La línea de Westfalia ( en alemán: Westfälische Lineie ; también - Einheitsplurallinie o Rhein–IJssel–Linie ) es una de las isoglosas del espacio lingüístico de habla alemana , que separa los dialectos del bajo franco del bajo sajón y, junto con la línea de Benrath , llega hasta el mismísimo Mar Báltico . El nombre " línea plural única " es característico en mayor medida de la tradición dialectológica alemana, ya que este nombre refleja las propiedades de los dialectos limitados por la línea.
En el siglo IX, esta zona de los Países Bajos modernos estaba gobernada por los francos y los frisones , pero después de su migración, los sajones llegaron a este lugar . En la segunda mitad del siglo XIV, la isoglosa discurría a lo largo del IJssel y coincidía con los límites del Ducado de Güeldres y la Arquidiócesis de Utrecht . Con el tiempo, va más y más al sur, y hoy ya comienza al sur de Harderwijk y sigue recto en dirección a Zutphen , al sur de la cual la línea discurre a lo largo del río Issel y se topa con la frontera germano - holandesa .
Así, los contornos de la isoglosa de Westfalia moderna se pueden representar mediante la línea Isselburg - Res - Dorsten - Essen - Langenberg - Barmen - Radeformwald - Hückeswagen - Meinerzhagen . En el área de Hilchenbach , la línea de Westfalia se encuentra con la línea de Benrath y se fusiona con ella. En la región de Bad Sachs , la isoglosa sale de la línea de Benrath y sigue la línea Wernigerode - Derenburg - Halberstadt - Gröningen - Seehausen - Calförde - Ebisfelde - Dannenberg - Lüneburg - Ratzeburg . En Lübeck , la línea termina.
Los dialectos renanos tienen sólo dos formas del verbo en presente plural , como en la lengua literaria. En Bajo Renania , y también históricamente en holandés , la norma aceptada es: wij maken, jij maakt, zij maken . En alemán : wir machen, ihr macht, sie machen . Sin embargo, en holandés moderno , jullie maken se usa en lugar de jij maakt , lo que sugiere la influencia del fenómeno de un solo plural seguido de una línea.
En el dialecto de Westfalia, los verbos plurales del presente de indicativo tienen la terminación -t : wi maket, gi maket, se maket . En las formas de subjuntivo , toman las terminaciones -en .
En el oeste, en Westfalia , Westmünsterland , Holstein , así como en las ciudades hanseáticas de Bremen y Hamburgo , prevalece la forma de formar el plural de los verbos del "bajo sajón" , mientras que en Elb Ostphalian ( Magdeburg ) , Marcko-Brandenburgian , Mecklemburgo - Los dialectos de Pomerania occidental , y también en Pomerania media , bajo prusiano ( Gdansk , Prusia occidental y oriental ) y en parte en la lengua de los alemanes bálticos utilizan formas que se acercan a la norma literaria.