Kaplinsky, Jan
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de agosto de 2021; las comprobaciones requieren 10 ediciones .| jaan kaplinski | ||||
|---|---|---|---|---|
| est. jaan kaplinski | ||||
| Fecha de nacimiento | 22 de enero de 1941 | |||
| Lugar de nacimiento | Tartu , RSS de Estonia , URSS | |||
| Fecha de muerte | 8 de agosto de 2021 (80 años) | |||
| Ciudadanía (ciudadanía) | ||||
| Ocupación | poeta , novelista , ensayista , traductor | |||
| Idioma de las obras | estonio , ruso , dialecto võru e inglés | |||
| premios | Premio Vilenica ( 2001 ), Premio de Literatura Europea (2016), Premio Andrei Bely (2018). | |||
| Premios |
|
|||
| www.kaplinski.com/index.html | ||||
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | ||||
Jaan Kaplinsky (en publicaciones rusas también Jan Kaplinsky , estonio Jaan Kaplinsky ; 22 de enero de 1941 , Tartu , RSS de Estonia - 8 de agosto de 2021 [3] ) - poeta, ensayista y traductor estonio. Ciudadano de honor de Tartu .
Biografía
Nacido el 22 de enero de 1941. Hijo de una polaca y una estonia. Su padre, el filólogo Jerzy Kaplinsky (1903-1943), fue arrestado el primer año después de la anexión de Estonia a la URSS en 1940 y murió bajo custodia. Madre, Nora Kaplinsky , fue traductora de literatura francesa. Jaan creció en Tartu y pasaba los veranos con parientes alrededor de Võru . Estudió en la Universidad de Tartu , Diplomado en Filología Románica (1966). Formado en el círculo de semióticos de Tartu ( Yu. M. Lotman y otros), al mismo tiempo experimentó una profunda influencia de la filosofía oriental, principalmente del budismo , uno de los mentores en los que fue un destacado teólogo , filósofo , filólogo y poeta . UkuMasing (1909-1985).
El iniciador y uno de los autores de la " Carta de los Cuarenta " (1980) - un llamamiento de cuarenta intelectuales estonios contra la política de rusificación en la RSS de Estonia. Murió el 8 de agosto de 2021.
Creatividad y reconocimiento
Tradujo del chino (" Tao Te Ching ") y de los idiomas europeos: inglés, francés, español, sueco (versos de T. Transtromer ). Sus propios poemas y ensayos han sido traducidos al inglés, francés, holandés, sueco, noruego, finlandés, islandés, hebreo, húngaro, letón, lituano, checo, búlgaro, japonés y otros idiomas. Laureado del Premio Literario Juhan Smuul de la RSS de Estonia (1985), Laureado del Premio de Literatura de la Asamblea Báltica ( 1997 ), Premio Vilenica ( 2001 ), Premio Max Jacob ( 2003 ). H. Birtwistle ( 1998 ) escribió música para 4 poemas de Kaplinsky .
En 2014, Kaplinsky publicó la primera colección de poemas escritos en ruso [4] , recibiendo el Premio Ruso por este libro ; en 2017, se publicó el segundo libro en ruso: Wegener's Smile. En 2018 recibió el premio Andrei Bely en la nominación "Al mérito de la literatura rusa".
Actividades políticas
De 1990 a 1992 participó en los trabajos del Congreso de Estonia .
En 1992 - 1995 - Miembro del Parlamento de Estonia . Desde 2004 es miembro del Partido Socialdemócrata de Estonia.
Obras
Poemas
- Jäljed allikal ( 1965 )
- Kalad punuvad pesi ( 1966 )
- Tolmust ja värvidest ( 1967 )
- Valge joon Võrumaa kohale ( 1972 )
- Ma vaatasin päikese aknasse ( 1976 )
- Uute kivide kasvamine ( 1977 )
- Raske sobre kergeks saada ( 1982 )
- Tule tagasi helmemänd ( 1984 ) ("Vuelve, pino ámbar", 2021 , traducido por Ekaterina Velmezova )
- Õhtu toob tagasi kõik ( 1985 ; ("La tarde lo devuelve todo: Poemas" 1987 , traducido por Svetlan Semenenko )
- Kaoraamat. Luulet 1956-1980 ( 1986 )
- Bisagra tagasitulek ( 1990 )
- Tukk elatud elu. Tiempo 1986-1989 ( 1991 )
- Mitu suve ja kevadet ( 1995 )
- Öölinnud. Öömõtted. Luuletusi 1995-1997 ( 1998 )
- Sõnad sõnatusse ( 2005 , en estonio y ruso)
- Vaikus saab värvideks ( 2005 )
- Teiselpool järve ( 2008 )
- Mariposas blancas de la noche ( 2014 )
- Sonrisa Wegener ( 2017 )
- Nuestras sombras son tan largas ( 2018 )
- Más allá de otros ríos ( 2021 )
Prosa
- Kust tuli öö ( 1990 ; "¿De dónde vino la noche?" )
- Teekond Ayia Triadasse ( 1993 )
- Jää ja Titanic ( 1995 ; "Hielo y Titanic" )
- Ver ja teine ( 1996 ; "Esto y el Otro" )
- Võimaluste võimalikkus ( 1997 )
- Usk en uskmatus ( 1998 )
- Silm / Hektor ( 2000 )
- Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse ( 2000 ; "Primavera en dos costas o un viaje sentimental a América" )
- Kajakas võltsmunal ( 2000 )
- Isale ( 2003 ; "Al Padre" )
- Kõik on ime ( 2004 , en la serie Eesti mõttelugu )
- Seesama jõgi ( 2007 , novela autobiográfica)
Publicaciones en ruso
- La tarde lo devuelve todo: poemas. Traducido del estonio por S. Semenenko . M.: " Escritor soviético ", 1987
- "Primavera en dos costas o un viaje sentimental a América". Traducido del estonio por Svetlan Semenenko. " Vyshgorod ", Tallin , 2001, No. 4-5.
- "Vuelve, pino ámbar". Variaciones poéticas de Ekaterina Velmezova . Tallin: Alexandra, 2021
Notas
- ↑ Arvo Pärt para recibir la Legión de Honor francesa . Consultado el 4 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021.
- ↑ LIBRIS - 2018.
- ↑ Fallece el poeta y traductor Jaan Kaplinsky . Consultado el 9 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021.
- ↑ Kaplinsky Ya. Mariposas blancas de la noche / Consecuencias. S. Zavyalova. - Tallin: Kite, 2014. - 96 p.
Enlaces
- Jaan Kaplinski en el Centro de Información Literaria de Estonia
- Jaan Kaplinsky en "Antología de prosa y poesía de los pueblos ugrofinesas" (ruso)
- Jan Kaplinsky en el Journal Hall (ruso)
- El poema "Sobre el arte de la poesía" en el "Portal ruso" (ruso)
- Jan Kaplinski. Me quedaré del otro lado // " Aire ", 2014, No. 1.
- poemas escritos en ruso
- Olga Logosh. A contracorriente (sobre el libro de Y. Kaplinsky "Mariposas blancas de la noche") // Homo Legens , 2015, No. 2.
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||