Gemer dialectos

Los dialectos Gemer (también dialectos Gemer ; eslovaco gemerské nárečia ) son dialectos del dialecto eslovaco medio , comunes en las regiones orientales de la región de Banskobystritsky (en la parte oriental del área dialectal eslovaca media) [1] [2] [3] . Según la clasificación de los dialectos eslovacos publicada en el " Atlas de la lengua eslovaca ", los dialectos Gemer, junto con los dialectos Zvolen , Gontyan , Novograd y Tek , se encuentran entre los dialectos eslovacos medios del sur [4] . El área de Gemer no forma una sola asociación dialectal; en el territorio de la región de Gemer, se distinguen grupos separados de dialectos occidentales , medios , orientales y del Alto Gron , cada uno de estos grupos se divide en unidades dialectales más pequeñas [5] [6] [7] .

En la clasificación de R. Kraychovich, los dialectos de Hemer se incluyen en la región del sureste del dialecto eslovaco medio [3] [8] . En la región sureste de la macroárea dialectal eslovaca media, los dialectos de Hemer también se asignan en la clasificación presentada en el mapa dialectológico de I. Ripka [9] .

El nombre de los dialectos de Hemer está asociado con el nombre del comitat histórico de Gemer del Reino de Hungría (la región histórica de Gemer ), dentro del cual se formaron estos dialectos [10] [11] [12] .

Los dialectos hemerianos se caracterizan como fenómenos dialectales comunes a todo el dialecto eslovaco medio (la presencia de longitud fonológica; la vocal o en lugar de la ъ reducida en una posición fuerte; la u̯ bilabial al final de una sílaba y palabra; la difusión de sustantivos femeninos y adjetivos en el singular instrumental, y también algunos pronombres terminados en ou̯ , etc.), así como fenómenos dialectales locales propios, que a menudo tienen paralelos en otros dialectos eslovacos (la ausencia de la ley de contracción rítmica, la presencia de combinaciones rot , lot en lugar del protoeslavo *ort- , *olt- con entonación no aguda , etc.) [13] .

Clasificación

De acuerdo con la clasificación dada en el "Atlas de la lengua eslovaca" (1968), los dialectos Hemer, occidental, medio, oriental y Hron superior, se combinan en el grupo eslovaco medio meridional junto con los dialectos Zvolensky , Gontyansky , Novograd y Tekovsky. [4] , este grupo se opone a los dialectos del norte del dialecto eslovaco medio  - Orava , Turchan , Liptov y Upper Nitran [14] .

El área de Gemer está formada por varios grupos de dialectos con una división relativamente grande [5] [6] :

En la clasificación de R. Krajchovich (y según su terminología), los dialectos de Hemerian forman cuatro áreas (grupos de dialectos): West Gemer, Middle Gemer, East Gemer (Slanian) y Upper Gron. Junto con Ipelsky, Novogradsky y Gontyansky, estas áreas se asignan a la región dialectal del sureste como parte de la macrorango del eslovaco medio. Los dialectos Western Gemer y Middle Gemer pertenecen a las áreas principales, los dialectos East Gemer y Upper Gron pertenecen a las áreas de transición. Dentro del rango macro eslovaco medio, las áreas de la región sureste se oponen a las áreas de la región noroeste (las principales son el Bajo Orava , Medio Orava , Turchan, Liptov, Zvolen, Alto Nitra, Tek, así como los de transición - Alto Orava, Banov , Topolchan y East Liptov ) [3] [15] .

En el mapa dialectológico de I. Ripka , presentado en el Atlas de la población de Eslovaquia ( Atlas obyvateľstva Slovenska ) (2001), los dialectos de Hemer, junto con los dialectos de Zvolen, Gontyan y Novograd, están incluidos en el número de dialectos de la región sureste. como parte de la macroárea de Eslovaquia media. El área de distribución de los dialectos de Hemer se presenta como un área única, no dividida en unidades dialectales más pequeñas. Los dialectos del sureste se oponen a los dialectos de la región noroeste: Orava, Liptov, Tekov, Turchan y Upper Nitra [9] .

Rango y nombre

El área de los dialectos de Gemer se encuentra en la parte central de Eslovaquia en la región histórica de Gemer . De acuerdo con la división administrativa-territorial moderna de Eslovaquia , el área de los dialectos de Gemer se encuentra en las regiones orientales de la región de Banskobystrica (los asentamientos más grandes en esta región son Rimavska Sobota , Revuca , Rozhnava ) [11] [16] [ 17] .

Desde el este y el noreste, el área de dialectos Spish del dialecto eslovaco oriental se une al área de dialectos Gemer , desde el sur y sureste, un área de dialectos eslovacos heterogéneos, parcialmente distribuidos entremezclados con dialectos de el idioma húngaro . En el norte, los dialectos hemerios limitan con el área de los dialectos lipovianos del grupo norte del dialecto eslovaco medio . En el oeste, los dialectos de Gemer coexisten con otros dialectos del grupo eslovaco medio del sur : en el suroeste, con Novograd , en el noroeste, con Zvolen [11] .

El nombre de los dialectos Gemer, así como los nombres de una parte significativa del resto de los dialectos eslovacos, están asociados con las unidades administrativas medievales del Reino de Hungría , dentro del cual, durante el período de fragmentación feudal, la formación de tuvo lugar el paisaje del dialecto eslovaco. Los dialectos de Gemer obtuvieron su nombre del nombre del comitat de Gemer [18] [12] .

Rasgos dialectales

A pesar de la heterogeneidad significativa del área del dialecto hemerio, todos sus dialectos se caracterizan por algunos rasgos lingüísticos comunes. Al mismo tiempo, tanto los fenómenos lingüísticos típicos de todo el dialecto eslovaco medio como las características lingüísticas locales específicas predominan en las características de los dialectos de Hemer. Las características idiosincrásicas locales incluyen aquellas que tienen paralelos en otros dialectos eslovacos [13] .

En el campo de la fonética , los fenómenos dialectales comunes de los dialectos Hemer de origen eslovaco medio incluyen [16] :

  1. La presencia de la longitud fonológica.
  2. El desarrollo de una vocal o en lugar de una ъ reducida en una posición fuerte: von , voš , mox , šesnok , rož . Al igual que en el resto de los dialectos del medio eslovaco del sur en el área de Gemer, la vocal o como reflejo ъ se presenta en aquellos casos en los que la vocal e se anota en los dialectos del medio eslovaco del norte : kod , kobi (keď del medio eslovaco del norte , kebi ). La vocal o también se observa como un reflejo ь en los sufijos de los sustantivos diminutivos: domšok , xlapšok ( palabra media del norte domček , xlapček ).
  3. Propagación de u̯ bilabial en sílaba y final de palabra: brau̯ , bratou̯ , sľiu̯ka , prau̯da .

Entre los fenómenos morfológicos comunes de Eslovaquia central , como [19] son ​​comunes :

  1. La presencia de sustantivos y adjetivos femeninos en el singular instrumental, así como algunos pronombres con la terminación ou̯ : mojou̯ dobrou̯ ženou̯ , so mnou̯ .
  2. La presencia de la flexión -u en las formas de los sustantivos masculinos animados del genitivo singular en -a : gazdu , preceder , starostu .
  3. El uso de pronombres personales en genitivo y dativo como mojho , nážho , tvojmu , vážmu .

Los fenómenos fonéticos locales comunes en el área de Gemer (parcialmente conocidos en otros dialectos eslovacos) incluyen [19] :

  1. No hay ley de contracción rítmica: dává , xválí , vidáná , kládu̯ól . La excepción son los dialectos del suroeste de Gemer.
  2. La presencia de combinaciones protoeslavas *ort- , *olt- en lugar con entonación no aguda de combinaciones rot , lot : rosnem , rožeň , rokita , loket , loňi .
  3. La presencia de las vocales nasales cortas y largas protoeslavas *ę ä y ȁ en el lugar : mäso / meso , pȁtok / pei̯tok / pi̯atok . Las vocales ä y ȁ pueden estar en posiciones después de consonantes retrolinguales y después de consonantes suaves en lugar de la a nativa : kämen , ukȁzač , do polä .
  4. Mover la longitud a la sílaba anterior en algunas formas: vidána , zamrznúti , širu̯oki , úhľa , nu̯osa (Medio nosi̯a ), xu̯oďa (Medio xoďi̯a ). Este fenómeno, que se formó en el área de distribución de los dialectos de Gemer, penetró en los dialectos gontyan eslovacos medios vecinos.
  5. Desarrollo de la consonante š en lugar de č : šo , maška , šitá , oši .
  6. La presencia de la v protésica en las formas del pronombre personal de 3ra: von , vu̯on , vona .

Entre los fenómenos morfológicos heméricos específicos, inherentes en algunos casos también a otros dialectos eslovacos, se señalan los siguientes [19] :

  1. Distribución de los verbos en 1ª persona del plural en tiempo presente terminados en -mo : robímo , dámo , bijemo .
  2. La presencia de la forma de participio en -l del verbo auxiliar bíť  -búl / bú , bula . En los dialectos occidentales de Gemer, se notan las formas bou̯ , bola .
  3. Distribución de formas de pronombres interrogativos como kotor , kotrá .
  4. La presencia de una partícula negativa ni ( nit ) en las formas del verbo auxiliar: ni som , ni si , nit je , etc.

Notas

Fuentes
  1. ↑ Vod. Oh jazyku. Nárečia  (eslovaco) . Slovake.eu (2010-2014). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 8 de enero de 2016)
  2. ↑ Smirnov, 2005 , pág. 275.
  3. ↑ 1 2 3 Krajčovic, 1988 , p. 260.
  4. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 26
  5. ↑ 1 2 Mapa de dialectos eslovacos // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, editor. - Bratislava: SAV, 1968  (inglés) . Pitt.edu. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013.  (Consulta: 8 de enero de 2016)
  6. ↑ 1 2 Mapa slovenských nárečí. Zdroj: Kolektív autorov: Atlas slovenského jazyka I. Vocalismus a konsonantizmus. mapy Bratislava: Slovenská akadémia vied, 1968  (eslovaco) . národný korpus esloveno. Jazykovedny ústav Ľ. Štúra Slovenskej akadémie compitió (2014). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015.  (Consulta: 8 de enero de 2016)
  7. ↑ Nehmotné kulturne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (eslovaco) . Uniza.sk. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 8 de enero de 2016)
  8. ↑ Krajčovic, 1988 , pág. 316.
  9. ↑ 1 2 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (eslovaco) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.  (Consulta: 8 de enero de 2016)
  10. ↑ Lifanov, 2012 , pág. 17
  11. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , Mapa 1. Dialectos del idioma eslovaco..
  12. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , Mapa 3. Condados históricos en el territorio de Eslovaquia ..
  13. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 29-30.
  14. ↑ Lifanov, 2012 , pág. 23-24.
  15. ↑ Krajčovic, 1988 , pág. 236-237.
  16. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , pág. 29
  17. ↑ Lifanov, 2012 , Mapa 2. División administrativa moderna de Eslovaquia..
  18. ↑ Lifanov, 2012 , pág. 17-18.
  19. ↑ 1 2 3 Lifanov, 2012 , pág. treinta.

Literatura