Casa misteriosa en un acantilado de niebla
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de julio de 2017; las comprobaciones requieren 46 ediciones .| Casa misteriosa en un acantilado de niebla | |
|---|---|
| La extraña casa alta en la niebla | |
| Género | Misticismo , cuento de hadas-parábola [1] , horror lovecraftiano |
| Autor | Lovecraft, Howard Phillips |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 9 de noviembre de 1926 |
| Fecha de la primera publicación | octubre de 1931 |
| editorial | " Cuentos extraños " |
| Ciclo | El ciclo de los sueños |
 El texto de la obra en Wikisource | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
" La extraña casa alta en la niebla ", en otras traducciones "La casa misteriosa en el cielo brumoso" , "La extraña casa en la niebla en la cima de la montaña" y "La extraña casa en las alturas brumosas" - una historia por un escritor estadounidense Howard Phillips Lovecraft , escrito el 9 de noviembre de 1926. Publicado por primera vez en Weird Tales, octubre de 1931 [1] . Parte de la colección Dagon and Other Creepy Tales (1986).
Trama
Epígrafe de la historiaExtrañas entidades acechan en el Gran Abismo, y el soñador debe tener cuidado de no tocar o encontrarse con las equivocadas.
Thomas Olney llega a Kingsport, Massachusetts , para enseñar en Narragansett Bay College [~1] . Le intrigaba la casa en el acantilado en la que vive "El que habla con las nieblas". Un anciano que vive al lado, hablando con botellas, le dice a Olney que la casa en el acantilado se remonta a los días en que Belcher , Shirley , Pownel , Bernard servían como gobernadores en la provincia de la Bahía de Massachusetts ( ing. Massachusetts-Bay ). Se rumorea que un rayo cae sobre la casa; y la abuela Orne dice que formas espeluznantes se elevan hacia la casa desde el océano. Olney va al acantilado, pasa por Hooper 's Pond , un molino , densos bosques donde alguna vez vagaron los indios , Central Hill , el Hospital Congregacional . Olney sube por un acantilado escarpado hasta la cima, donde hay una casa en ruinas. Desde la parte trasera de la casa, se abre una puerta, que se encuentra junto al abismo. El dueño abre la ventana e invita a Olney a entrar. Un hombre con barba negra y ojos fosforescentes parecía estar lleno de la magia del Vacío Insondable. Los vidrios antiguos (mica) en las ventanas se asemejan al fondo de las botellas. El anciano le cuenta a los ancianos misterios sobre los seres antiguos .
Los reyes de la Atlántida lucharon con reptiles impíos resbaladizos ( ing. Blasfemias resbaladizas ), que salían arrastrándose de las grietas en el fondo. El templo de Poseidón , decorado con columnas de mármol y entrelazadas con algas, es a veces la mirada de los marineros cuyos barcos se pierden. En la época de los Titanes , reinaba la confusión y el caos, incluso antes que todos los dioses, incluso antes que los Mayores , cuando los Otros Dioses ( Otros dioses en inglés ) bailaban en la cima del Monte Hateg-Kla en Ultar, al otro lado del Río del Cielo .
Llaman a la puerta, el dueño cierra las ventanas. Una silueta negra indistinta ( eng. Contorno negro queer ) voló alrededor de las ventanas y desapareció en la niebla.
La habitación se llenó con los sonidos de la música de las profundidades de los recuerdos de las Mighty Sunken Lands ( inglés. Earth's sunken Mighty Ones ). Neptuno apareció con un tridente en sus manos, Tritones juguetones y Nereidas fantásticas . Los delfines llevan sobre sus espaldas un enorme caparazón de borde dentado, en el que cabalga el tenebroso Nodens , el Maestro del Gran Abismo. Las rayas , los tritones y las nereidas emiten sonidos extraños cuando golpean las conchas de nácar, y las nereidas hacen un ruido terrible al golpear las conchas resonantes de moluscos marinos desconocidos. Nodens le tiende una mano arrugada a Olney y al dueño, y se meten en el fregadero. Los gongs de caparazón resonaron. El cortejo de cuento de hadas desapareció en el éter sin fin ( ing. Limitless aether ), y la música fue ahogada por los repiques de una tormenta eléctrica inminente...
Toda la noche la tormenta rugió en el acantilado, y al mediodía las flautas de los duendes cantaron sobre el océano. Por la mañana, Olney se fue por el acantilado, sin recordar dónde estaba. El terrible Viejo dijo que no era del todo el que había resucitado el que había vuelto, y que el alma del que había sido Thomas Olney vagaba en las inaccesibles alturas brumosas. Olney se fue con su familia a un bungalow en las Tierras Altas de Bristol . Los habitantes de Kingsport comenzaron a escuchar en las alturas el canto de voces angelicales y risas llenas de alegría sobrenatural. La gente comenzó a temer que el que subió al acantilado perdería su alma.
Las auroras boreales traen visiones de mundos helados (en inglés Frozen worlds ). La casa en el acantilado está envuelta en la oscuridad, en la que brillan los relámpagos. Tal vez el Más Antiguo de los Dioses ( ing. Olden gods ) saldrá de las profundidades o del desconocido Kadat, perdido en la fría extensión del mar, para asentarse nuevamente en el acantilado del diablo peligrosamente cerca de las colinas y valles de tranquilos pescadores simples. Todos estos secretos son conocidos solo por los Mayores y nunca serán propiedad de las personas. Kingsport se acurruca en la ladera, supervisado por el Centinela de roca , envuelto en un vacío blanco, como si el borde de la costa fuera el borde de la tierra en un océano de éter.
Personajes
Tomás Olney
Thomas Olney ( ing. Thomas Olney ) - filósofo, profesor, llegó a Kingsport para enseñar en una universidad cerca de Narragansett Bay . Llegó con una esposa corpulenta y niños ruidosos. Sus ojos estaban cansados de ver lo mismo durante muchos años y su mente estaba cansada de la monotonía de los pensamientos ya estereotipados. A menudo soñaba con cosas extravagantes. Después de escalar el acantilado, se produjo un cambio en él: se ganó la existencia de un buen ciudadano y nunca más mostró interés por los milagros y los sueños. Su mirada ha perdido la chispa de la inquietud, y si escucha las campanas solemnes o las flautas lejanas de los duendes, es sólo en sueños que lo visitan cada vez menos con el paso de los años. Quizás Olney había estado en Dreamland , o el dueño de la casa había captado su mente.
Terrible viejo
Terrible old man ( ing. Terrible old man ) - un anciano, habla con péndulos de plomo suspendidos en botellas y paga con el tendero con viejos doblones españoles, y sostiene ídolos de piedra en el patio de la casa en Water Street . El anciano afirmó haber escuchado una historia de su padre que una deslumbrante columna de fuego se había elevado desde la casa hasta las nubes. El anciano supo de un vistazo que se había producido un cambio en Olney, y que su alma se había quedado en las nubes. El personaje se parece al anciano de la historia " El viejo aterrador ", pero también tiene rasgos distintivos.
Personajes secundarios
- Alguien ( ing. Uno ) - un ermitaño, el dueño de una casa en un acantilado. La gente de Kingsport nunca lo ha visto en la ciudad o en el mercado. Su rostro estaba enmarcado por una espesa barba negra. Un hombre de barba negra y ojos fosforescentes está lleno de la magia de los vacíos incomprensibles del tiempo y el espacio. Su voz sonaba suave, con algunas entonaciones arcaicas. Olney vio que la mano del anciano estaba quemada por el sol. Estaba vestido con un caftán anticuado y parecía un marinero de un galeón medieval . En su casa, las habitaciones eran de roble con paneles negros, revestidas con muebles Tudor tallados . A primera vista, parecía bastante joven, pero sus ojos eran los de un anciano anciano.
- Contorno negro ( eng. Contorno negro ) : una silueta negra indistinta que voló alrededor de la casa en el acantilado y desapareció en la niebla.
- Neptuno ( eng. Neptune ) es un dios del mar.
- Nodens ( ing. Nodens ) es un dios del mar. Mencionado en el cuento "La búsqueda sonámbula del Kadat desconocido ".
Inspiración
Se especula que Lovecraft se inspiró para escribir la historia en "Don Rodriguez, or the Chronicles of the Shady Valley" (1922) de Lord Dunsany , que describe las extrañas imágenes que el héroe vio en la casa de un hechicero ubicada en el borde de un acantilado. [2]
Lovecraft describe criaturas de la mitología griega antigua y el dios celta Nodens , que aparecerá en la novela "La búsqueda sonámbula del Kadath desconocido ". August Derleth incluyó a Nodens en su panteón de deidades como líder de los Dioses Mayores. Nodens se menciona en las obras de Arthur Macken . La historia menciona al dios romano Neptuno , aunque no fue adoptado por los seguidores de Lovecraft. Los ancianos se mencionan de varias maneras en la historia.
El acantilado está inspirado en el punto " Mother Ann " ubicado cerca de Gloucester , Massachusetts . [3] El nombre "Hour Rock" es similar a "Watch Hill" del cuento " The Dunwich Horror ".
En 1933, Lovecraft envió una carta ("Cartas seleccionadas de Lovecraft" 4.617) a Clark Ashton Smith , que describe el "Árbol genealógico de Azathoth": ideas sobre el origen de los dioses antiguos , pero Neptuno y Nodens están ausentes.
Reacción
El editor de Weird Tales , Farnsworth Wright, descartó la historia de Lovecraft en julio de 1927. En 1929, Lovecraft accedió a enviar la historia a Paul Cook para que la publicara en el segundo número de The Recluse . Sin embargo, cuando quedó claro que el problema nunca vería la luz del día, volvió a enviar la historia a Weird Tales , que la imprimió, por la que Lovecraft recibió 55 dólares. [2] Joanna Russ describió "Mystery House on Misty Cliff" como "agradable", y Robert Lounds llamó a "Mystery House on Misty Cliff" una de las mejores historias de Lovecraft.
" País de Lovecraft "
El anciano se refiere a Kingsport como la Bahía de Massachusetts , pero ese nombre en realidad se encuentra en Inglaterra , y la Bahía de Narragansett se encuentra en Rhode Island . La Enciclopedia Lovecraft dice que Kingsport combina las características de las dos ciudades vecinas de la vida real de Marblehead y Rockport . La gente de Kingsport habla de los Dioses Antiguos como parte de la historia de su ciudad. Lovecraft le da a Kingsport las características de una ciudad fabulosa de la Tierra de los Sueños : "En Ilek-Vad, las torres se alzan sobre acantilados de vidrio hueco que se ciernen sobre un mar sombrío, donde los barbudos Gnorris con aletas cavan misteriosos laberintos".
Kingsport está envuelto en una niebla que se eleva desde las profundidades del mar, donde se encuentran los pastos submarinos ( ing. Pastos húmedos ), las cuevas de Leviatán ( ing. Сaves of leviathan ) y las grutas de tritones y conchas ( ing. Grottoes of tritons and conches ) están escondidos. Allí, en las ciudades de algas , suenan las melodías de los Mayores y las campanas suenan en las boyas en el éter mágico de las hadas . Abierto a todos los vientos, el acantilado se eleva solo en la extensión ilimitada. Aquí la costa gira bruscamente en el punto donde el Miskatonic desemboca en el mar , que fluye a través de la llanura más allá de Arkham , trayendo consigo las leyendas de una tierra boscosa lejana y recuerdos fugaces de las colinas de Nueva Inglaterra . La Gente del Mar de Kingsport mira al acantilado como otra Gente del Mar mira a la Estrella Polar , la Osa Mayor , Cassiopeia o Draco . Uno de los acantilados recibió el nombre de Padre Neptuno ( Ing. Padre Neptuno ), y el otro Calzada de los Gigantes . Allí se encuentra una casa antigua, donde por las tardes se puede ver la luz en pequeñas ventanas cuadradas.
Adaptación cómica
La historia fue adaptada a una tira cómica por Jason Thompson . Ahora está disponible para leer en línea [4] y se publicará como una novela gráfica junto con otras cuatro historias de Lovecraft en el futuro. [5]
Relación con otras obras
La historia "El Viejo Terrible " describe Kingsport, donde vive un viejo terrible que habla a las almas embotelladas.
En el cuento " Celephais ", un cortejo de criaturas fabulosas viene a por el soñador para llevarlo a la Tierra de los Sueños.
La historia " Otros Dioses " describe el Monte Hatheg-kla y los dioses de la Tierra.
El cuento "Los gatos de Ulthar " describe Ulthar y el río Skye.
La historia " Polaris " describe las constelaciones mencionadas en la historia.
La historia " Más allá del muro del sueño " describe espacios etéreos en el espacio.
La historia "La llave de plata " describe el canto celestial y Kingsport.
En la historia " Búsqueda sonámbula del Kadat desconocido ", se describe a Kadat.
Comentarios
- ↑ De aquí en adelante, todos los nombres y títulos se dan según la traducción de V. Ostanin.
Notas
- ↑ 1 2 "Casa misteriosa en los cielos brumosos" . Laboratorio de fantasía . Consultado el 5 de enero de 2018. Archivado desde el original el 6 de enero de 2018.
- ↑ 1 2 Joshi y Schultz, pág. 253.
- ↑ HP Lovecraft, Cartas seleccionadas vol. 3, pág. 433; citado en Joshi y Schultz, p. 253.
- ↑ Jason Thompson - La extraña casa alta en la niebla en línea . Consultado el 11 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017.
- ↑ Lovecraft ha desaparecido » Dream Quest of Unknown Kadath . Consultado el 16 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
Fuentes
Joanna Russ, "Lovecraft, H(oward) P(hilips), en Escritores de ciencia ficción del siglo XX de Curtis C. Smith. St. James Press, 1986, ISBN 0-912289-27-9 (p.461-3 ).
ST Joshi y David Schultz, Una enciclopedia de HP Lovecraft , Hippocampus Press.