| Kagate | |
|---|---|
| Países | |
| Número total de hablantes | |
| Estado | existe una amenaza de extinción [3] |
| Clasificación | |
| Idiomas sino-austronesios Idiomas chino-tibetanos lenguas tibetano-birmanas Tibetano-birmano occidental lenguajes bodicos lenguas tibetanas lenguas kyirong-kagate kagate | |
| Escritura | alfabeto kagate [d] |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | sistema |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1126 |
| etnólogo | sistema |
| ELCat | 5433 |
| IETF | sistema |
| glotólogo | kaga1252 |
Kagate [4] es un modismo del grupo tibetano Central Boda de la familia chino-tibetana , distribuido principalmente en la región nepalesa de Ramechhap .
El número de portadores es de aproximadamente 1500 personas, la transmisión a los niños no se rompe. Poco estudiada, la mayor parte de la información fue recopilada en la década de 1970 por los lingüistas SIL International . Presuntamente muy cercano a los dialectos yolmos . El guión Devanagari se desarrolló en 2014.
Kagate - exónimo , endónimo - "syuba" (syuba); el exónimo se ha difundido en documentos oficiales y literatura científica, sin embargo, debido al crecimiento de la autoconciencia nacional, también crece el uso del endónimo [5] . El origen del exoetnónimo está relacionado con el nombre del tipo de actividad de los Kagate - su ocupación principal era la producción de papel, y los habitantes de Ramechhap continúan usando esta palabra, aunque más tarde los Kagate abandonaron este oficio [6] .
Los idiomas kagate , yolmo , sherpa , tibetano , jad se combinan en el grupo Central Bod de la rama Bod de la subfamilia tibetano-birmana de la familia de lenguas chino-tibetanas [7] . Desde un punto de vista lingüístico, Kagate puede ser llamado un dialecto de la lengua Yolmo, sin embargo, la identidad de los hablantes de Kagate difiere de la de Yolmo [8] .
Pertenece a un grupo de dialectos yolmo llamado Kyirong-kagate y es mutuamente inteligible con varios de sus modismos , sobre todo con Lamjun Yolmo [9] . Los oradores enfatizan que Kagate es un idioma separado [10] . No se distinguen los dialectos kagate, pero es probable que el habla de los habitantes del pueblo de Dilkharka difiera del resto [11] . En general, la cuestión del grado de diferencia entre el kagat y las lenguas afines y la variabilidad interna ha sido poco estudiada [10] .
Los hablantes actuales de kagate procedían principalmente del valle de Melamchi (también del valle de Helambu), y luego se establecieron en las regiones de Ramechhap, Lamjung e Ilam en los siglos XIX y XX [12] . Según la leyenda, los antepasados de los Kagate compraron tierras en las laderas de las montañas Ramechhapa y comenzaron a cultivar [13] .
En la década de 1970, el número de hablantes de kagate era de unas 1000 personas, a partir de 2013 hay unas 1500 [14] . Una determinación precisa del número de hablantes de kagat es difícil debido a la inexactitud de la redacción en los censos y debido a la tradición de interacción colectiva con el estado: pequeños grupos étnicos se combinan con otros más conocidos [15] .
Kagate Ramechhapa vive en aldeas monolingües [15] . Los hablantes del idioma kyirong-kagat se comunican entre sí a través de la Asociación de Servicios Sociales de Yolmo, así como en su propia gompa en Katmandú [16] .
La actitud hacia el idioma entre los hablantes nativos es positiva, profesan el budismo tibetano y están orgullosos de que su idioma esté relacionado con el tibetano [16] . La transmisión del idioma entre generaciones no se rompe, más del 95% de los hablantes nativos hablan Kagat con sus hijos; en la escala EGIDS se le asigna un nivel de 6a (el número de portadores no disminuye) [8] . Casi todos los que hablan kagate también saben nepalí, en el habla a menudo hay cambio de código ; también está en uso el inglés y los idiomas de los asentamientos circundantes, en particular, sunvar [8] . La educación se imparte en nepalí (a veces en inglés) [8] .
El script Kagate basado en Devanagari fue desarrollado por SIL International y varias organizaciones no gubernamentales de Nepal en 2013-2014 [17] .
La gramática del kagate casi no se estudia [18] .
| Labial | Apical - dental | Laminal - postalveolar | Vuelto hacia atrás | Palatal | espalda lingual | glotal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oclusivas silenciosas | [ pag ] | [ t ] | [ ʈ ] | [ c ] ⟨ky⟩ | [ k ] | ||
| explosivos aspirados | [ pʰ ] ⟨ph⟩ | [ tʰ ] ⟨th⟩ | [ ʈʰ ] ⟨ʈh⟩ | [ cʰ ] ⟨khy⟩ | kʰ ⟨kh⟩ | ||
| oclusivas sonoras | [ b ] | [ re ] | [ ɖ ] | [ ɟ ] ⟨gy⟩ | [ ɡ ] | ||
| fricativas sordas | [ s ] | [ ɕ ] | [ h ] | ||||
| fricativas sonoras | [ z ] | [ ʑ ] | |||||
| Áfricas sin voz | [ t ] | [ tɕ ] | |||||
| Áfricas aspiradas | [ tsʰ ] ⟨tsh⟩ | [ tɕʰ ] ⟨tɕh⟩ | |||||
| Áfricas sonoras | [ dz ] | [ dʑ ] | |||||
| nasal | [ metro ] | [ norte ] | [ ɲ ] | [ ŋ ] | |||
| sordo suave | [ r̥ ] ⟨rh⟩ | ||||||
| Voz suave | [ r ] | ||||||
| lado sordo | [ l̥ ] ⟨lh⟩ | ||||||
| laterales sonoros | [ l ] | ||||||
| Aproximantes | [ w ] | [ j ] ⟨y⟩ |
Kagate, como otros modismos de yolmo, perdió las vocales anteriores redondeadas [ y ] y [ ø ], así como la vocal anterior media-alta no redondeada [ ɛ ] [19] .
A diferencia de yolmo y kyirong, la longitud de las vocales no se indica en kagat , por lo que no se sabe si está presente [20] .
| frente | Medio | Trasero | |
|---|---|---|---|
| Superior | i | tu | |
| Medio | mi | ɔ | |
| Más bajo | a |
Se distinguen dos tonos de registro [19] , el portador del tono es la primera sílaba de la palabra [21] .
MorfologíaLa primera mención de kagate en la literatura lingüística data de 1906, en el Estudio lingüístico de la India se registra el nombre de la lengua y se da el texto en ella [6] . La documentación del kagate comenzó en la década de 1970 con misioneros de SIL International [6] .
Monika Höchlig y Anna-Maria Hari realizaron una descripción detallada de los fonemas del idioma en la década de 1970 [22] .
| Idiomas de Nepal | |
|---|---|