Estudio de dialectos ingleses (1950-1961)

Estudio de los dialectos del idioma inglés 1950-1961. ( Eng.  the Survey of English Dialects ) es un proyecto científico liderado por Harold Orton , profesor del Departamento de Inglés de la Universidad de Leeds . El objetivo era recopilar tantas características regionales del idioma inglés como fuera posible en Inglaterra y Gales, hasta que las diferencias dialectales se disolvieran, porque en el período de posguerra, debido al crecimiento de la movilidad social y la difusión activa de los medios de comunicación, la se pronosticaba la unificación de la lengua [1] . La idea del estudio surgió de los profesores G. Orton y E. Dith ( Universidad de Zúrich ) con el fin de crear un atlas lingüístico de Inglaterra. La lista de preguntas se compiló entre 1947 y 1952 [2] .

Metodología

Para el estudio, se seleccionaron 313 asentamientos en Inglaterra, en la Isla de Man y en algunas regiones de Gales , que estaban ubicados cerca de la frontera inglesa. Se dio prioridad a las zonas rurales con poblaciones históricamente estables. Al elegir los oradores, los criterios principales fueron: género masculino, edad avanzada y el tipo principal de actividad: la agricultura. Un entrevistado se quejó de que al hacer la investigación de campo, tenía que usar ropa vieja para ganarse la confianza de la parte mayor de los entrevistados. [3]

Publicaciones de materiales

Desde 1962 se han recopilado y publicado 404.000 dialectismos en trece volúmenes de "material básico". El proceso tomó muchos años debido a las muchas dificultades encontradas en el procesamiento de los resultados. [3] [4] . El material principal se escribió utilizando abreviaturas fonéticas especializadas que el público en general no comprende. En 1975, un libro sobre el tema, escrito en un lenguaje accesible, vio la luz: "Linguogeography of England" ( Una palabra de geografía de Inglaterra ). [5] Poco después, en marzo de 1975, G. Orton falleció. [6]

El Atlas lingüístico de Inglaterra se publicó en 1978, editado por G. Orton, D. Widowson y C. Upton. [7] Contiene más de 400 fichas: 249 fonéticas, 65 léxicas, 83 morfológicas y 9 sintácticas. Posteriormente, se publicaron dos trabajos más basados ​​en los materiales de la encuesta. En 1993 - Estudio del dialecto inglés: diccionario y gramática , y en 1996 - Atlas de dialectos ingleses . [ocho]

Documentos de archivo

Una gran cantidad de "material menor" del estudio no se publicó. Estos materiales se encuentran en el Archivo de Cultura Local de Leeds de la Escuela de Inglés de la Universidad de Leeds. [9]

Véase también

Notas

  1. ↑ "Ochenta y ocho formas de decir zurdo", The Times, 8 de septiembre de 1970
  2. ↑ "Donde un bocadillo es nummick - Estudio de dialecto de 16 años", The Times, 1 de noviembre de 1962
  3. ^ 1 2 "Encuesta de dialecto necesita efectivo", The Times, 17 de septiembre de 1969
  4. ↑ "¿Es nessy hacer un burro con ese encantador nirrup?", The Times, 7 de octubre de 1972
  5. ↑ "Salvando a mawkin gibble-fisted de la extinción", The Times, 6 de enero de 1975
  6. ↑ Obituario de Harold Orton, The Times, 14 de marzo de 1975
  7. ↑ Reseña de The Linguistic Atlas of England, The Times, 6 de septiembre de 1978
  8. ↑ Publicaciones recientes de Clive Upton (Escuela de Inglés, Universidad de Leeds) . Consultado el 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2008.
  9. ↑ Documentos materiales incidentales (Archivo de cultura vernácula de Leeds) . Consultado el 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2010.