S

Y , s  - la letra 29 del ruso [1] , la letra 28 del bielorruso , la letra 15 de los alfabetos rusos , es un dígrafo , pero también puede actuar como una ligadura . No hay otros alfabetos cirílicos eslavos nacionales : en las lenguas eslavas del sur modernas, los sonidos antiguos [ы] y [и] coincidieron hace mucho tiempo, pero la letra Y de los alfabetos serbio y búlgaro se excluyó solo en el siglo XIX ; y en el alfabeto ucraniano , en lugar del par Y / I , se usayo / yo . 27ª letra del alfabeto cirílico moldavo (oficial en PMR ). También se usa en alfabetos cirílicos de idiomas no eslavos (kazajo, mongol, tártaro, etc.).

Historia

Título

En el alfabeto cirílico antiguo [2] :45 y en el alfabeto eslavo eclesiástico , la letra Y se llama ѥry (st.-sl.) o eryʹ (ts.-sl. ), cuyo significado se desconoce, pero está claramente relacionado a los nombres de las letras "er" (b) y "er" (b) . La letra Y se denominó "era" en las ediciones del diccionario de ortografía autorizado del idioma ruso por D. N. Ushakov hasta 1964 inclusive; en ediciones posteriores del diccionario se le llamó "y" [2] :57 .

Escritura

En las formas más antiguas de los alfabetos glagolítico y cirílico, la letra Y se construye combinando mecánicamente el signo de b o b con el signo I o I (en los monumentos eslavos antiguos existen todas las combinaciones posibles del dígrafo ; en el cirílico antiguo, los elementos de la letra también podrían estar conectados por un guión) [3] . No tiene valor numérico. En la forma más "clásica", se acostumbra dibujar la Y glagolítica como , y la cirílica hasta aproximadamente el siglo XIV - como ІІ ъі (Ꙑ ꙑ) , para épocas posteriores - como la Y moderna (incluyendo el eslavo eclesiástico) . idioma). La forma moderna penetra en los manuscritos rusos de finales del siglo XIV a partir de manuscritos eslavos del sur (balcánicos) [4] . En cirílico, la letra Y generalmente se considera la 30 en orden, en el glagolítico, la 31.

Fonología

El fonema vocal / ɨ / , denotado por la letra "ы", existía en el idioma protoeslavo . Por lo general, proviene de un sonido protoindoeuropeo largo * ū [ u ː ], lo que explica las alternancias s/y , s/s , etc.: escuchar-oír , seco-seco-seco . Según la Escuela Fonológica de Moscú , en el ruso moderno no existe un fonema independiente /ɨ/, y el sonido [ɨ] es solo un alófono del fonema /i/ después de consonantes duras [5] . La escuela fonológica de Petersburgo considera /ɨ/ como un fonema separado [5] .

Reglas para el uso de la letra "y"

idioma ruso

• Después de la mayoría de las consonantes, las letras I e Y reflejan el fenómeno fonético del ablandamiento de las consonantes: latir  - ser , torcer  - aullido , seguir  - huellas , amenazar ́ - tormentas eléctricas ́, hacer clic  - colmillo , lindo  - jabón , bebió  - ardor , quemar  - de la montaña , padre  - queso , tick  - poke , grafi - grafos .
• Después de silbidos, tanto suaves como fuertes, en combinaciones ZhI , SHI , CHI , SCHI , se usa la letra I , y no S , porque en la antigüedad las letras sibilantes se pronunciaban suavemente, por lo que solo se escribían después de ellas las vocales suaves, aunque incluso entonces comenzaron a desviarse de esto. Posteriormente, en algunos casos, después de silbar, se empezó a escribir Y (para distinguir unas formas de palabras de otras parecidas a ellas), pero la grafía de silbar con AND siempre ha sido la principal; se convirtió en el mismo básico para el idioma ruso. Se permiten desviaciones de este sistema en nombres y nombres extranjeros: distrito de Zhylyoi , Truong Tinh , Shymkent .
• Después de Ts , cuya suavidad tampoco depende del contexto, el uso de las letras I e Y describe un sistema de reglas establecido históricamente mucho más complejo; se dan en el artículo " C ".
• Después de las consonantes velares G , K , X , que son tanto duras como blandas, la S prácticamente no se usa. La explicación es histórica: en la antigüedad, estas consonantes no se podían suavizar; más precisamente, en lugar de suavizarse, se convirtieron en silbidos ( mesa - mesa  , pero amigo -  amistoso , edad -  eterna , pelusa -  piel ) o silbidos ( cf. ← nube , en el aire ← aire ; tal alternancia permaneció, por ejemplo , en la declinación ucraniana: leg -  on nozі , hand  - on rutsі , fly  - on musі ) y se usaron solo con Y. Más tarde en ruso, en esta posición, Y se convirtió en I. Actualmente, las combinaciones de gy , ky , hy se encuentran en onomatopeyas y habla coloquial ( gygykat , kysh , Kysya , Olegych , Markych , Aristarchych ) , o en préstamos y en general en nombres y denominaciones extranjeras ( kok-saghyz , akyn , takyr , Mangyshlak , Kyzyl , Arkhyz ).
• Después de las vocales y al comienzo de las palabras, Y también aparece solo en onomatopeyas, nombres propios y préstamos ( ykat , oh ; Ygyatta , Ydzhydparma , Dzhayayl , Suykbulak , Khabyryys , yr , ynjera ), aunque el sonido [s] al comienzo de palabras es bastante común si el comienzo en Y sigue sin pausa después de terminar en una consonante sólida (eso es [s] todo, Ivan [Y] vanych). El mismo fenómeno fonético en la unión de un prefijo y una raíz se refleja en la escritura ( resumir , jugar, sin nombre), con la excepción de los prefijos extranjeros (post e infarto , aunque pre infarto ) , prefijos en gutural y sibilante (entre y atronador ). , sobre y refinado) y las palabras cargan con derivados.
• Después de Y , la letra Y se encuentra solo en nombres y nombres extranjeros transliterados: Taiynsha , Chyyyrchyk .
• Después de b , la letra Y probablemente no aparezca en absoluto (aunque teóricamente no está prohibida en la transcripción y transliteración). Después de b , se puede encontrar en préstamos vietnamitas ( Ty-nom , Tiy kuokngy ).

Eslavo eclesiástico

El uso de las letras Ы y И ( І ) es cercano al ruso, aunque refleja parcialmente la situación del antiguo eslavo:

• después de la mayoría de las consonantes, el uso de Ы y И está condicionado semántica y fonéticamente ( biti - ser , etc.); pero, a diferencia del ruso, en la declinación de la misma palabra, las terminaciones -y y -y pueden ocurrir al mismo tiempo , por ejemplo: rabi (llamado caída. plural de esclavo ) - esclavos (vin. y caída creativa. plural. h .);
• la transición antes mencionada gy , ky , hy a gi , ki , chi a c.-sl. también tuvo lugar, es decir, no hay Y después de gutural;
• después de silbar, hay Y y AND ; se pronuncia igual, la diferencia es solo semántica: muzhi (them. pad. plural from muzh ) - men (vin. y work. pad. plural); jóvenes (género y fecha. otoño. singular de joven ) - jóvenes (nombre y nombre. otoño. plural, así como ellos., vino. y nombre. otoño. números duales ) - jóvenes (vino cayendo plural) ; pobre (unidad de caída creativa) - pobre (plural de caída de datos), etc .;
• escribir qi ( qi antes de las vocales) ocurre solo en préstamos ( Cicerón , Constantia );
• después de los prefijos de la consonante Y puede entrar en Ы o no ir; también son posibles las ortografías con ъи en lugar de Ы ( podimati / podimati , pero ѿimati con AND ), para diferentes prefijos y raíces, la ortografía predominante puede ser diferente.

Otros idiomas

En los alfabetos cirílicos de las lenguas túrquica, mongola y ugrofinesa, Y denota un sonido idéntico al ruso [ ɨ ], o vocales de la lengua media o de la lengua media cercanas en articulación: en kazajo [ ɯ ], en tártaro [ ɤ ], etc.

Es la letra 37 del alfabeto cirílico kazajo . Denota el sonido [ ɯ ], en el alfabeto latino corresponde a Y y .

La vocal no redondeada de la serie media de la subida superior en el alfabeto latino

• En checo , como lengua con una historia bastante larga de escritura, los sonidos [s] y [y] en una cierta etapa de desarrollo coincidieron fonéticamente, pero todavía difieren en la escritura: para el sonido histórico [s], la letra Y / y se usa , y para [y] - respectivamente I/i . Hay una distinción similar en polaco , con la única diferencia de que los dos sonidos siguen siendo fonéticamente distintos. El mismo sistema se usa comúnmente para la transcripción latina del ruso, bielorruso y ucraniano, y para la transliteración cirílica en general.
• En rumano , cuya escritura latina se introdujo solo en la década de 1860 (ver el artículo " Cirílico rumano "), los sonidos [s] y [y] difieren en la escritura de manera diferente: [s] se transmite por la letra Î / î en el comienzo de palabras y la letra Â/â en otras posiciones; [y] se denota con la letra habitual I/i .
• En turco , romanizado en la década de 1920, y en azerbaiyano , recientemente traducido al alfabeto latino, los sonidos [s] y [y] difieren en la escritura de una tercera manera: [s] se representa con la letra I / ı sin punto , y [i] - por la letra İ/i con punto .

• En el idioma turcomano , latinizado en los años 90, y en el idioma kazajo que recientemente adoptó la escritura latina, los sonidos [s] y [y] difieren como en polaco: [s] se representa con la letra Y/y , y [ i] - por la letra I / i .

• En el alfabeto latinizado unificado de las décadas de 1920 y 1930, los sonidos cercanos a [ы] se denotaban con un símbolo visualmente idéntico al signo suave b/b .

"Y" en arte, cultura, tecnología, geografía e Internet

• En la popular comedia de Leonid Gaidai " Operación Y" y Las otras aventuras de Shurik, el personaje de Yuri Nikulin sugiere llamar a la operación de robo escenificado "Y" - "para que nadie lo adivine".
• El jabalí desnudo Y  es un animal semimítico mencionado en la historia de fantasía " Es difícil ser un dios " de Arkady y Boris Strugatsky .
• Desde 1910, se han producido locomotoras de vapor de la serie Y ( en la ilustración , se construyeron más de trescientos y medio en total).
• Después del lanzamiento de la película Kin-dza-dza! La letra "Y" también llegó a usarse como símbolo de la risa o cualquier emoción fuerte, pero no verbalizada.
• La letra "Y" ingresó a la jerga de la red Runet como reemplazo de las siglas en inglés LOL .
• El nombre del grupo de Leonid Fedorov " Auktyon " está escrito a través de Y.
• En Yakutia , en el período de 1937 a 2008, hubo un asentamiento de mineros de oro Ynykchan , actualmente en Yakutia hay un gran pueblo Ytyk-Kyuyol .
• Yb  es un pueblo en el Distrito Syktyvdinsky de la República de Komi .
• Ybitsa  es un festival múltiple que se lleva a cabo desde 2011 en el territorio del " parque etnocultural finno- ugrico " en el pueblo de Yb , distrito de Syktyvdinsky de la República de Komi .

Tabla de códigos

En HTML , una s mayúscula se puede escribir como Ыo , y una sЫ minúscula se puede escribir  como o . ыы

A partir de la versión 5.1, Unicode tiene códigos separados para la forma ІІ (a diferencia de І): U+A650, U+A651 (Ꙑꙑ).

Notas

1. ↑ Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / cap. edición Yu. S. Osipov . - M.  : Gran Enciclopedia Rusa, 2004-2017.
2. ↑ 1 2 Ivanova VF Idioma ruso moderno. Gráficos y ortografía. - 2ª ed. - M. : Educación , 1976. - 288 p.
3. ↑ Karsky, 1979 , pág. 203-205.
4. ↑ Karsky, 1979 , pág. 204.
5. ↑ 1 2 Musatov V. N. Lengua rusa: fonética. Fonología. Ortología. Artes graficas. ortografía _ - 2ª ed. - M. : Flinta, 2012. - S. 141-143.

Literatura

• Bulich S.K.Y // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Bulich S. K. Ery // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
• Paleografía Karsky E. F. Slavic Kirillov / ed. edición V. I. Borkovski . - 2ª ed. - M.  : Nauka, 1979. - S. 167-168, 203-205.
• S  // Diccionario explicativo del gran idioma ruso vivo  : en 4 volúmenes  / ed. V. I. Dal . - 2ª ed. - San Petersburgo.  : Imprenta de M. O. Wolf , 1880-1882.

Enlaces

• S en Scriptsource.org 
• s en Scriptsource.org 

diccionarios y enciclopedias	gran ruso Brockhaus y Efron Brockhaus y Efron Pequeño Brockhaus y Efron V.Dahl Escritorio