Día de San Valentín

día de San Valentín
Tipo de Amor
De lo contrario día de San Valentín
También Día de San Valentín
Instalado en honor a San Valentín de Roma
señalado enamorado
la fecha el 14 de febrero
tradiciones San Valentín, fechas, declaraciones de amor.
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Día de San Valentín (también Día de los Enamorados ), o Día de los Enamorados  - una festividad de origen católico , que se celebra el 12 de febrero en muchos países del mundo. El nombre de uno de los dos primeros mártires cristianos con el nombre de Valentín  - Valentín de Interamna y Valentín de Roma [1] [2] [3] [4] [5] [6] .

Quienes celebran esta fiesta dan regalos, flores, dulces, juguetes, globos y tarjetas especiales (a menudo en forma de corazón ) con poemas, confesiones de amor o deseos de amor: San Valentín [7] a seres queridos y personas queridas .

Historia

Lupercalia de la antigua Roma

Según la hipótesis , expresada por primera vez en el siglo XVII por el historiador de la iglesia francesa Tillemont , la festividad se remonta a las Lupercalia de la Antigua Roma . La lupercalia  es una fiesta de la fertilidad en honor a la diosa del amor "febril" Juno Februata y al dios Fauno (Luperk es uno de sus apodos), el santo patrón de los rebaños, que se celebraba anualmente el 15 de febrero [2] [8] .

En el mundo antiguo, la mortalidad infantil era muy alta [9] . En el 276 a. mi. Roma casi se extinguió como resultado de una "epidemia" de mortinatos y abortos espontáneos. El oráculo informó que para aumentar la tasa de natalidad, es necesario un rito de castigo corporal (flagelación) de las mujeres con la ayuda de piel de sacrificio. Las personas que, por cualquier motivo, tenían pocos o ningún hijo eran consideradas malditas y recurrían a ritos místicos para obtener la capacidad de tener hijos [2] [8] . El lugar donde la loba, según la leyenda, dio de comer a Rómulo y Remo (los fundadores de Roma), era considerado sagrado por los romanos. Cada año, el 15 de febrero, se celebraba aquí un festival llamado "Lupercalia" ( latín  lupa  - "loba"), durante el cual se sacrificaban animales. Se hacían látigos con sus pieles. Después de la fiesta, los jóvenes tomaban estos látigos y corrían desnudos por la ciudad, golpeando con un látigo a las mujeres que encontraban en el camino [2] [8] . Las mujeres se instalan voluntariamente, creyendo que estos golpes les darán fertilidad y parto fácil [2] . Esto se convirtió en un ritual muy común en Roma, en el que participaban incluso miembros de familias nobles. Hay evidencia de que incluso Mark Antony era un Luperk.

Al final de las celebraciones, las mujeres también se desnudaron. Estos festivales se hicieron tan populares que incluso cuando muchos otros días festivos paganos fueron abolidos con la expansión del cristianismo, este todavía existió durante mucho tiempo. .

Conexión con lupercalia

En 494, el Papa Gelasio I intentó prohibir las Lupercalia [1] [2] .

Según los autores de la Enciclopedia Ortodoxa , “parece más probable que la celebración de St. Valentín reemplazó a Lupercalia, la antigua fiesta romana de la fertilidad femenina, que se celebraba a mediados de febrero .

Los historiadores William Friend y Jack Oruch creen que la hipótesis de las antiguas raíces paganas romanas del Día de San Valentín tiene poca base. La noción de que un culto pagano fue reemplazado por una celebración cristiana es una conjetura que surgió recién en el siglo XVIII entre los anticuarios Alban Butler , quien compiló Las  vidas de los padres, mártires y otros santos principales , y Francisco de Sales debido a la completa falta de datos fiables sobre Valentine, por lo tanto, se intentó vincular artificialmente los escritos del siglo XIV con los hechos que tuvieron lugar en el siglo III [6] [10] . Los académicos Michael Keillor [11] y Henry Kelly [10] también creen que no hay evidencia que indique una conexión entre las narrativas románticas modernas y el festival romano.

El protodiácono Andrey Kuraev señala en esta ocasión que:

¿Fue realmente el Papa Gelasio quien designó la fiesta de S. Valentine el 14 de febrero no está claro. No hay duda de que fue este Papa quien puso fin a la celebración de las Lupercalia en Roma. Además, este Papa es recordado por haber emitido un decreto restringiendo la circulación de los apócrifos y definiendo estrictamente el alcance del canon bíblico. Y, sin embargo, me temo que no existen documentos que nos permitan afirmar que “en el año 496, por decreto papal, las Lupercalia fueron transformadas en el Día de San Valentín, y Valentín, que dio su vida por amor, fue canonizado” [2] .

Leyendas de San Valentín

A finales de la Edad Media en Francia e Inglaterra, la vida de St. Valentina poco a poco comenzó a adquirir leyendas asociadas con la boda secreta de parejas enamoradas. Según la Leyenda Dorada , el imperioso y cruel emperador romano Claudio II llegó a la conclusión de que un hombre soltero, sin la carga de una esposa y una familia, estaría mejor luchando en el campo de batalla por la gloria de César , y prohibió a los hombres casarse. , y mujeres y niñas para casarse con sus amados hombres . Y San Valentín era un médico de campo ordinario y un sacerdote que simpatizaba con los desafortunados amantes y en secreto de todos, al amparo de la noche, consagraba el matrimonio de hombres y mujeres amantes. Pronto las actividades de San Valentín se dieron a conocer a las autoridades, y fue encarcelado y luego ejecutado el 14 de febrero de 269 [6] [12] .

Según otra leyenda, el patricio romano Valentín, que era un cristiano secreto que también convirtió a sus sirvientes a la nueva fe, una vez realizó una ceremonia de boda para dos de ellos. Por denuncia o por coincidencia, los tres fueron detenidos por los guardias. Valentín, como persona perteneciente a la clase alta, podía escapar de la muerte, pero no su sirviente. Entonces, queriendo animar a los compañeros creyentes condenados, Valentine les escribe cartas en forma de corazones rojos, que significan amor cristiano . Se suponía que una niña ciega enviaría mensajes a los recién casados, pero inesperadamente el mismo Valentine llegó a las mazmorras, quien persuadió a los guardias para que dejaran ir a sus sirvientes a cambio de su vida. Antes de entrar en la arena de la muerte, Valentín entregó la última carta, consagrada por la fe y la bondad, a una niña ciega, que después de eso recobró la vista y se convirtió en una belleza [12] .

Influencia de Geoffrey Chaucer

La tradición de celebrar el Día de San Valentín como el "día de los enamorados" se arraigó bajo la influencia de la literatura inglesa de finales del siglo XIV. La creencia popular, reflejada en la obra del "padre del lenguaje literario inglés" Geoffrey Chaucer en su famoso poema " Parlamento de los pájaros ", así como en las baladas 34 y 35 de otro poeta inglés John Gower , en este día comienzan los pájaros. para buscar a su pareja [ 1] .

El poema fue escrito en honor al compromiso de Ricardo II con Ana de Checa [13] . El compromiso en sí tuvo lugar el 2 de mayo de 1381 [14] . (Cuando se casaron 8 meses después, ambos tenían solo 15 años).

Geoffrey Chaucer, en El parlamento de los pájaros, tiene las siguientes líneas dedicadas al canto romántico del Día de San Valentín:

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar]
Porque esto fue en el día de
Seynt Volantynys cuando cada comyth euery bryd allí para llevar su marca.
["Porque esto fue en el día de San Valentín, cuando cada pájaro viene allí a elegir a su pareja".]

Jack Orach señala que antes del advenimiento de la poesía chauceriana, no había una sola obra literaria que presentara románticamente el Día de San Valentín [15] .

Imperio Ruso

En el Imperio Ruso , el Día de San Valentín existía y también se celebraba el 14 de febrero, a pesar de la desaprobación de la Iglesia Ortodoxa [16] . Era popular entre la nobleza rusa. Las niñas hacían “valentines” de seda, encaje, con olor a perfume, con flores secas o frescas, para guardarlo a escondidas en el bolsillo del abrigo del elegido, pasarlo a un mensajero o entregarlo personalmente [16]. ] . También era costumbre organizar bailes en este día, especialmente si había niñas en edad casadera en la casa. Luego también se invitó a posibles pretendientes [17] .

En los bailes en honor a la festividad, el juego era popular. El anfitrión tomó dos sombreros, masculino y femenino, luego las niñas y los hombres escribieron notas con sus nombres y los pusieron en estos sombreros (mujeres en mujeres, hombres en hombres), luego sacaron notas: mujeres de un sombrero de hombre, hombres de de una mujer [18] . De esta manera, se formaron parejas que no debían separarse en toda la noche. A menudo, después de las vacaciones, se jugaban muchas bodas [17] .

La tarjeta de San Valentín es un símbolo de la festividad

Una tarjeta de San Valentín es una tarjeta , normalmente en forma de corazón , que se suele regalar a los seres queridos en el Día de San Valentín. El color tradicional de San Valentín es el rojo o el rosa. Simbolizan el amor y la devoción.

El San Valentín más antiguo se encontró en una de las bibliotecas inglesas [19] . Fue escrito en 1477. En una carta de amor, la chica le pide al joven que demuestre su amor y le dice que conseguirá a toda costa una dote de parte de su madre para ellos.

La creación del primer "valentín" también se atribuye al duque de Orleans en 1415. Fue encarcelado y, por lo tanto, puede haber luchado contra el aburrimiento escribiendo cartas de amor a su esposa [12] .

La mayor distribución de postales-"valentines" alcanzó ya en el siglo XVIII [12] .

Estado actual

El " Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron " informa que el 14 de febrero en Inglaterra y Escocia "en los viejos tiempos" se realizó el siguiente ritual:

En la víspera del día dedicado a S. Valentine, los jóvenes se juntaron y pusieron en la urna el número de boletos correspondientes a su número, con los nombres de las jóvenes marcados en ellos; luego cada uno sacó uno de esos boletos. La niña cuyo nombre se le dio al joven de esta manera se convirtió en su “Valentina” para el año entrante, al igual que él era su “Valentín”, lo que supuso relaciones entre jóvenes durante todo un año similares a las que, según el descripciones de novelas medievales, existía entre un caballero y su "dama del corazón" [20] .

P. D. Sakharov escribe que el Día de San Valentín “se celebra el 14 de febrero según los calendarios de varias iglesias cristianas occidentales”, y señala que “en la Iglesia Católica Romana, la memoria de San Valentín. San Valentín (mártir que sufrió en Roma a mediados del siglo III) fue honrado en este día como un día obligatorio hasta la reforma litúrgica de los años 60 y 70”. [21] .

En 1969, la celebración del día de la memoria de S. San Valentín como santo general de la iglesia se suspendió y su nombre fue eliminado por la Iglesia Católica Romana durante la transformación del calendario de los santos, debido a que no hay información exacta sobre este mártir, a excepción de su nombre personal y la leyenda. de decapitación con espada [22] .

Actualmente, la Iglesia Católica Romana celebra en este día la memoria de los Santos Iguales a los Apóstoles Cirilo y Metodio , y esta fiesta se ha vuelto opcional [6] .

En la Iglesia Ortodoxa , la memoria de Valentín, presbítero de Roma , cuyo nombre suele asociarse a la celebración del Día de San Valentín, se celebra el 19 de julio ( estilo antiguo  - en iglesias de calendario antiguo, estilo nuevo  - en calendario nuevo) [ 6] [23] .

En Rusia

En Rusia, la fiesta es de carácter secular y se celebra desde principios de los años 90 del siglo XX [12] . Según VTsIOM , esta fiesta es más popular entre los jóvenes. Más del 81% de los niños y niñas de 18 a 24 años celebran esta festividad. En el curso de un estudio realizado por el Centro Levada, resultó que en este momento el 53% de los rusos se consideran enamorados. Mientras tanto, hay quienes están dispuestos a luchar contra la tradición "alienígena" de celebrar este día [24] .

Los regalos incluyen: recuerdos de corazones, flores, postales, etc. El grueso de los compradores, según las estadísticas, son jóvenes [6] [25] . Los obsequios de bricolaje también son comunes [26] .

La actitud de las iglesias católica y ortodoxa hacia esta festividad es ambigua [2] [27] .

catolicismo

La Iglesia Católica Romana no celebra oficialmente ningún servicio festivo especial en el Día de San Valentín, considerando que su celebración es una tradición popular y no eclesiástica.

El secretario general de la Conferencia de Obispos Católicos de Rusia, el sacerdote Igor Kovalevsky , a su vez, dijo a RIA Novosti que en las iglesias católicas rusas el 14 de febrero, en lugar del "Día de San Valentín", que tiene raíces paganas, la fiesta litúrgica de los patrones de Se celebra Europa, Santos Cirilo y Metodio. La celebración en honor a San Valentín en este día es, según el párroco, "opcional".

- [28] Ortodoxia

Algunos jerarcas de la Iglesia Ortodoxa Rusa desaprueban la festividad [29] .

El Gobernador de la Región de Belgorod E.S. Savchenko en 2011 ordenó prohibir la celebración de St. Valentín, en el marco del plan de "medidas para garantizar la seguridad espiritual" [30] .

Se están haciendo intentos para ofrecer una alternativa a la celebración del Día de San Valentín en la forma del Día de San Trifón (también el 14 de febrero, según el nuevo estilo) [31] .

Al mismo tiempo, el protodiácono publicista Andrey Kuraev se pronunció en defensa del Día de los Enamorados , al considerar que, a pesar del surgimiento de la tradición de celebrar en la cultura católica, el Día de los Enamorados también tiene raíces ortodoxas. Como ejemplos, Kuraev cita la historia del surgimiento de la celebración de la Navidad , el día de San Nicolás el Taumaturgo , así como la adopción por parte de la Iglesia Ortodoxa Rusa del 9 de mayo  - Día de la Victoria [2] .

Islam

Representantes del clero islámico hablaron con evaluaciones negativas de la festividad [32] .

Comercialización de la fiesta

En relación con la creciente demanda de productos de regalo, se expresa una actitud negativa hacia la comercialización de la festividad en la sociedad, pues lo mismo ocurre con festividades religiosas como la Navidad y la Semana Santa [6] .

La publicista Tatyana Fedorova señala sobre esto que "se está creando un séquito específico, bastante desagradable, y el énfasis principal de la festividad está cambiando gradualmente del amor: el culto caballeresco, como fue el caso en la época de Chaucer y sus epígonos , al amor -“eros””. Al mismo tiempo, señala que no tiene nada de malo encarnar los valores del amor, utilizando la experiencia de otra tradición, realizando “un pequeño buen milagro para nuestro pueblo más querido y amado”, y también que cada uno decida por él mismo, “sucumbir al anzuelo comercial o no, seguir tradiciones impuestas desde fuera o crear algo propio, propio” [6] .

El orientalista P. D. Sakharov señala que hoy “la tradición de celebrar St. Valentine se conserva en varias regiones, pero Rusia no se encuentra entre ellas "y eso" en Rusia en los últimos años, la celebración de St. Valentina comenzó a ponerse de moda principalmente entre jóvenes y escolares, “sin embargo”, es de carácter exclusivamente laico y es una de las tantas manifestaciones de la occidentalización de la cultura juvenil.» [33] .

Europa

En Europa , la tradición de celebrar se remonta a los siglos XII - XIII [7] [12] .

Reino Unido

Enviar San Valentín estaba de moda en la Gran Bretaña del siglo XIX . Además, las chicas británicas en este día estaban adivinando a su prometido, mirando por la ventana [7] .

Dinamarca

En Dinamarca , es costumbre regalar flores blancas secas a los seres queridos [7] .

Austria

En Austria , es costumbre regalar rosas rojas frescas. [7] .

Alemania

En Alemania , es costumbre regalar flores rojas [7] .

España

En España , es costumbre regalar tus flores favoritas [7] .

Francia

En Francia , es costumbre regalar joyas [7] .

América del Norte

En los Estados Unidos, el Día de San Valentín se celebró por primera vez en 1777 [7] [12] .

En 1847, Esther Howland estableció un exitoso negocio de elaboración artesanal de tarjetas de San Valentín al estilo británico desde su casa en Worcester , Massachusetts . Desde el siglo XIX, las tarjetas de San Valentín hechas en casa han dado paso casi por completo a las tarjetas de felicitación producidas en masa. La popularidad de tales tarjetas en los Estados Unidos del siglo XIX fue un precursor de la posterior comercialización de días festivos en los Estados Unidos.

En el siglo XX , se puso de moda comprar mazapanes caros como regalo . Se consideraba de mala educación no dar mazapanes a la novia para la boda [7] .

Según la Asociación de tarjetas de felicitación de EE. UU., las tarjetas de San Valentín son las más populares después de Navidad [34] .

En Canadá , el Día de San Valentín se celebra desde principios del siglo XIX , es costumbre regalar flores blancas secas.

Asia

Arabia Saudita

En Arabia Saudita, la celebración del Día de San Valentín está prohibida bajo la amenaza de fuertes multas [7] .

Japón

En Japón , el Día de San Valentín se celebra desde los años 30 del siglo XX . Inicialmente, era costumbre que los japoneses se dieran dulces regalos en esta festividad. Posteriormente, la fuerte comercialización cambió significativamente la costumbre. Hoy en día, el chocolate es el regalo más popular, y la niña debe dar regalos tanto a su elegido como a sus amigos. En el segundo caso, el regalo se llama giri-choko (chocolate educado). Un regalo de un hombre en este día no se considera varonil. Un regalo de vuelta, generalmente en forma de chocolate blanco, es entregado por el hombre elegido un mes después en el llamado " día blanco ".

Australia

En Australia, el Día de San Valentín tiene sus propias tradiciones. Así, se cree que cuando durante la fiebre del oro, debido a las grandes reservas en las minas de Ballarat, los buscadores de oro se hicieron muy ricos, los hombres, tratando de mostrar cuán ricos eran, ordenaban a sus damas "valentines", que podían costar varios mil libras [35] .

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 4 Zaitsev D. V., Bugaevskaya L. A. Valentin  // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2003. - T. VI: " Bondarenko  - Bartolomé de Edesa ". - S. 522. - 752 pág. - 39.000 ejemplares.  - ISBN 5-89572-010-2 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Andréi Kuraev . 14 de febrero - ¿Día de los enamorados? (enlace no disponible) . "Ortodoxia en Tartaristán" (14 de febrero de 2009). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. 
  3. Edna Barth, Úrsula Arndt. Corazones, cupidos y rosas rojas: la historia de los símbolos de San Valentín. - Nueva York: Clarion Books, 2001. - 64 p. - ISBN 0-618-06791-4 .
  4. Amore, Agostino S. Valentino di Roma o di Terni? (italiano)  // Antonianum. - 1966. - V. 41 . - pág. 260-277 .
  5. Marucci O. Il cimitero ela basilica di San Valentino. — 1890.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Tatiana Fedorova. Día de San Valentín - historia de vacaciones, costumbres y tradiciones . La ortodoxia y el mundo (12 de febrero de 2013). Consultado el 12 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Para el Día de San Valentín, la fiesta de todos los enamorados .... La Gran Era (23 de enero de 2012). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016.
  8. 1 2 3 Leonhard Schmitz Lupercalia // Diccionario de antigüedades griegas y romanas / William Smith , DCL, LL.D.. - Londres: John Murray, 1875. - P. 718.
  9. Zimina T. Yu. ( Doctorado en Filosofía ). ¿Cuánto tiempo vivieron los escitas? . Ciencia y Vida , N° 2 (2008). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2016.
  10. 12 Henry AnsgarKelly Los San Valentín de febrero // Chaucer y el culto a San Valentín. - Leiden: EJ Brill, 1986. - P. 58-63. — (Textos y estudios medievales de Davis, 5). — ISBN 978-90-04-07849-9 .
  11. Michael Matthew Kaylor. Deseos secretados: los principales uranianos: Hopkins, Pater y Wilde . - edición electrónica - Masaryk University Press , 2006. - ISBN 80-210-4126-9 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Día de San Valentín. Historia, leyendas, regalos . La Gran Era (20 de enero de 2012). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016.
  13. Meg Sullivan. Henry Ansgar Kelly, Valentine's Day  (inglés)  (enlace no disponible) . UCLA Spotlight (1 de febrero de 2001). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 3 de abril de 2017.
  14. Dra. Michael Delahoyde. El Parlamento de  las Aves . Chaucer . Universidad del Estado de Washington . Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 21 de enero de 2017.
  15. Jack B. Oruch. S t. Valentine, Chaucer y Spring in February  (inglés)  // Speculum . - The University of Chicago Press, 1981. - Julio ( vol. 56 , no. 3 ). - Pág. 534-565 .
  16. ↑ 1 2 Tradiciones de celebrar el Día de San Valentín. ("Por la Ciencia" N° 5 del 11 de febrero de 2006) . mipt.ru. Consultado el 14 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021.
  17. ↑ 1 2 Valentine's Day (Día de San Valentín) en Rusia - 14 de febrero . pozdrav.a-angel.ru. Consultado el 14 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021.
  18. Día de San Valentín: historia y tradiciones | Sochi24.tv - todas las noticias de la ciudad . sochi24.tv. Consultado el 14 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021.
  19. Lenta.Ru - El "valentín" más antiguo tiene 500 años (enlace inaccesible) . Consultado el 13 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2007. 
  20. Valentine's Day // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  21. Sájarov, 2002 , pág. 58.
  22. Calendarium Romanum ex Decreto Sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II Instauratum Auctoritate Pauli PP. VI Promulgatum. — Typis Polyglottis Vaticanis, MCMLXIX. — Pág. 117.
  23. Melnikov V. La verdad sobre San Valentín (enlace inaccesible) . El sitio web oficial de la parroquia de la mch. y sanador Panteleimon de la diócesis de Novosibirsk de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2012. 
  24. Ekaterina Dobrynina. La mitad de los rusos no celebrará el Día de San Valentín . Rossiyskaya Gazeta (14 de febrero de 2012). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017.
  25. Los osos de peluche y los "corazones" se convirtieron en éxitos de ventas en la víspera del Día de San Valentín . La Gran Era (13 de febrero de 2012). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016.
  26. Ideas para los mejores regalos de San Valentín (enlace inaccesible) . nn.ru (9 de febrero de 2013). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016. 
  27. En el día de San Valentín . kuraev.ru. Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2017.
  28. Olga Lipich. La iglesia no celebra el Día de los Enamorados . RIA Novosti (14 de febrero de 2008). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 17 de abril de 2013.
  29. María V. Titova. Día de San Valentín: la historia de la festividad (enlace no disponible) . BCM.ru (3 de febrero de 2010). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. 
  30. Gobernador de la región de Belgorod. Prohibido el Día de los Enamorados . RBC (3 de febrero de 2011). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017.
  31. Día de San Trifón vs. Día de San Valentín . National Trust of Saint Tryphon (30 de diciembre de 2008). Consultado el 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012.
  32. Muftí Ibrahim Desai. ¿Por qué no podemos celebrar St. ¿Enamorado? . Askimam.ru (14 de febrero de 2009). Fecha de acceso: 14 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012.
  33. Sájarov, 2002 , pág. 58-59.
  34. Las ventas de tarjetas del Día de San Valentín se mantienen estables en 2012  . Tendencias en papelería (24 de enero de 2012). Consultado el 12 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017.
  35. Características del día de San Valentín y copia de archivo de costumbres fechada el 15 de febrero de 2018 en Wayback Machine // Arseniev News . No. 7 (726) del 14 de febrero de 2007

Literatura

en ruso en otros idiomas