Yusy
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de mayo de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
|
Esta página o sección contiene caracteres Unicode especiales . Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente. |
Yusy : letras de los alfabetos eslavos antiguos, cirílico y glagolítico , que denotan vocales nasales eslavas antiguas , que más tarde (en el siglo X) perdieron su nasalización en la mayoría de las lenguas eslavas [1] [2] .
Presuntamente, ambos yus cirílicos provienen o bien de una inscripción especial de la letra griega alfa Ѧ, característica de las inscripciones cristianas de los siglos IX-XI, o, según otra versión, de un pequeño yus glagolítico, girado 90° en el sentido de las agujas del reloj [3] . También es posible que esta letra se tome prestada del alfabeto búlgaro antiguo , donde hay un signo como Ѧ [4]
Yus pequeño
Yus pequeño (Ѧ ѧ) denota la vocal nasal [ ɛ̃ ]. Inscripción en cirílico - , en glagolítico - . Con el tiempo, en las lenguas eslavas orientales, se convirtió en un sonido [ a ] después de una consonante suavizada, denotada por escrito con la letra I : cinco "cinco". La letra moderna I se originó a partir de la forma cursiva de los pequeños yus del siglo XVII y fue fijada por la introducción del tipo civil en 1708.
En el idioma eslavo eclesiástico moderno de la versión rusa, la yus pequeña y la A iotizada (Ꙗ) no difieren en la pronunciación: ambos signos son equivalentes al ruso Ya. En algunos alfabetos educativos, yus y Ꙗ incluso se imprimían uno al lado del otro, como si eran variantes de la misma letra. Las reglas de ortografía del eslavo eclesiástico requieren el uso de la letra Ꙗ al comienzo de las palabras y yusa en el medio y al final, con las siguientes dos excepciones [5] :
- el pronombre personal i (= ellos, 3ra persona vin. caso plural y números duales ) se escribe a través de yus (pero el pronombre relativo se forma a partir de él yazhe ("cuál, cuál, cuál") - a través de Ꙗ);
- la palabra idioma y sus derivados se escriben de manera diferente según el significado: el órgano del habla y los medios de comunicación se escriben a través del pequeño yus, mientras que las personas ("la invasión de los galos y con ellos doce idiomas") - a través de Ꙗ .
El sonido nasal del idioma eslavo representado por el pequeño yus no se convirtió en "I" en polaco, y las letras Ę y Ą le corresponden después de consonantes suaves ( polaco pięć, piąty , ruso cinco, quinto < protoeslavo * рętь , *pętú ). Se conserva la pronunciación nasal, excepto ê en algunas posiciones (por ejemplo, cuando ê está al final de una palabra).
Yus grande
Yus big (Ѫ, ѫ) denota una vocal nasal [ ɔ̃ ]. Inscripción en cirílico - , en glagolítico - . En ruso, de los siglos X - XI, coincidía en pronunciación con [y]: río "mano". Desde mediados del siglo XII , desapareció de la escritura rusa (reemplazada por la letra U ), volvió bajo la influencia eslava del sur en el siglo XV y desapareció por completo en el siglo XVII .
En el alfabeto búlgaro , el gran yus ( golyam yus , golyama nosovka , ampliamente ъ ) existía antes de la reforma de 1945, aunque la vocal hacía tiempo que había dejado de ser nasal y sonaba igual que Ъ. En el alfabeto polaco , las letras Ę y Ą después de consonantes sólidas corresponden a las grandes yus ( polaco ręce, rąk , ruso manos, manos < protoeslavo *rǫka ; polaco pąć , ruso way < protoeslavo *pǫtъ ) , y el se conserva la pronunciación nasal .
En la escritura eslava eclesiástica, el gran yus se encuentra solo en una mesa especial: la clave de los bordes de Paschalia , que marca los años en que la celebración de la Pascua cae el 24 de abril (OS).
Yuses itados
En cirílico y glagolítico, también había ligaduras para denotar yuses iotizados: Ѩ ѩ pequeña (cirílico - , glagolítico - ) y Ѭ ѭ grande (cirílico - , glagolítico - ).
La yus mayúscula itada se usó en la escritura búlgara hasta la década de 1910, con su parte izquierda en forma de i a veces provista del mismo punto que la letra i.
Yuses cerrados y mixtos
En los monumentos de la escritura yugoslava de los siglos XI-XII, también se encuentran yuses cerrados especiales. Ꙙ (y su raro Ꙝ iotizado ) se usaba comúnmente en lugar del yus iotizado pequeño o pequeño [6] . Con la excepción de casos individuales, estas letras son prácticamente desconocidas para los monumentos rusos. También se encuentra yus Ꙛ mixto .
Valor numérico
Por lo general, se cree que yus no tiene un valor numérico ni en cirílico ni en glagolítico, aunque a veces se usaba yus pequeño para denotar el número 900, debido a que es algo similar al arcaico (no incluido en el griego clásico). alfabeto ) letra griega antigua sampi que tiene el mismo valor numérico [7] .
Terminología alternativa
En el alfabeto eslavo eclesiástico , un yus pequeño puede llamarse simplemente "yus" (ya que no se utilizan otros yus) o incluso "yo".
En la literatura sobre filología , paleografía , etc., a veces, por brevedad, en lugar de la frase "pequeño yus", se usa la ortografía condicional "ѧs" (de manera similar, en lugar de "gran yus" - "ѫs", etc.).
En algunas fuentes croatas , la palabra jus ( jus ) se refiere a la letra Yu, mientras que los yuses “reales” se denominan en ( en ; pequeño), en ( jen ; pequeño iotizado), he ( on ; grande) y yon ( jon ; grandes iotados).
Unicode
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Véase también
Notas
- ↑ Vostokov, 1820 , pág. 8-12.
- ↑ Meillet, 1924 , pág. 49-54.
- ↑ Karsky, 1928 , pág. 166-167.
- ↑ “No se pueden contar los estandartes de seda verde allí...” (Símbolos del estado búlgaro (X - el primer tercio del siglo XIII) // Gasyrlar Avaza / Echo of the Ages. - 2009. - Número 2. Archivado el 21 de septiembre de 2019.
- ↑ Izotov, 2007 , pág. 18-19.
- ↑ Karsky, 1928 , pág. 207-208.
- ↑ Karsky, 1928 , pág. 216-217.
Literatura
- Yusy // Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 tomos (82 tomos y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
- Discurso sobre la lengua eslava (1820) // Observaciones filológicas de A. Kh. Vostokov . - San Petersburgo. , 1865. - S. 8-12 .
- Izotov A. I. . Idiomas eslavo antiguo y eslavo eclesiástico. — M .: Philomatis, 2007. — 240 p. - 2000 copias. - ISBN 978-5-98111-084-8 . - S. 18-19.
- Karsky E.F. Paleografía eslava Kirrilovskaya. - 2ª ed., facsímil . - L., M. (fax.): Editorial de la Academia de Ciencias de la URSS ; Ciencia (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 167-168, 207-209.
- Meillet, Antoine . . Fonética // Lengua eslava común = Le slave communin (1924, 1934) / Per. del francés y nota P. S. Kuznetsova ; total edición S. B. Bernstein . - 2ª ed. — M .: Progreso , 2000, 2001. — 500 p. - 1000 copias. - ISBN 5-01004712-8 , 5-01-004660-1 , 978-5-397-01978-1 . - S. 49-54.
- Sreznevski II Antiguos monumentos eslavos de la escritura Yus, con una descripción de ellos y con comentarios sobre las características de su ortografía y lenguaje . - San Petersburgo. , 1868. - 640 págs. - (Colección de artículos leídos en el Departamento de Lengua y Literatura Rusa de la Academia de Ciencias; vol. 3).
Enlaces
- Ѫ en Scriptsource.org
- ѫ en Scriptsource.org
- - en Scriptsource.org
- ѭ en Scriptsource.org
- Ѧ en Scriptsource.org
- ѧ en Scriptsource.org
- Ѩ en Scriptsource.org
- ѩ en Scriptsource.org
- Ꙙ en Scriptsource.org
- ꙙ en Scriptsource.org
- Ꙝ en Scriptsource.org
- ꙝ en Scriptsource.org
- Ꙛ en Scriptsource.org
- ꙛ en Scriptsource.org
| cirílico | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letras del alfabeto ruso | |||||||||
| Otras letras eslavas | |||||||||
cirílico extendido |
| ||||||||
| Letras arcaicas u obsoletas |
| ||||||||
| polígrafos |
| ||||||||
| |||||||||
