Y iotizado

Esta página o sección contiene caracteres Unicode especiales . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.

Ꙗ , ꙗ (nombre convencional: i , a iotizado o az iotizado ) es la letra 34 del alfabeto cirílico eslavo antiguo . Construido como una ligadura de lasletras I y A. Está ausente en el alfabeto glagolítico : los sonidos correspondientes se indican con la letra yat (Ⱑ). No tiene valor numérico . Al comienzo de las palabras y después de las vocales, denota sonidos [ j a ], después de las consonantes, su palatalización y sonido [ a ]. En la escritura eslava eclesiástica , generalmente se combina con una pequeña yus ( Ѧ ) y se coloca en el lugar 34 del alfabeto (para obtener más detalles sobre la relación de estas dos formas, consulte el artículo Ya ). Hasta el siglo XVII , existía la práctica de usar estas dos letras: la az iotizada se encontraba al comienzo de las palabras y después de una vocal, y la yus pequeña se encontraba en el medio y al final de las palabras después de las consonantes. Las reglas del idioma eslavo eclesiástico de la edición rusa requieren el uso del contorno Ꙗ al comienzo de las palabras, y en realidad Ѧ  - en el medio y al final, con las siguientes dos excepciones:

• el pronombre personal ѧ҆̀ (= ellos, 3ª persona plural acusativo y números duales) se escribe con Ѧ (pero el pronombre relativo ꙗ҆́zhe (= cuál, cuál, cuál) derivado de él se escribe con Ꙗ );
• la palabra ѧ҆zykъ y sus derivados se escriben de manera diferente según el significado: el órgano del habla y los medios de comunicación se escriben a través de Ѧ , mientras que las personas (" nuestro galѡv y ҆ con ellos dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ ") - a través de Ꙗ .

No se incluyó en la fuente civil rusa ni siquiera temporalmente (sin embargo, en la segunda mitad del siglo XIX se incluyó en la fuente civil búlgara de algunas publicaciones). En cursiva , la letra se modificó: el lado izquierdo se fue perdiendo gradualmente, convirtiéndose solo en una floritura, por lo que comenzó a parecerse a una "a" con una cola en forma de "c" en la parte superior izquierda (una metamorfosis similar ocurrió con la cursiva Yu) [1] . Una forma un tanto anticuada de la “I” ucraniana manuscrita proviene de esta inscripción, que se asemeja a “ɛı” o “ ꞛ ” conectada en la parte inferior ( ). En los gráficos de la escritura rusa moderna, no quedan rastros de la letra (el contorno de la I actual proviene del pequeño yus).

Codificación

No se encuentra en las codificaciones informáticas más comunes. En Unicode , antes se combinaba con la letra I ; en la versión 5.1, lanzada el 4 de abril de 2008, se asignaron puntos de código separados U+A656 ( Ꙗ ) y U+A657 ( ꙗ ) para la letra.

Véase también

• Lista de letras cirílicas

Notas

1. ↑ E. F. Karski . Paleografía eslava de Kirillov. - L. , 1928. - S. 206-207.

Enlaces

• Ꙗ en Scriptsource.org 
• ꙗ en Scriptsource.org