Inglés de Kent

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de diciembre de 2019; la verificación requiere 1 edición .

El dialecto de Kentish del inglés ( English  Kentish dialect ) incluye las características lingüísticas del habla del idioma inglés del este de Inglaterra , los condados del sur y Londres . A pesar de la gran cantidad de grabaciones de sonido con este dialecto, que se encuentran en las colecciones de la Biblioteca Británica y el canal de televisión de la BBC , la peculiaridad del dialecto de Kent radica en el vocabulario y no en la pronunciación. El inglés del estuario se ha generalizado en Kent desde 1984, lo que provocó controversia sobre su desplazamiento de los dialectos indígenas de Kent , Essex y Sussex .

Pronunciación

El Kentish moderno tiene muchas similitudes con otros dialectos del sureste de Inglaterra (conocidos colectivamente como "inglés de estuario"). Las características separadas, por el contrario, son características solo para Kent y los territorios adyacentes. Por ejemplo, algunos de los habitantes del condado (especialmente su parte noroeste) tienen rasgos distintivos en su habla que son característicos del dialecto cockney extendido . Una pronunciación típica de Kent incluye lo siguiente:

• Unión de yod: uso de las africadas [dʒ] y [tʃ] en lugar de los grupos de sonidos [dj] y [tj] en palabras como dune y tune .
• cambio de diptongo , es decir usando la vocal inferior [ɑɪ] o la [ɒɪ] redondeada en el grupo de sonidos /aɪ/ en palabras como pie, o el uso de [æɪ~aɪ] en el grupo de sonidos /eɪ/ en palabras como take.
• alargado [æ], a menudo se encuentra antes de consonantes sonoras, como en escalera.
• pérdida de fricativas dentales en muchas palabras. Entonces, padre en este dialecto se pronuncia con [d].
• dejando caer /h/ antes de vocales acentuadas, como en hat [æʔ]. Se cree que esta tradición proviene del habla de los londinenses hace 300-400 años.
• acortamiento de vocales en algunas palabras, como /iː/ convirtiéndose en [ɪ] en palabras como seen y been.

Ejemplos

Algunas de las obras de Charles Dickens están escritas en el dialecto de Kent, ya que vivía en el pueblo de Highham cerca de Rochester (Kent). Uno de los personajes de The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Sam Weller , acaba de hablar con acento de Kent, muy influido por el londinense. [1] El nombre de su otro personaje, Miss Havisham, suena como el nombre de un pequeño pueblo en el camino de Rochester a Canterbury, Faversham .

Vocabulario

La mayoría de las palabras características del dialecto de Kent se refieren a la agricultura. Sin embargo, en la actualidad, muchos de ellos están cayendo poco a poco en desuso:

• Alleycumfee - lugar inexistente

• Mejor-más - lo mejor, excelente

• Dabster , un dab hand : una persona muy hábil y hábil
• Fanteeg - preocuparse
• Ha'ant es la abreviatura de havent. Por ejemplo, "¿Ha'ant yew sin 'im todavía?"
• Jawsy - hablador
• March-men - personas que viven en la frontera de dos condados
• ¡Od Rabbit It! - una frase que expresa indignación, cercana al ruso "¡Yo-mío!"
• Ringle : inserte un anillo en la nariz de un cerdo
• Scithers - tijeras (pinzas - "clithers" )
• Punzada - tijereta
• Toma equivocada - hazlo mal
• Yarping - lloriqueo (sobre niños)

Literatura

• Parroquia, WD; Shaw. El dialecto de Kent y los provincialismos  (neopr.) . —Lewes: Farncombe & Co., 1888.
• Major, Alan Guía para el acento de Kent . Kent.com histórico (2011). (indefinido)
• Voces de Kent . BBC (2005). (indefinido)

Notas

1. ↑ Parroquia, 1888 , p. viii

Enlaces

Sociedad Arqueológica de Kent, diccionario en línea del dialecto de Kent (378 páginas)

• http://www.kentarchaeology.ac/cassets/KentishDialect.pdf  (enlace no disponible)

Información sobre Charles Dickens y Kent:

• http://www.information-britain.co.uk/culturedetail.php?id=26
• https://web.archive.org/web/20101125035811/http://lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/CD-Kent.html

Dialectos y variantes del inglés por continente
Ingles estandar Lingua franca Wikipedia en inglés simplificado Comparación de inglés americano y británico Idiomas de contacto basados ​​en inglés
África	Camerún Kenia Liberia Malavia Namibia Nigeria Sierra Leona Uganda Sudáfrica
Asia	Birmania (Myanmar) Brunéi Hong Kong India Malasia Pakistán Singapur Filipinas Sri Lanka
Europa	Gran Bretaña Pronunciacion recibida PR conservador Este de Inglaterra norfolk suffolk Essex ) Midlands Orientales Midlands Occidentales ( Birmingham ) región de los Midlands Cerámicas (Stoke-on-Trent) Inglaterra del Norte Geordie (Tyneside) yorkshire Cumbria Barrow-in-Furness Lancashire Makem (Sunderland) Manchester Pitmatic (Northumberland/Durham) Escocés (Liverpool) cheshire país del oeste Cornualles " Mummerset " Gales Cardiff Gower Escocia inglés de las tierras altas Sur de Inglaterra Kent Cockney " Mokni " Londres sussex Estuario del Támesis Irlanda Dublín Ulster Otro guernsey Gibraltar Jersey Isla del hombre
america del norte	EE.UU Inglés afroamericano de EE. UU. Inglés de los alemanes de Pensilvania Apalaches baltimore Bostón búfalo región de los grandes lagos península superior valle del rio hudson dialecto americano occidental cajún California del interior Nueva Inglaterra Nueva Orleans New Jersey Nueva York pittsburgh banda de marea centro norte de EE. UU. noreste de Pensilvania noroeste pacífico Filadelfia ingles chicano dialectos del sur Canadá Aborigen Canadá occidental y central Valle de Ottawa Québec cabo bretón Lunenburg Provincias marítimas Terranova Otro bahamas Belice islas Bermudas caribes Jamaica
Sudamerica	Guayana Trinidad y Tobago Islas Malvinas
Australia y Oceanía	Australia Australia Occidental australiano del sur Aborigen Estrecho de Torres Nueva Zelanda Palauniano Islas Salomón Inglés del Atlántico Medio
Versiones simplificadas en idiomas internacionales	Inglés básico Ingles simple inglés internacional Globish Gogate Nerrier Voz especial en inglés de América inglés inglés E-Prime