos los demás puntos de vista deben ceder ante éste, y nadie tiene derecho a exigir que ningún pueblo empiece a morir en nombre de otro pueblo [130] .

El 1 de diciembre de 1943, en una conferencia en Teherán , el presidente estadounidense F. Roosevelt le preguntó a I. Stalin si aceptaba discutir el tema de Finlandia. ¿Puede el gobierno de los Estados Unidos hacer algo para ayudar a sacar a Finlandia de la guerra? Así comenzó una conversación sobre Finlandia entre I. Stalin, W. Churchill y F. Roosevelt. El resultado principal de la conversación: los "tres grandes" aprobaron las condiciones de I. Stalin sobre Finlandia [131] .

Acontecimientos políticos de enero-mayo de 1944

En enero-febrero, durante la operación Leningrado-Novgorod , las tropas soviéticas levantaron el bloqueo de 900 días de Leningrado por parte de las tropas alemanas desde el sur. Las tropas finlandesas permanecieron en las afueras de la ciudad desde el norte.

En febrero, la aviación soviética de largo alcance llevó a cabo tres ataques aéreos masivos en Helsinki: en la noche del 7, 17 y 27 de febrero ; en total más de 6000 salidas. El daño fue modesto: el 5% de las bombas arrojadas dentro de la ciudad [132] [d] .

Así describe los hechos el comandante de aviación de largo alcance (ADD) del Cuartel General del Alto Mando Supremo A. E. Golovanov : “Recibí instrucciones de Stalin para que, al mismo tiempo que apoyaba las operaciones ofensivas de las tropas del Frente de Leningrado, todos Se tomaron las medidas necesarias para preparar una huelga en las instalaciones militar-industriales de Finlandia a partir de tal cálculo que la implementación de esta tarea comenzó en cuestión de horas después de recibir la orden. Huelga en el puerto de Helsinki, el cruce ferroviario y las instalaciones militares ubicadas en las afueras de la ciudad. Abstenerse de un ataque masivo en la ciudad misma. En la primera incursión, envíe varios cientos de aviones y, si es necesario, aumente el número de aviones que participan en las incursiones ... En la noche del 27 de febrero, se asestó otro golpe en el área de Helsinki. Si la masa de aviones que participaron en esta incursión hubiera golpeado a la propia Helsinki, entonces podemos decir que la ciudad habría dejado de existir. La incursión fue una advertencia formidable y final. Pronto recibí una orden de Stalin: detener las actividades de combate del ADD en Finlandia. Este fue el comienzo de las negociaciones sobre la retirada de Finlandia de la guerra .

El 16 de marzo, el presidente estadounidense Roosevelt expresó públicamente su deseo de que Finlandia se retirara de la guerra.

El 20 de marzo, las tropas alemanas ocuparon Hungría , después de que comenzara a sondear a las potencias occidentales sobre la posibilidad de concluir la paz [135] .

El 1 de abril , con el regreso de la delegación finlandesa de Moscú, se conocieron las demandas del gobierno soviético:

• Frontera bajo los términos del Tratado de Paz de Moscú de 1940 ;
• Internamiento por parte del ejército finlandés de unidades alemanas en Finlandia hasta finales de abril;
• Reparaciones por un monto de US$600 millones a ser pagadas en un plazo de 5 años.

El escollo fue el tema de las reparaciones: después de un análisis apresurado de las posibilidades de la economía finlandesa, se reconoció que el tamaño y el momento de las reparaciones eran absolutamente irreales. El 18 de abril, Finlandia rechazó las propuestas soviéticas.

Ofensiva soviética en el verano de 1944

El 10 de junio de 1944 (cuatro días después del desembarco aliado en Normandía ), comenzó la operación Vyborg . La dirección finlandesa era secundaria para el mando soviético [128] p.472 . La ofensiva en esta dirección perseguía el objetivo de hacer retroceder a las tropas finlandesas de Leningrado [136] p.296 , y retirar a Finlandia de la guerra antes del ataque a Alemania [128] p.473 .

Las tropas soviéticas, debido al uso masivo de artillería, aviación y tanques, así como con el apoyo activo de la Flota Báltica , piratearon una a una las líneas de defensa finlandesas en el istmo de Carelia y asaltaron Vyborg el 20 de junio .

Las tropas finlandesas se retiraron a la tercera línea defensiva Vyborg  - Kuparsaari  - Taipale (también conocida como la " Línea VKT ") y, debido a la transferencia de todas las reservas disponibles del este de Carelia, pudieron asumir una fuerte defensa allí. Esto, sin embargo, debilitó la agrupación finlandesa en Karelia oriental, donde el 21 de junio , con el inicio de la operación Svir-Petrozavodsk , las tropas del Frente de Carelia también pasaron a la ofensiva y liberaron Petrozavodsk el 28 de junio [137] .

El 19 de junio, el mariscal Mannerheim hizo un llamamiento a las tropas para que mantuvieran la tercera línea de defensa a toda costa. “ Romper esta posición”, enfatizó, “puede debilitar decisivamente nuestras capacidades de defensa”.

A lo largo de la ofensiva soviética, Finlandia necesitaba urgentemente armas antitanque efectivas. Dichos fondos podrían ser proporcionados por Alemania, que, sin embargo, exigió que Finlandia firmara la obligación de no concluir una paz por separado con la URSS. En esta misión , el canciller alemán Ribbentrop llegó a Helsinki el 22 de junio .

En la noche del 23 de junio , cuando Ribbentrop aún estaba en Helsinki , el gobierno finlandés recibió una nota del gobierno soviético a través de Estocolmo con el siguiente contenido:

Dado que los finlandeses nos han engañado varias veces, queremos que el Gobierno de Finlandia transmita un mensaje firmado por el Presidente y el Ministro de Asuntos Exteriores de que Finlandia está dispuesta a rendirse y pedir la paz al Gobierno soviético. Si recibimos esta información del gobierno finlandés, Moscú está lista para recibir a la delegación finlandesa.

Por lo tanto, el liderazgo de Finlandia se enfrentó a una elección: era necesario elegir entre la rendición incondicional a la URSS o la firma de un acuerdo con Alemania que, según Gustav Mannerheim, aumentaría las posibilidades de un mundo aceptable sin condiciones [128] p .464 . Los finlandeses preferían lo último, pero los finlandeses no querían comprometerse a no firmar una paz por separado con la URSS.

Como resultado, el 26 de junio, el presidente finlandés Ryti firmó por sí solo una carta declarando que ni él (el presidente) ni su gobierno actuarían para concluir una paz que Alemania no aprobaría [138] .

En el frente, del 20 al 24 de junio, las tropas soviéticas intentaron sin éxito romper la línea VKT. Durante los combates, se reveló un punto débil de defensa: cerca del asentamiento de Tali , donde el área era adecuada para el uso de tanques. Desde el 25 de junio, el comando soviético utilizó masivamente vehículos blindados en este sector, lo que permitió penetrar profundamente en las defensas finlandesas durante 4-6 km. Después de cuatro días de lucha continua, el ejército finlandés retiró la línea del frente de ambos flancos del avance y tomó posiciones en la línea conveniente, pero no fortificada, de Ihantala .

El 30 de junio, la batalla decisiva tuvo lugar cerca de Ihantala . La sexta división, la última unidad finlandesa transferida desde Karelia Oriental, logró tomar posiciones y estabilizar la defensa; la defensa finlandesa resistió, lo que les pareció a los propios finlandeses "un verdadero milagro". El ejército finlandés ocupó la línea, que en un 90 por ciento atravesaba obstáculos de agua que tenían un ancho de 300 ma 3 km. Esto hizo posible crear fuertes defensas en pasajes estrechos y tener fuertes reservas tácticas y operativas. A mediados de julio, hasta las tres cuartas partes de todo el ejército finlandés operaba en el istmo de Carelia [139] .

Del 1 al 7 de julio, se hizo un intento de desembarcar tropas a través de la bahía de Vyborg hacia el flanco de la línea VKT, durante el cual se capturaron varias islas en la bahía . El 9 de julio, se realizó el último intento de romper la línea VKT: al amparo de una cortina de humo, las tropas soviéticas cruzaron el río Vuoksa y capturaron una cabeza de puente en la orilla opuesta. Los finlandeses organizaron contraataques, pero no pudieron liquidar la cabeza de puente, aunque no permitieron que se ampliara. Los combates en esta zona continuaron hasta el 20 de julio. Los finlandeses rechazaron los intentos de cruzar el río en otras direcciones. El 12 de julio de 1944, el Cuartel General ordenó al Frente de Leningrado que se pusiera a la defensiva en el istmo de Carelia. Las tropas del Frente Carelio continuaron su ofensiva y el 9 de agosto alcanzaron la línea Kudamguba-Kuolisma-  Pitkyaranta [ 139] .

La retirada de Finlandia de la guerra

El 1 de agosto de 1944, el presidente Ryti renunció. El 4 de agosto, Mannerheim prestó juramento como presidente de Finlandia ante el parlamento finlandés.

Condiciones de paz

El 25 de agosto, los finlandeses solicitaron a la URSS (a través del embajador soviético en Estocolmo ) condiciones para el cese de hostilidades. El gobierno soviético planteó dos condiciones (acordadas con Gran Bretaña y EE. UU.):

1. ruptura inmediata de relaciones con Alemania;
2. la retirada de las tropas alemanas antes del 15 de septiembre y, en caso de negativa, el internamiento.

El 2 de septiembre, Mannerheim envió una carta a Hitler con una advertencia oficial sobre la retirada de Finlandia de la guerra. Incluso antes de recibirlo, Hitler estaba considerando seriamente un plan para llevar a cabo un golpe militar en Finlandia con el reemplazo de Mannerheim con generales de entre los excombatientes del 27º Batallón Real Jaeger de Prusia formado en Alemania en 1916, que constituyó la base de la el más alto mando del ejército finlandés, pero debido a los rápidos acontecimientos de desarrollo, este plan no se desarrolló y, además, no se implementó. [140]

El 4 de septiembre entró en vigor la orden del alto mando finlandés de cesar las hostilidades en todo el frente. La lucha entre las tropas soviéticas y finlandesas terminó. El alto el fuego entró en vigor a las 07:00 del lado finlandés, la Unión Soviética cesó las hostilidades un día después, el 5 de septiembre. Durante el día, las tropas soviéticas capturaron a parlamentarios y a quienes depusieron las armas. El incidente se atribuyó a un retraso burocrático [141] [142] [143] .

El 19 de septiembre se firmó en Moscú un Acuerdo de Armisticio con la URSS y Gran Bretaña , actuando en nombre de los países en guerra con Finlandia [25] . Finlandia aceptó las siguientes condiciones:

• regreso a las fronteras de 1940 con una concesión adicional a la Unión Soviética del sector Petsamo;
• el arrendamiento de la península de Porkkala (ubicada cerca de Helsinki ) por parte de la URSS por un período de 50 años (devuelta a los finlandeses en 1956);
• otorgar a la URSS el derecho de tránsito de tropas a través de Finlandia;
• reparaciones por valor de 300 millones de dólares estadounidenses , que deben ser reembolsados ​​mediante el suministro de bienes en un plazo de 6 años [128] cf. 484-487 ;
• levantamiento de la prohibición del Partido Comunista [144] .

El tratado de paz entre Finlandia y los países con los que estaba en guerra se firmó el 10 de febrero de 1947 en París.

Guerra de Laponia

Durante este período, según las memorias de Mannerheim [64] , los alemanes, cuyas fuerzas en la cantidad de 200.000 personas estaban en el norte de Finlandia bajo el mando del general Rendulich , no abandonaron el país dentro de los plazos establecidos por los finlandeses. (hasta el 15 de septiembre). El 3 de septiembre los finlandeses iniciaron el traslado de tropas del frente soviético al norte del país ( Kajaani y Oulu ), donde se ubicaban las unidades alemanas, y el 7 de septiembre los finlandeses iniciaron la evacuación de la población del norte. de Finlandia al sur y a Suecia. El 15 de septiembre, los alemanes exigieron que los finlandeses rindieran la isla de Hogland , y tras la negativa intentaron capturarla por la fuerza. Comenzó la Guerra de Laponia , que duró hasta abril de 1945.

Resultados de la guerra

Trato a los civiles

Ambos bandos internaron ciudadanos durante la guerra por motivos étnicos. Las tropas finlandesas ocuparon parte de Carelia durante casi tres años . La población que no hablaba finlandés fue internada en los territorios ocupados [147] .

En total, alrededor de 24 mil personas de la población local de etnia rusa fueron colocadas en campos de concentración finlandeses, de los cuales, según datos finlandeses, alrededor de 4 mil murieron de hambre [148] [149] .

Las tropas soviéticas entraron en Petrozavodsk el 28 de junio de 1944.

La guerra tampoco perdonó a la población finlandesa. Alrededor de 180 mil habitantes regresaron a los territorios conquistados de la URSS a partir de 1941, pero después de 1944 ellos y unas 30 mil personas más se vieron nuevamente obligados a evacuar al interior de Finlandia.

Finlandia recibió 65.000 ciudadanos soviéticos, ingrios , que se encontraban en la zona de ocupación alemana. 55.000 de ellos, a petición de la URSS, regresaron en 1944 y se establecieron en las regiones de Pskov, Novgorod, Velikie Luki, Kalinin y Yaroslavl. El regreso a Ingermanland solo fue posible en la década de 1970 [150] . Otros terminaron más lejos, por ejemplo, en Kazajstán, donde en la década de 1930 muchos campesinos ingrios poco confiables, según las autoridades, fueron exiliados. .

Las repetidas evacuaciones de la población local llevadas a cabo por las autoridades finlandesas, los desalojos y deportaciones llevados a cabo por la parte soviética, incluido el reasentamiento de residentes de las regiones centrales de Rusia en el territorio del istmo de Carelia, llevaron a la destrucción total de la granja. y el sistema de uso de la tierra tradicional para estos lugares, así como los restos de liquidación de la cultura material y espiritual de la etnia carelia en el istmo de Carelia [151] .

Tratamiento de los prisioneros de guerra

De los más de 64.000 prisioneros de guerra soviéticos que pasaron por los campos de concentración finlandeses [152], según datos finlandeses, murieron más de 18.000. [153] El historiador Viktor Zemskov señaló que existen datos exactos sobre el cautiverio finlandés: 64.188 prisioneros, de los cuales murieron 19.016 personas [154] .

Según las memorias de Mannerheim, en una carta fechada el 1 de marzo de 1942, enviada por él al presidente de la Cruz Roja Internacional , se señaló que la Unión Soviética se negó a adherirse a la Convención de Ginebra y no dio garantías de que la vida de los prisioneros finlandeses. de la guerra estaría a salvo. Sin embargo, Finlandia se esforzará por cumplir estrictamente con los términos de la convención, aunque no tiene la oportunidad de alimentar adecuadamente a los prisioneros soviéticos, ya que las raciones de alimentos de la población finlandesa se han reducido al mínimo. Mannerheim afirma que durante el intercambio de prisioneros de guerra después del armisticio, resultó que, según sus estándares, un gran número de prisioneros de guerra finlandeses murieron en los campos de concentración soviéticos antes de 1944 debido a las malas condiciones de detención [155] .

La mayoría de los soldados soviéticos que sobrevivieron al cautiverio finlandés fueron entregados al lado soviético antes de finales de 1944. Al 31 de octubre de 1944, 29.990 prisioneros de guerra soviéticos fueron repatriados desde Finlandia a la URSS; al 30 de diciembre del mismo año, el número de prisioneros de guerra soviéticos repatriados desde Finlandia ya era de 42.334 [156] .

El número de prisioneros de guerra finlandeses durante la guerra, según la NKVD , ascendió a 2.476 personas, de las cuales 403 personas murieron durante su estancia en la URSS en 1941-1944. Proporcionar a los prisioneros de guerra alimentos, medicinas y medicinas se equiparaba con los estándares para proporcionar a los heridos y enfermos del Ejército Rojo. Las principales razones de la muerte de los prisioneros de guerra finlandeses fueron la desnutrición (debido a la desnutrición) y la larga estancia de los prisioneros en vagones de mercancías, que prácticamente no tenían calefacción ni estaban equipados para contener personas [157] .

Juicio de criminales de guerra finlandeses

El 15 de noviembre de 1945 se inició el juicio de ocho estadistas finlandeses, a los que se culpaba de desatar una guerra contra la URSS. En el muelle estaban:

• Risto Ryti (Risto Ryti, 1889-1956), quien se desempeñó como presidente del país desde el 19 de diciembre de 1940 y renunció el 1 de agosto de 1944 para permitir que Mannerheim iniciara negociaciones con la URSS sobre las condiciones para concluir la paz;
• Väinö Tanner (1881-1966), líder de los socialdemócratas finlandeses, quien se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores durante la Guerra de Invierno (1939-1940) y dirigió el Ministerio de Finanzas durante la Guerra de Continuación (1941-1944), miembro de la Asuntos del Comité de Asuntos Exteriores;
• Johan Wilhelm Rangell (JW Rangell, 1894-1982), primer ministro desde enero de 1941 hasta marzo de 1943;
• Edwin Linkomies (1894-1963), Primer Ministro 1943-1944;
• Henrik Ramsay (1886-1951), Ministro de Relaciones Exteriores 1943-1944, miembro del Comité de Asuntos Exteriores;
• Toivo Mikael Kivimäki (TM Kivimäki, 1886–1968), embajador de Finlandia en Berlín en 1940–1944;
• Tyko Reinikka (1887–1964), segundo ministro de finanzas 1943–1944, miembro del Comité de Asuntos Exteriores,
• Antti Kukkonen (1889-1979), Ministro de Educación 1941-1943, miembro del Comité de Asuntos Exteriores.

El juicio de los políticos finlandeses se llevó a cabo a pedido de la Comisión de Control, encabezada por Zhdanov. Para cumplir con la parte procesal de la legalidad, el gobierno finlandés se vio obligado a presentar una nueva ley para su aprobación por el Parlamento, que tenía efecto retroactivo, lo que era contrario a las normas legales del país. Las sentencias dictadas el 21 de febrero de 1946 fueron percibidas por la Comisión de Control como demasiado indulgentes, pero en los amplios círculos públicos del país expresaron abierta simpatía por los condenados y creyeron que expiaban la culpa ajena. El principal acusado, Risto Ryti, fue condenado a 10 años de prisión, mientras que los otros oscilaron entre 6 y 2 años. Dos cumplieron la sentencia completa: Tuko Reinikka y Antti Kukkonen, quienes recibieron 2 años cada uno. El resto de los condenados fueron puestos en libertad a principios de 1947, 1948 y 1949. El último en salir de la prisión el 19 de mayo de 1949 fue Risto Ryti. Gustav Mannerheim escapó del juicio e incluso hasta 1946 se desempeñó como presidente de Finlandia.

Resultados políticos

Según el Estudio de la Guerra por Finlandia de la Biblioteca del Congreso :

A pesar del daño significativo causado por la guerra, Finlandia pudo mantener su independencia; sin embargo, si la URSS hubiera estado vitalmente interesada en esto, no hay duda de que la independencia de Finlandia habría sido destruida. Finlandia salió de la guerra con una comprensión de este hecho y la intención de crear relaciones nuevas y constructivas con la URSS.

Cobertura de la guerra en la historiografía finlandesa

La cobertura de la guerra de 1941-1944 está indisolublemente ligada a la historia de la Guerra Soviético-Finlandesa (1939-1940) (Guerra de Invierno). Hay diferentes puntos de vista sobre los acontecimientos de la historia, a excepción de los puntos de vista del período de censura militar [159] [160] , desde la opinión de los comunistas hasta la opinión de la derecha. Incluso durante la guerra, la censura permitió la publicación de materiales relacionados con la extradición a Alemania de 77 refugiados (no ciudadanos finlandeses), incluidos 8 judíos, los socialdemócratas hicieron de esto un escándalo público. Los investigadores finlandeses de la posguerra creen que la prensa de aquellos años mantuvo, a pesar de la censura, el papel de un perro guardián ( Fin. vahtikoira ) y siguió la cadena de acontecimientos [161] .

Muchos investigadores, políticos, ex presidentes de Finlandia llegan a la conclusión de que la política de Finlandia no pudo evitar la invasión alemana de la URSS, la política en Europa en 1940-1941. determinado por Hitler [162] . Según estos estudios, Finlandia solo fue víctima de la situación actual. Las posibilidades de evitar la guerra con la URSS sin la ocupación de Finlandia por parte de Alemania o la Unión Soviética se evalúan como imposibles. Este concepto pronto recibió un estatus oficial de facto en la historiografía finlandesa ( fin. "ajopuuteoria" ). En la década de 1960 se amplió a una versión más detallada ( "koskiveneteoria" en finlandés ) que detallaba todas las relaciones con Alemania y la Unión Soviética [163] [164] . Numerosas memorias de líderes militares y memorias de soldados, se han publicado obras de historiadores en Finlandia, se han filmado largometrajes (" Tali-Ihantala.1944 ").

Algunos finlandeses exigen la devolución de los territorios de antes de la guerra [165] . También hay demandas contra territoriales [166] .

Junto con el término "guerra de continuación", se introdujo el término "guerra aislada". Como escribió el historiador J. Seppenen, la guerra "fue una campaña oriental paralela a Alemania". Al explicar lo dicho, afirmó que Finlandia se adhirió a "una especie de neutralidad", expresada en el deseo de mantener un rumbo político: "apoyar acciones contra el Este, manteniendo la neutralidad en relación con el Oeste" [167] .

Cobertura de la guerra en la historiografía soviética

La historiografía soviética y rusa no destaca la guerra con Finlandia en 1941-1944 de la Gran Guerra Patriótica. La iniciativa de la URSS en la guerra contra Finlandia el 25 de junio fue silenciada en la URSS, la incursión del 25 de junio de 1941 fue llamada "imaginaria" [168] .

La cobertura de la guerra en la URSS cambió con el tiempo. En la década de 1940, la guerra se denominó lucha contra "los planes imperialistas de los invasores fascistas finlandeses" [169] . En el futuro, el papel de Finlandia en la Gran Guerra Patriótica, incluido el bloqueo de Leningrado, prácticamente no se consideró en detalle debido a la directiva tácita de "no tocar los aspectos negativos en las relaciones entre la URSS y Finlandia" [170] . Desde el punto de vista de los historiadores finlandeses, la historiografía soviética no profundiza en las causas de los hechos, y también guarda silencio y no analiza los hechos del fracaso de la defensa y la formación de "calderos", el bombardeo de ciudades finlandesas, las circunstancias de la captura de islas en el Golfo de Finlandia [171] , la captura de parlamentarios después de un alto el fuego el 5 de septiembre de 1944 [172] .

Memoria de guerra

En los campos de batalla de 1941-1944 (a excepción de Hanko , todo está en territorio ruso) hay monumentos a los soldados finlandeses y soviéticos caídos, erigidos por turistas de Finlandia [173] . En territorio ruso, cerca del pueblo de Dyatlovo (región de Leningrado), no lejos del lago Zhelannoye, se erigió un monumento en forma de cruz a los soldados finlandeses que murieron en el istmo de Carelia durante la Gran Guerra Patriótica y Soviético-Finlandesa [174 ] .

En la cultura

• Cuco  : la relación entre los personajes de la película se desarrolla en el contexto de la etapa final de la guerra soviético-finlandesa.
• Road to Rukajärvi  : la película ofrece una interpretación finlandesa de los acontecimientos en el este de Karelia en el otoño de 1941.
• Y aquí los amaneceres son tranquilos  : la segunda serie de la película contiene una descripción artística de las "batallas locales" en Karelia en 1942.
• Silence  es una película finlandesa sobre el trabajo de un centro de evacuación para enviar a los soldados muertos del ejército finlandés a ser enterrados en la retaguardia.
• El soldado desconocido  es una novela contra la guerra del escritor finlandés Väinö Linna , que se ha convertido en un clásico de la literatura finlandesa del siglo XX. Fue filmada tres veces en 1955 , 1985 y 2017 .
• Tali - Ihantala 1944 (película, 2007)  - Película finlandesa dedicada a la batalla del mismo nombre .
• Lejos de la primera línea Fin. Framom främsta linjen (película, 2004): una película sobre las acciones de un pelotón de reconocimiento del 61. ° Regimiento de Infantería de Finlandia en 1942-44.

Véase también

• Defensa del Ártico
• RSS de Carelia-Finlandia durante la Gran Guerra Patriótica
• Guerra de Laponia
• Guerra soviético-finlandesa (1939-1940)
• Tácticas "Motty"
• Línea Salpa
• Batallón de Voluntarios Suecos
• Compañía Voluntaria Sueca
• Movimiento partidista en Karelia durante la Gran Guerra Patriótica

Notas

Comentarios

1. ↑ Según Denis Popov, las pérdidas humanas irreparables de las tropas del Ejército Rojo durante la guerra soviético-finlandesa de 1941-1944 ascendieron a unas 170 mil personas [11]
2. ↑ La pérdida de población de Leningrado es el resultado del bloqueo de la ciudad, llevado a cabo por tropas finlandesas y alemanas.
3. ↑ Según las memorias de Mannerheim, no había unidad en el gobierno finlandés en ese momento acerca de cruzar la antigua frontera entre la Unión Soviética y Finlandia, a lo que se oponían especialmente los socialdemócratas. La necesidad de garantizar la seguridad de Leningrado en un momento llevó a la guerra soviético-finlandesa de 1939-1940, y cruzar la antigua frontera significaría un reconocimiento indirecto de la validez de los temores de la URSS.
4. ↑ Hay varias explicaciones posibles:
   • Según investigadores finlandeses, esto sucedió porque el sistema de defensa aérea de la capital finlandesa funcionó de manera efectiva.
   • Según la versión soviética, el objetivo principal de las incursiones previstas era demostrar a Finlandia las posibles consecuencias negativas si la guerra se prolongaba, por lo que los bombardeos no afectaron a las zonas residenciales para no amargar a la población civil [133] .

Notas

1. ↑ Vologda Oblast durante la Gran Guerra Patriótica (enlace inaccesible) . Sitio oficial del Gobierno de la región de Vologda. Fecha de acceso: 19 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. (indefinido) 
2. ↑ declaración de guerra y asistencia limitada bajo la Operación Benedict , así como una incursión en Kirkenes y Petsamo .
3. ↑ Deryabin Yu. S. El viejo mito finalmente ha estallado . // Revisión militar independiente (21 de noviembre de 2008). - Los historiadores finlandeses han reconocido la complicidad de Helsinki en la agresión de Hitler contra la URSS. 28 de los 37 profesores de historia finlandeses encuestados recientemente por el periódico más grande del país, Helsingin Sanomat, llegaron a la conclusión de que la guerra de 1941-1944 contra la Unión Soviética, desatada por los entonces gobernantes de Suomi, no fue de ninguna manera una "guerra de continuación" . ” (de la Guerra de Invierno 1939-1940) o una guerra “separada” (de Hitler), como han afirmado hasta ahora la mayoría de los historiógrafos y políticos finlandeses, incluida la actual presidenta de la república, Tarja Halonen. ". Consultado: 4 de enero de 2013. (Ruso)
4. ↑ Chiharu Inaba. Operaciones de inteligencia japonesas en Escandinavia durante la Segunda Guerra Mundial  // Scandinavian Journal of History. - 2008-06-01. - T. 33 , n. 2 . — S. 122–138 . — ISSN 0346-8755 . -doi : 10.1080/ 03468750802078872 .
5. ↑ Chernysheva O. V. Suecia durante la Segunda Guerra Mundial. - M., 1980. - S. 94.
6. ↑ Dahlberg, Hans. I Sverige bajo 2:a världskriget (sueco). - Estocolmo: Bonnier fakta, 1983. - ISBN 91-34-50308-0 .
7. ↑ División Azul
8. ↑ 1 2 3 Rusia y la URSS en las guerras del siglo XX . - M .: Olma-Press , 2001. - S.  269 . - 5000 copias.  - ISBN 5-224-01515-4 .
9. ↑ Equipo de autores. Rusia y la URSS en las guerras del siglo XX . - M. : Olma-Press, 2001. - S.  271 . - 5000 copias.  - ISBN 5-224-01515-4 .
10. ↑ Ohto Manninen. Cóctel molotovín - Hitlerin satenvarjo, 1994, Painatuskeskus, ISBN 951-37-1495-0
11. ↑ Popov D. A. Pérdidas humanas de las tropas del Ejército Rojo durante la guerra soviético-finlandesa de 1941-1944. — M  .: Sputnik+ , 2018. — 25 p. — ISBN 978-5-9973-4801-4 .
12. ↑ Información de la comisión municipal para el establecimiento e investigación de las atrocidades de los invasores nazis y sus cómplices sobre el número de habitantes del Archivo Estatal Central de San Petersburgo que murió en Leningrado, F. 8357. Op. 6. D. 1108 L. 46-47.
13. ↑ Glantz, David. Asedio de Leningrado 1941-1944. - M. : Tsentrpoligraf . - S. 181. - 3000 ejemplares.  — ISBN 978-5-227-02260-8 .
14. ↑ Colegio de Defensa Nacional (1994), Jatkosodan historia 6, Porvoo. ISBN 951-0-15332-X .
15. ↑ RL Di Nardo. Alemania y las Potencias del Eje de la Coalición al Colapso . - University Press of Kansas, 2005. - 304 p. — ISBN 9780700614127 .
16. ↑ Geir Lundestad. La no política estadounidense hacia Europa del Este, 1943-1947: universalismo en un área que no es de interés esencial para Estados Unidos . - Universitetsforlaget, 1978. - 660 p. — ISBN 9788200051923 .
17. ↑ Yoram Dinstein. Guerra, Agresión y Autodefensa . - Prensa de la Universidad de Cambridge, 2005-11-24. — 384 pág. — ISBN 9781139448222 .
18. ↑ 1 2 3 4 5 Capítulo de Baryshnikov N. I .: Bombarderos finlandeses en la zona de Leningrado // Asedio de Leningrado y Finlandia 1941-44 . - Helsinki, 2002. - ISBN 952-5412-10-5 .
19. ↑ Mauno Yokipii. Finlandia en el Camino a la Guerra . - Petrozavodsk: Karelia, 1999. - S.  145-146 . - 1000 copias.  — ISBN 5-7545-0735-6 .
20. ↑ Informes del VIII Simposio Histórico Soviético-Finlandés . - Editorial "Nauka", sucursal de Leningrado, 1985. - 116 p.
21. ↑ Mauno Yokipii. Finlandia en el Camino a la Guerra . - Petrozavodsk: Karelia, 1999. - S.  283 -291. - 1000 copias.  — ISBN 5-7545-0735-6 .
22. ↑ [Karl-Fredrich Geust "Bombardeo soviético de Finlandia en junio de 1941", Aviation and Time 2.2005]
23. ↑ Baryshnikov N.I. No hubo factor sorpresa // Siege of Leningrad and Finland 1941-44 . - Helsinki, 2002. - ISBN 952-5412-10-5 .
24. ↑ Alan Wykes. El asedio de Leningrado, Historia ilustrada de los Ballantine de la Segunda Guerra Mundial. - 1972. - S. 9-21.
25. ↑ 1 2 Texto del Tratado de Paz de París con Finlandia en Wikisource .
26. ↑ Kovalchuk V. M. Leningrado y la Gran Tierra . - L .: Ciencia , 1975. - S. 274-275.
27. ↑ Jokipii M. Finland on the Road to War: A Study on German-Finnish Military Cooperation 1940-1941 = Jatkosodan synty: Tutkimuksia Saksan ja Suomen sotilaallisesta yhteistyöstä 1940–41. - Petrozavodsk, 1999. - S.  305 . — 370 s. — ISBN 5-7545-0735-6 .
28. ↑ Musaev V. I. "Guerra especial" de Finlandia en 1941-1944: hechos y conjeturas. // Revista de historia militar . - 2019. - Nº 9. - P.4-11.
29. ↑ Pedro Provis . "Logro finlandés en la Guerra de Continuación y después" Archivado el 3 de noviembre de 2013 en Wayback Machine , vol. 3 1999 
30. ↑ Provincia de Vyborg // Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
31. ↑ Finlandeses - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética
32. ↑ Unión de lenguas bálticas. (enlace no disponible) . Consultado el 19 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007. (indefinido) 
33. ↑ Director General Kirby. Finlandia en el siglo XX: una historia y una interpretación . Prensa de la Universidad de Minnesota , 1980, página 149.
34. ↑ (fin.) JK Paasikivi , Toimintani Moskovassa ja Suomessa 1939-41, Osa II ( Mi trabajo en Moscú y Finlandia 1939-41, Parte II ) 
35. ↑ Meltyukhov M. I. “La oportunidad perdida de Stalin. La Unión Soviética y la lucha por Europa: 1939-1941" , pp. 172-174
36. ↑ 1 2 3 M. Jokipii. Finlandia en el camino a la guerra: un estudio de la cooperación militar entre Alemania y Finlandia en 1940-1941. . — Fragmento del libro "Finlandia en el camino a la guerra: un estudio sobre la cooperación militar entre Alemania y Finlandia en 1940-1941". Recuperado: 19 de mayo de 2010. (indefinido)
37. ↑ Peter Krosby. La diplomacia de la cuestión de Petsamo y las relaciones entre Finlandia y Alemania, marzo-diciembre de 1940.  (Inglés) (PDF) . Scandia: Tidskrift för historisk forskning, Vol 31, Nr 2 (1965). Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011.
38. ↑ Eric Solsten y Sandra W. Meditz, editores. Finlandia: un estudio de país, capítulo "La guerra de continuación" . Washington: GPO para la Biblioteca del Congreso, 1988 
39. ↑ Eric Solsten y Sandra W. Meditz, editores. Finlandia: un estudio de país, capítulo "El establecimiento de la democracia finlandesa" . Washington: GPO para la Biblioteca del Congreso, 1988 
40. ↑ Saboteadores del Tercer Reich / coll. auth.. - M. : EKSMO , Yauza , 2003. - S. 238.
41. ↑ F. Serguéiev. Operaciones encubiertas de la inteligencia nazi, 1933-1945. M., Politizdat, 1991. págs. 174-175
42. ↑ “ Un canal importante para obtener información de espionaje sobre la URSS y sus fuerzas armadas fue el intercambio regular de información con los países aliados de inteligencia de la Alemania nazi: Japón, Italia, Finlandia , Hungría, Rumania ”
    F. Sergeev. Operaciones encubiertas de la inteligencia nazi, 1933-1945. M., Politizdat , 1991. págs. 167
43. ↑ Tropas fronterizas de la URSS 1939 - Junio ​​1941 / Sáb. documentos y materiales, cap. edición PI. Zyryanov. - M .: " Nauka ", 1970. - S.  754 .
44. ↑ 1 2 3 4 5 Finlandia // Enciclopedia histórica soviética / consejo editorial, cap. edición E. M. Zhukov . - M. : Editorial científica estatal " Enciclopedia soviética ", 1974. - T. 15. - S. 157–185.
45. ↑ AM Vasilevsky. El trabajo de toda una vida. - M .: Politizdat , 1983. - S. 91.
46. ↑ V. T. Fomin. Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, septiembre de 1939 - junio de 1941. - M. : " Nauka ", 1978. - S. 244.
47. ↑ Henrik Lunde. Guerra de elección de Finlandia: la coalición desordenada de una democracia y una dictadura en la Segunda Guerra Mundial . Casemate Publishers, 2011, página 68.
48. ↑ (fin.) Suomi kautta aikojen. - Helsinki: Otava, Oy Valitut Palat-Reader's Digest Ab, 1992. - P. 438-439. — 576 pág. — ISBN 951-8933-60-X . 
49. ↑ El Ministro de Relaciones Exteriores del Reich al Embajador de Alemania en la Unión Soviética (Schulenburg), Borrador de Telegrama, RAM 37 g. Rs., Berlín, 16 de septiembre de 1940.
50. ↑ 1 2 Suomi kautta aikojen, pág. 439
51. ↑ Baryshnikov V.N., Salomaa E. “Participación de Finlandia en la Segunda Guerra Mundial” de la colección de artículos “Cruzada contra Rusia”.  — M.: Yauza, 2005. — 480 p.
52. ↑ Según el Artículo 3, las partes se comprometieron a "no entrar en alianzas ni participar en coaliciones dirigidas contra una de las Partes Contratantes"; ver el texto del artículo 3
53. ↑ “Sujeto a divulgación: URSS - Alemania. 1939-1941: Documentos y materiales" / Compilado por Doctor en Ciencias Históricas. Yu. G. Felshtinsky . - M .: trabajador Moskovsky, 1991. - 367 p.
54. ↑ Documentos de política exterior. T.23. Libro 2. M., Departamento histórico y documental del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, 1995., p. 41-47, 63-71
55. ↑ (fin.) Kivimäki TM Suomalaisen poliitikon muistelmat. S 205. 
56. ↑ Robert Kirchubel. Operación Barbarroja 1941(2): Grupo de Ejércitos Norte . Osprey Publishing, 2005, página 48.
57. ↑ Halder F. Diario militar. Apuntes diarios del Jefe del Estado Mayor General de las Fuerzas Terrestres 1939-1942 - M.: Editorial Militar , 1968-1971
58. ↑ Halder F. Diario militar. T. 2. S. 306.
59. ↑ (fin.) Talvela P. Sotilaan elämä. Muistelmat. Osa 1. S. 271. 
60. ↑ Lundin CL Finlandia en la Segunda Guerra Mundial, 1957, S.112 
61. ↑ Henrik Lunde. Guerra de elección de Finlandia: la coalición desordenada de una democracia y una dictadura en la Segunda Guerra Mundial . Casemate Publishers, 2011, página 69.
62. ↑ Yu. Deryabin. El viejo mito finalmente se rompe . Independent Military Review, 21 de noviembre de 2008.
63. ↑ Kirby, D.G. Finlandia en el siglo XX: una historia y una interpretación. Prensa de la Universidad de Minnesota . 2009. pág. 135, ISBN 0-8166-5802-1 . 
64. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mannerheim KG Memoirs. — M.: Vagrio . 1999. ISBN 5-264-00049-2
65. ↑ 1 2 (fin.) Ohto Manninen y Kauko Rumpunen , Risto Rytin päiväkirjat 1940-1944, 2006 
66. ↑ Frolov M. I. “La destrucción del cercado Petersburgo es necesaria para nuestra seguridad...” Tropas finlandesas en el bloqueo de Leningrado. // Revista de historia militar . - 2015. - Nº 1. - P.18-24
67. ↑ Voyonmaa V. Correo diplomático. M., 1984. S. 32.
68. ↑ 1 2 Geust K.-F. Bombardeo soviético de Finlandia en junio de 1941 // Aviación y tiempo. - 2005. - Nº 2 (77).
69. ↑ 1 2 Drobyazko S. I., Romanko O. V., Semyonov K. K. Formaciones extranjeras del Tercer Reich. — M .: Astrel , 2011. — S. 244–247.
70. ↑ MI Semiryaga. Colaboracionismo. Naturaleza, tipología y manifestaciones durante la Segunda Guerra Mundial. - M .: ROSSPEN , 2000. - S. 415.
71. ↑ Shirokorad A. B. Guerras del Norte de Rusia. — M .: ACTO ; Minnesota. : Cosecha , 2001.
72. ↑ 1 2 3 4 Halder F. Diario militar / D. Proyector; por. con él. I. Glagolev y L. Kiselev. - Moscú: Editorial Militar, 1969. - T. 2. - S. 108, 306, 343, 429. - 628 p.
73. ↑ 1 2 3 4 5 6 Baryshnikov, Vladimir Nikolaevich. Entrada de Finlandia en la Segunda Guerra Mundial. 1940-1941 - Monografía. - San Petersburgo: Universidad Estatal de San Petersburgo, 2005. - S. 138-139, 204-205, 231, 244. - 484 p. — ISBN 5-288-03732-9 .
74. ↑ 1 2 3 4 5 6 Historia de la Gran Guerra Patria de la Unión Soviética, 1941-1945 (en seis volúmenes) / consejo editorial, P. N. .otrosyPospelov
75. ↑ Finlandia // Gran Enciclopedia Soviética / ed. A. M. Prokhorova . - 3ra ed. - M. : " Enciclopedia soviética ", 1977. - T. 27. - S. 446-466.
76. ↑ Winston Churchill. La segunda Guerra Mundial. libro 1 (vol. 1-2). - M .: Editorial Militar , 1991. - S. 562.
77. ↑ Drobyazko S. I. Bajo la bandera del enemigo. Formaciones antisoviéticas en las fuerzas armadas alemanas, 1941-1945. - M. : " Eksmo ", 2004. - S. 127.
78. ↑ Drobyazko S. I., Romanko O. V., Semyonov K. K. Formaciones extranjeras del Tercer Reich. — M .: Astrel , 2011. — S. 703–704.
79. ↑ Pykhalov Igor Vasilievich . ¿Fue Mannerheim el "Salvador de Leningrado"?  // Sociedad. Miércoles. Desarrollo (Terra Humana). - 2016. - Edición. 3 (40) . — ISSN 1997-5996 .
80. ↑ A. A. Marinchenko. "Introducir la discordia entre los pueblos...": la política racial de las autoridades alemanas hacia los prisioneros de guerra soviéticos, 1941 - principios de 1942 // " Historia Nueva y Contemporánea ". - N° 2, marzo-abril 2014 . - S. 59-91 .
81. ↑ Meltyukhov M.I. La oportunidad perdida de Stalin. La Unión Soviética en la lucha por Europa: 1939-1941.- Documentos, hechos, sentencias. - 2ª ed., corregida. y adicional .. - Moscú: Veche, 2002. - S. 142. - 541 p. — ISBN 5-7838-1196-3 .
82. ↑ can. ist. norte. F. L. Sinitsyn. URSS y la " zona limítrofe " en 1939-1941 // " Cuestiones de historia ". - Nº 8, 2013 . — págs. 33–51 .
83. ↑ M. R. Popenker, M. Milchev. Segunda Guerra Mundial: guerra de los armeros. - M. : Yauza - EKSMO , 2009. - S. 301.
84. ↑ Historia de la Gran Guerra Patriótica de la Unión Soviética, 1941–1945 (en seis volúmenes) / consejo editorial, P. N. Pospelov y otros .
85. ↑ Historia de la Gran Guerra Patriótica de la Unión Soviética, 1941-1945 (en seis volúmenes). / consejo editorial, P. N. Pospelov y otros Volumen 3. M .: Military Publishing House, 1961. Pp. 547
86. ↑ Seppälä H. Finlandia como ocupante en 1941-1944 // Norte: revista. - Petrozavodsk, 1995. - Nº 4-5 . - S. 99 .
87. ↑ Guerra soviético-finlandesa 1939-1940: Reader / Ed.-comp. A. E. Taras . - Mn. : Cosecha , 1999. - 464 p. — (Biblioteca de historia militar). - ISBN 985-433-692-1 .
88. ↑ "Alemania y la URSS fueron percibidas por igual en Finlandia" // Lenta.ru , 24/02/2014
89. ↑ 12 Dan Reiter . Cómo termina la guerra . Prensa de la Universidad de Princeton , 2009, página 133.
90. ↑ 1 2 Conde F. Ziemke. El Teatro de Operaciones del Norte de Alemania 1940-1945 . Departamento del Ejército. S 204.
91. ↑ Henrik Lunde. Guerra de elección de Finlandia: la coalición desordenada de una democracia y una dictadura en la Segunda Guerra Mundial . Casemate Publishers, 2011, página 40.
92. ↑ 1 2 3 4 5 Bernd Wegner. De la paz a la guerra: Alemania, la Rusia soviética y el mundo, 1939-1941 . Libros de Berghahn, 1997, página 530.
93. ↑ (inglés) Gunnar Åselius , "El ascenso y la caída de la Marina soviética en el Báltico, 1921-1941", página 224 ; Routledge, 2005; ISBN 0-7146-5540-6 , 9780714655406 
94. ↑ A. I. Chugunov. La frontera está luchando. M., Editorial Militar, 1989. Págs. 221
95. ↑ Alexey Isaev. 22 de junio del 41. La primera enciclopedia ilustrada . — Litros, 2018-08-13. — 145 págs. — ISBN 9785041272807 .
96. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 M. Jokipii. Hermandad de armas: de Barbarroja a la entrada de Finlandia en la guerra . — Fragmento del libro "Finlandia en el camino a la guerra: un estudio sobre la cooperación militar entre Alemania y Finlandia en 1940-1941". Recuperado: 19 de mayo de 2010. (indefinido)
97. ↑ Yokipi Mauno. Finlandia en el camino a la guerra: un estudio sobre la cooperación militar germano-finlandesa 1940-1941 . - Petrozavodsk: Karelia, 1999. - S. 281-282. - 1000 copias.  — ISBN 5-7545-0735-6 .
98. ↑ Halder, Franz . junio de 1941. diario militar
99. ↑ YLE: Suomen tie jatkosotaan, TV-ohjelma - Camino a la guerra. Transmisión de TV 13.07.2010 22.05
100. ↑ 1 2 Jázanov, Dmitry Borisovich. Capítulo 3. La primera operación aérea de la Fuerza Aérea Soviética en la Gran Guerra Patria // 1941. Lecciones amargas: Guerra en el aire . — M. : Yauza, Eksmo, 2006. — 416 p. - Pág. 184-190. - (Gran Guerra Patria: Guerra Desconocida). - 6000 copias.  — ISBN 5-699-17846-5.
101. ↑ Novikov, A. A. En el cielo de Leningrado . - M. : Nauka , 1970. - S. 51. (Ruso)
102. ↑ Novikov A. A. En el cielo de Leningrado
103. ↑ Bombardeo de Helsinki el 25 de junio. Archivo YLE
104. ↑ (fin.) Arvi Korhonen , "Viisi sodan vuotta", 1973, ISBN 951-0-05705-3 
105. ↑ " 1941: Alemania ataca, Finlandia sigue" Archivado el 20 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . 
106. ↑ Turunsanomat. 24/06/2011/Turun pahimmat pommitukset
107. ↑ Geust K.-F. Bombardeo soviético de aeródromos finlandeses en junio de 1941 en la etapa inicial de la "guerra de continuación" // De la guerra a la paz: la URSS y Finlandia 1939-1944.
108. ↑ Discurso del presidente Ryti en la radio 26/06/1941
109. ↑ El personal del Instituto de Historia de la URSS de la Academia de Ciencias de la URSS. Leningrado no conquistado . - L .: Nauka , 1970. - S. 19. - 43.000 ejemplares.
110. ↑ Asedio de Leningrado en los documentos de archivos desclasificados . - M. , San Petersburgo. : AST , Polígono, 2005. - S. 692. - 3000 ejemplares.  - ISBN 5-17-023997-1 , 5-89173-262-9.
111. ↑ S. P. Senchik. Tropas fronterizas de la NKVD en las batallas en el istmo de Carelia de junio a septiembre de 1941
112. ↑ Texto de la orden de 1941 en el Wikisource finlandés
113. ↑ Texto de la orden de 1918 en el Wikisource finlandés
114. ↑ Ylipäällikön päiväkäsky . heninen.net. Recuperado: 25 Agosto 2019. (indefinido)
115. ↑ El texto de la orden fechada el 11/07/1941 con la propia edición de Mannerheim -Texto original  (ruso)[ mostrarocultar]
116. ↑ Dirección de Campo del Frente de Leningrado. Mapa de la situación en el frente del 23.er Ejército al final del 11/09/1941 . - Archivo del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa. fondo 217 inventario 1221 expediente 33, 1941. Copia archivada (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012. (indefinido) 
117. ↑ Nadie se olvida, nada se olvida
118. ↑ 12 Christian Centner.Chronik . Zweiter Weltkrieg. Otus Verlag AG, San Galo, 2007 ISBN 978-3-907200-56-8
119. ↑ 1 2 3 Karhumäki - Operación ofensiva de Poventsa, diciembre de 1941 : 23:00 6 de diciembre de 1941 Jaegers y tanques finlandeses arrollaron a la ciudad de Poventsa. Los tanques aseguraron la ciudad . 
120. ↑ 1 2 3 Bernd Wegner. De la paz a la guerra: Alemania, la Rusia soviética y el mundo, 1939-1941 . Libros de Berghahn, 1997, página 535.
121. ↑ Bernd Wegner. De la paz a la guerra: Alemania, la Rusia soviética y el mundo, 1939-1941 . Libros de Berghahn, 1997, página 536.
122. ↑ 1 2 3 Robert D. Lewallen. La Guerra de Invierno . Publicaciones Alyssiym, 2010, página 89.
123. ↑ M. G. Druzhinina-Zaitseva. Abastecimiento de alimentos de la población de Murmansk durante la Gran Guerra Patriótica . // Historia nacional. Nauka, 2008, página 116.
124. ↑ Departamento de Operaciones del Frente de Reserva. Mapa de la situación en los frentes de la Guerra Patria del 15/09/1941 al 26/09/1941 . - Archivo del Ministerio de Defensa de la Federación Rusa. fondo 219 inventario 679 caso 238, 1941. Copia archivada (enlace inaccesible) . Consultado el 2 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012. (indefinido) 
125. ↑ Gran Enciclopedia Soviética. - 1969-1978. - S. Batalla de Leningrado 1941-44. - 630.000 ejemplares.
126. ↑ Negativas a cruzar la antigua frontera en el istmo de Carelia en regimientos de infantería finlandeses en septiembre de 1941
127. ↑ Ataque de la FAA a Petsamo para ayudar a su aliado, la Unión Soviética, julio de 1941. Archivado el 4 de septiembre de 2004 en Wayback Machine . 
128. ↑ 1 2 3 4 5 Mannerheim K.G. Memorias. / Traducido del finlandés por P. Kuyiala (parte 1), B. Zlobin (parte II). . M.: Vagrius, 1999. (Impreso en forma abreviada). (Ruso)
129. ↑ David T. Zabecki. La Segunda Guerra Mundial en Europa: una enciclopedia. T.1 . Taylor y Francis, 1999, página 1483.
130. ↑ Carl Gustav Mannerheim. Memorias. Moscú: Editorial Vagrius, 1999. ISBN 5-264-00049-2 . 448
131. ↑ Churchill W. "La Segunda Guerra Mundial" . (Teherán: conclusión.) - M .: Military Publishing House , 1991
132. ↑ Ataques aéreos soviéticos en Helsinki en febrero de 1944. Archivado el 30 de junio de 2007 en Wayback Machine . 
133. ↑ Colección de documentos del Alto Mando Supremo para el período de la Gran Guerra Patria. - M., 1968. El cuello se eliminó en 2003.
     Reshetnikov V.V. Lo que era, era. - art. 347.
134. ↑ Bombardero de largo alcance Golovanov A.E. — M. : Delta NB, 2004.
135. ↑ Gran Enciclopedia Soviética. 3ra ed.
136. ↑ Reshetnikov V.V. Lo que fue, fue. . Moscú: Eksmo , Yauza, 2004. (Ruso)
137. ↑ Karelia durante la Gran Guerra Patriótica. Historia sociopolítica de Karelia en el siglo XX: Ensayos y artículos. - Petrozavodsk, 1995
138. ↑ Discurso radiofónico del presidente finlandés Risto Ryti el 26 de junio de 1941
139. ↑ 1 2 Historia de la Segunda Guerra Mundial 1939-1945 en (12 volúmenes), volumen 9, p. 26-40 (Capítulo 3.)
140. ↑ Novikova I. N. Los jóvenes finlandeses estaban obligados a "servir al Imperio alemán con todas sus fuerzas y en cualquier sector del frente". // Revista de historia militar . - 2004. - Nº 9. - Pág. 35-41.
141. ↑ (fin.) "Suomi sodassa" pág. 425 
142. ↑ (fin.) "Kun Suomi taisteli" s.386 ISBN 951-8933-02-2 
143. ↑ (fin.) Jussila, Hentilä, Nevakivi 2006, s. 208-209 
144. ↑ Dirk Kruse-Etzbach. Finlandia. Reisenhandbuch. Iwanowski. 3., actualisierte Auflage. S. 29. 2003. ISBN 3-933041-08-2
145. ↑ Golubev A. Alambre de púas de la memoria: ¿qué duele y sobre qué silencia la historia de la ocupación? // OVNI. No. 121 (3, 2013) (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 19 de enero de 2017. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017. (indefinido) 
146. ↑ ¡Tienes razón, Klava! ¡Finlandia fue el agresor! . Diario de ex prisioneros del fascismo "Fate", N° 107 (septiembre de 2007). Consultado el 21 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. (indefinido)
147. ↑ Ver: Sulimin S. et al.. Las monstruosas atrocidades de los invasores finlandeses-fascistas en el territorio de la República Socialista Soviética de Carelia-Finlandia. L., 1945; En ambos lados del Frente de Carelia, 1941-1944: Documentos y Materiales / Instituto de Lengua, Literatura e Historia del Centro Científico de Carelia de la Academia Rusa de Ciencias; Científico edición V. G. Makurov. Petrozavodsk: Carelia, 1995; Shadrova L.V. La amargura de la infancia, la amargura de la muerte. Libro de recuerdos. Guerra, cautiverio, campos de concentración // Karelia 1941-1944. Podporozhye: "Svir fuegos", 1998; Kostin I. A. Memorias de la vida en la Zaonezhie ocupada. // Karelia en la Gran Guerra Patriótica. 1941-1945. Materiales de la conferencia. Petrozavodsk, 2001, págs. 47-56; Laine A. La población civil del este de Carelia bajo la ocupación finlandesa en la Segunda Guerra Mundial. // Karelia, el Ártico y Finlandia durante la Segunda Guerra Mundial. Petrozavodsk, 1994, págs. 41-43; Shlyakhtenkova T. V., Verigin S. G. Campos de concentración en el sistema de política de ocupación finlandesa en Karelia en 1941-1944. // Karelia en la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945: Actas de la conferencia científica-práctica republicana. Petrozavodsk, 2001, págs. 37-46; Destino. Colección de memorias de ex presos menores de edad de los campos de concentración fascistas. / Ed.-stat. I. A. Kostin. Petrozavodsk, 1999; Lukyanov V. Trágico Zaonezhie. Historia documental. Petrozavodsk, 2004; Chumakov G.V. Campos de concentración finlandeses para la población civil de Petrozavodsk en 1941-1944. // Cuestiones de la historia del Norte Europeo. (Pueblo y poder: problemas de relaciones. Años 80 del siglo XVIII-XX). Colección de artículos científicos. Petrozavodsk: Editorial PetrGU , 2005, págs. 142-151; y etc.
148. ↑ Antti Laine Suur-Suomen kahdet kasvot , 1982, ISBN 951-1-06947-0 , Otava
149. ↑ Maanpuolustuskorkeakoulun historiador laitos , Jatkosodan historia 1-6 , 1994
150. ↑ Hogar en el exilio. Un estudio sobre la repatriación de finlandeses ingrios a la Unión Soviética en 1944-55 . Archivos Nacionales de Finlandia. Consultado el 27 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. (indefinido)
151. ↑ Istmo de Carelia - tierra inexplorada. Partes 5 y 6. Sector suroeste: Koivisto-Johannes (Primorsk - Unión Soviética). - San Petersburgo: IPK "Nova", 2006. - 208 p. ISBN 5-86456-102-9
152. ↑ Ylikangas, Heikki , Heikki Ylikankaan selvitys Valtioneuvoston kanslialle Archivado el 20 de julio de 2011 en Wayback Machine , Gobierno de Finlandia.
153. ↑ Klyuchnik S.N. Sin estatuto de limitaciones. // Revista de historia militar . - 2014. - Nº 12. - P.55.
154. ↑ Zemskov V.N. "Laberinto estadístico": el número total de prisioneros de guerra soviéticos y la escala de su mortalidad // Historia rusa. - 2011. - Nº 6 (92). - S. 24, 29.
155. ↑ Mannerheim. Recuerdos
156. ↑ Zemskov V.N. La etapa inicial de la repatriación de prisioneros de guerra soviéticos y personas desplazadas. 1944 // Revista geopolítica. - 2013. - Nº 2. - S. 108-109.
157. ↑ Konasov V. B. Prisioneros de guerra finlandeses de la Segunda Guerra Mundial . Revista "Sever" No. 11-12, 2002. Fecha de acceso: 28 de marzo de 2010. (indefinido)
158. ↑ Estudio de país de la Biblioteca del Congreso de EE. UU.: "Finlandia, los efectos de la guerra"
159. ↑ (fin.) Suomi kautta aikojen. - Helsinki: Otava, Oy Valitut Palat - Reader's Digest Ab, 1992. - P. 445. - 576 p. — ISBN 951-8933-60-X . 
160. ↑ (fin.) Itsenäinen Suomi-Seitsemän vuosikymmentä kansakunnan elämästä. - Helsinki: Otava, Oy Valitut Palat - Reader's Digest Ab, 1987. - S. 153. - ISBN 951-9079-77-7 . 
161. ↑ (fin.) Itsenäinen Suomi-Seitsemän vuosikymmentä kansakunnan elämästä. - Helsinki: Otava, Oy Valitut Palat - Reader's Digest Ab, 1987. - S. 152. - ISBN 951-9079-77-7 . 
162. ↑ Itsenäinen Suomi-Seitsemän vuosikymmentä kansakunnan elämästä. - Helsinki: Otava, Oy Valitut Palat - Reader's Digest Ab, Helsinki, 1987. - S. 140. - ISBN 951-9079-77-7 .
163. ↑ Ajopuuväittely jatkunut pian 60 vuotta. Jatkosodan synty suomalaisen menneisyyden kipupisteenä  (fin.) (pdf)  (enlace no disponible) . Universidad de Turku . Consultado el 2 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2007.
164. ↑ (fin.) Itsenäinen Suomi-Seitsemän vuosikymmentä kansakunnan elämästä. - Helsinki: Otava, Oy Valitut Palat - Reader's Digest Ab, Helsinki, 1987. - S. 312. - ISBN 951-9079-77-7 . 
165. ↑ Los finlandeses "exiliados" quieren quitarle a Rusia sus tierras de antes de la guerra
166. ↑ Shirokorad A. B. Tierras perdidas de Rusia. - M .: Veche, 2006. - S. 140. - ISBN 5-9533-1467-1 .
167. ↑ (fin.) Seppinen J. Suomen ulkomaankaupan ehdot 1939-1944. HDS, 1983, art. 118 
168. ↑ Viktor Levonovich Israelian, Leonid Nikolaevich Kutakov. Diplomacia de los agresores: bloque fascista germano-italiano-japonés. Historia de su ascenso y caída . " Ciencia ", 1967. S. 216.
169. ↑ Ver: Sulimin S. et al.. Las monstruosas atrocidades de los invasores finlandeses-fascistas en el territorio de la República Socialista Soviética de Carelia-Finlandia. L., 1945; A ambos lados del frente de Carelia, 1941-1944: Documentos y materiales
170. ↑ Baryshnikov N. I. Sitio de Leningrado y Finlandia. 1941-1945  (enlace inaccesible) San Petersburgo. - Helsinki, 2002.
171. ↑ (fin.) Kun Suomi taisteli. - Helsinki: Otava, Oy Valitut Palat - Reader's Digest Ab, 1989. - P. 266. - 430 p. — ISBN 951-89-02-2. 
172. ↑ (fin.) Kun Suomi taisteli. - Helsinki: Otava, Oy Valitut Palat - Reader's Digest Ab, 1989. - S. 386-388. — ISBN 951-89-02-2. 
173. ↑ viaje por el istmo de Carelia, foto
174. ↑ Libro de la memoria de la guerra soviético-finlandesa 1939-1940 (enlace inaccesible) . Consultado el 19 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 18 de junio de 2010. (indefinido) 

Literatura

• Baryshnikov NI El asedio de Leningrado en los conceptos de los historiadores finlandeses . // San Petersburgo y los países del norte de Europa: materiales de la quinta conferencia científica internacional anual, 23-25 ​​de abril de 2003 - San Petersburgo: Editorial del Instituto Humanitario Cristiano Ruso, 2004. - P. 249-254.
• Baryshnikov N. I. cinco mitos en la historia militar de Finlandia 1940-1944 - San Petersburgo, 2007.
• Khristoforov V.S. URSS - Finlandia: enfrentamiento 1941-1944. - M .: editorial del IRI RAN, 2018. - 440 p.
• Vihavainen Timo . Stalin y los finlandeses = Stalin ja suomalaiset/ trad. del finlandés N. A. Kovalenko . - San Petersburgo. : Neva, 2000. - 288 p. - 500 copias.  - ISBN 5-87516-179-5 . (Ruso)
• Yokipi Mauno . Finlandia camino a la guerra = Jatkosodan synty: tutkimuksia Saksan ja Suomen sotilaallisestayhteistyöstä del finlandés L. V. Suny . - Petrozavodsk: Karelia, 1999. - 370 p. - 1000 copias.  — ISBN 5-7545-0735-6 . (Ruso)
• Mannerheim K. G. Memorias = Muistelmat. — M .: Vagrius , 1999. — 508 p. — ISBN 5-264-00049-2 .
• Helge Seppälä Campos de concentración - campos para personas desplazadas/ Finlandia como ocupante en 1941-1944 // Revista Sever. 1995. Nº 4, 5, 6. ISSN 0131-6222.
• Solovyov L.K., Silin A.F. "Zorro azul" pierde sus garras; De "Jaguar", 1995. ISBN 5-88604-010-2 .
• Henrik Lunde. Guerra de elección de Finlandia: la coalición desordenada de una democracia y una dictadura en la Segunda Guerra Mundial . Casamata Publishers, 2011.  (Inglés)
• Waldemar Erfurt Guerra de Finlandia 1941-1944 - M.: OLMA-PRESS Mundo estelar, 2005-320 p. ISBN 5-94850-438-7.

Enlaces

• Mapas de operaciones militares 1941-1944 .
• "Documentos sobre el reasentamiento de la población en Finlandia durante la Segunda Guerra Mundial" .
• Artículo en el portal oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Finlandia .
• "URSS-Finlandia" Archivado el 12 de octubre de 2007 en Wayback Machine  : una colección de literatura sobre las guerras soviético-finlandesas en around.spb.ru .
• Sitio web sobre la Línea Mannerheim .
• [www.pseudology.org/Anchukov/Finskaya05.htm De las cartas de la política finlandesa Väine Voyonmaa].
• Directiva del cuartel general a los consejos militares de los frentes, las flotas del norte y del Báltico, el comisario del pueblo de la marina sobre medidas para interrumpir un posible ataque enemigo desde Finlandia en Leningrado, 24 de junio de 1941 ( p. 1 , p. 2 ).
• Guerra soviético-finlandesa . Listas de muertos.
• Guerra en la dirección de Ukhta (1941-1944) .

diccionarios y enciclopedias	Gran danés
En catálogos bibliográficos	BNF : 15120082m TIERRA : 4433113-7 J9U : 987007285403105171 LCCN : sh00001782 NKC : ph1075986