Himno estatal de Turkmenistán | |
---|---|
Garassyz, bitarap, Türkmenistanyn dowlet gimni | |
Letrista | Saparmurat Niyazov , 1996 |
Compositor | Veli Mukhatov , 1996 |
País | turkmenistán |
País | |
Aprobado | 27 de septiembre de 1996 |
El himno nacional de Turkmenistán ( Turkm. Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistanyň Döwlet Gimni ) es el himno nacional de Turkmenistán , es uno de los principales símbolos oficiales del estado del país, junto con la bandera y el escudo de armas . La melodía del himno fue escrita en 1997 por el compositor turcomano Veli Mukhatov , la letra pertenece al primer presidente de Turkmenistán, Saparmurat Niyazov . El himno fue adoptado oficialmente el 27 de septiembre de 1996 .
Hasta 1997, en Turkmenistán, que obtuvo su independencia en 1991, el himno de la República Socialista Soviética de Turkmenistán se tocaba en una versión sin letra como himno oficial. El nuevo himno fue aprobado el 27 de septiembre de 1996 en una reunión de Halk Maslakhaty en Bayramali [1] . El himno, conocido por la primera frase del coro "La gran creación de Turkmenbashi", estuvo activo desde 1997 hasta 2008 . En el himno, la palabra "Turkmenbashi" se menciona cuatro veces. En diciembre de 2008, comenzó a aparecer información en los medios sobre cambios en el texto del himno de Turkmenistán con el fin de eliminar las referencias a Saparmurat Niyazov (Turkmenbashi) [2] [3] . La decisión de cambiar la letra del himno se tomó, según la presidenta del Parlamento de Turkmenistán , Akdzhi Nurberdyeva , tras "numerosos llamamientos de los ciudadanos del país" y "la necesidad de que el himno cumpla con las normas internacionales generalmente aceptadas". " [4] . En el cuarto número de Vedomosti Majlis de 2008, se publicó una ley sobre una nueva versión del himno. Desde 2008, ha estado en vigor una nueva versión del himno, que no contiene elementos del culto a la personalidad de Saparmurat Niyazov [5] , la palabra "Turkmenbashi" fue reemplazada por "gente" ( Turkm. halkyň ), un verso y un estribillo fueron también eliminado [6] .
El procedimiento para el uso oficial del himno de Turkmenistán se establece en la Ley No. 235-III, firmada por el presidente de Turkmenistán Gurbanguly Berdimuhamedov el 5 de diciembre de 2008 [7] . Se permite la interpretación del himno en orquesta , coral , orquesta-coro y con otros instrumentos musicales. Durante el toque del himno se permite la grabación de sonido y video, así como el uso de las instalaciones de transmisión de televisión y radio. El himno debe sonar durante la toma de posesión del Presidente, en la apertura y clausura de las reuniones del Mejlis de Turkmenistán , en el izamiento de la bandera nacional, en las ceremonias de reunión y despedida de Turkmenistán con visitas oficiales de jefes de estado extranjeros y gobiernos, durante los rituales militares, en la apertura y finalización de las celebraciones dedicadas a las fiestas estatales de Turkmenistán, en el momento del comienzo y el final del trabajo de los programas de radio y televisión estatales, en los eventos celebrados en Turkmenistán a nivel estatal.
traducción al rusoEstoy dispuesto a dar mi vida por mi amado hogar, - El grande, creado para siempre por el pueblo Mi pueblo es uno, y El grande, creado para siempre por el pueblo |
El texto del himno en turcomano (latín)Janym gurban saňa, erkana ýurdum Halkyň guran baky beýik binasy Gardaşdyr tireler, amandyr iller Halkyň guran baky beýik binasy |
El texto del himno en turcomano (cirílico)Ganym gurban sana, erkana yurdum Halkyn guran baki beyik binasy Gardashdyr tireler, amandyr iller Halkyn guran baki beyik binasy |
traducción al rusoLa gran creación de Turkmenbashi, Estoy dispuesto a dar mi vida por mi amado hogar, - La gran creación de Turkmenbashi, Mi pueblo es uno, y La gran creación de Turkmenbashi, Y montañas, y ríos, y belleza de estepa - |
El texto del himno en turcomanoTürkmenbaşyň guran beýik binasy Janym gurban sana, erkana ýurdum Türkmenbaşyň guran beýik binasy Gardaşdyr tireler, amandyr iller Türkmenbaşyň guran beýik binasy, Arkamdyr bu daglar, penamdyr düzler |
Turkmenistán en temas | ||
---|---|---|
Historia | ||
simbolos | ||
Política |
| |
Fuerzas Armadas | ||
Geografía | ||
Sociedad |
| |
Economía | ||
Conexión |
| |
cultura |
| |
|
Países asiáticos : Himnos | |
---|---|
estados independientes |
|
dependencias | Akrotiri y Dhekelia Territorio Británico del Océano Índico Hong Kong Macao |
Estados no reconocidos y parcialmente reconocidos |
|
|