Clave 197

Clave 197
⿄
Sal
Imagen
Clave 196Clave 198
Transcripciones y lecturas.
Pinyín	lǔ
Paladio	Lu
Zhuyin	ㄌㄨˇ
kanji	鹵 ro
Caná	ロ ro しお shio
hangul	소금밭 sogeumbat
Khancha	ro
Información técnica
Nombre	sal radical kangxi
Unicode	U+2FC4
Código HTML	⿄o⿄
UTF-16	0x2FC4
código URL	%E2%BF%84
codigo css	\2FC4
Número de rasgos	once
Código de cuatro esquinas	2160 clave
orden de escritura
Esta página o sección contiene texto en idiomas asiáticos. Si no tiene las fuentes requeridas , es posible que algunos caracteres no se muestren correctamente.
Wikcionario tiene la entrada " ⿄ "
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La clave 197 ( trad . 鹵, ex . 卤) es la clave Kangxi con el significado de " sal "; uno de 6, que consta de 11 funciones.

Hay 44 caracteres (de 49.030 ) en el diccionario Kangxi que se pueden encontrar con esta clave.

Historia

Inicialmente, el diccionario constaba de 540 ideogramas, pero posteriormente fue editado y reducido (corrigiendo errores y eliminando claves innecesarias) a la clásica lista actual de 214 claves jeroglíficas [1] , entre las que se encuentra el ideograma  traducido del  chino.  -  "sal" mostraba un recipiente o recipiente en el que se almacenaban cristales de sal. Este es un jeroglífico raramente usado, que en su forma moderna se usa en significados de una forma u otra relacionados con la sal.

Imágenes antiguas

Las imágenes antiguas de la versión moderna de la clave jeroglífica ayudan a comprender el significado original, concebido por los antepasados.

• Ver en Jiaguwen

• Ver en Jinwen

• Ver en el Gran Sello de Zhuanshu

• Ver en el pequeño sello de Zhuanshu

Significado

En chino moderno, esta clave jeroglífica es rara y tiene los siguientes significados:

1. La tierra salada no es adecuada para el cultivo, marismas, capas de sal en el suelo
2. Bloques de sal (sal prensada)
3. salado, salmuera
4. Agua oscura sobrante de la producción de sal
5. Salado, tonto, áspero (insulto, jerga )
6. Uno de los apellidos chinos.

Orden de escritura

Tradicionalmente, la técnica de la caligrafía asiática observa las siguientes reglas de secuencia de escritura en orden de importancia [2] :

1. De arriba hacia abajo
2. De izquierda a derecha
3. Primero se escriben líneas horizontales, luego verticales y luego plegadas.
4. Si la línea horizontal inferior no se cruza con la vertical, se escribe al final
5. Al escribir trazos de plegado, primero hay un plegado a la izquierda, luego un plegado a la derecha.
6. En presencia de características envolventes, primero se escribe la parte externa y luego la interna del jeroglífico.
7. El último trazo de los trazos de cierre se escribe en último lugar.
8. La barra vertical en el centro se escribe primero a menos que esté intersecada por barras horizontales.
9. El punto de la derecha siempre se escribe al final

Variantes de ortografía

La ortografía de esta clave difiere según la región.

Opciones de lectura

Esta clave jeroglífica se utiliza en la escritura de China, Taiwán, Japón, Corea, Vietnam y tiene diferentes opciones de lectura, pronunciación y ortografía, según la región, el idioma y los adverbios [3] :

• ballena. tradicional 鹵, ejercicio 卤, pinyin lǔ , lu
• Japonés 鹵, ro, ro
• Japonés ロ, ro, ro
• Japonés しお, shio, shio
• caja 소금밭 sogeumbat , 로 ro, ro ?

Ejemplos de jeroglíficos

Esta tabla proporciona una lista aproximada de jeroglíficos que utilizan una clave.

Notas

1. ↑ Fazzioli, Edoardo, 1987 .
2. ↑ Harris, David, 2019 .
3. ↑ Kim S.F., 1983 .

Literatura

• Fazzioli, Edoardo. Caligrafía china: del pictograma al ideograma: lahistoria de 214 caracteres chinos/japoneses esenciales  . - Nueva York: Abbeville Press, 1987. - 251 p. - ISBN 0-89659-774-1 . — ISBN 9780896597747 .
• Lunde, Ken. Apéndice J: Conjuntos de caracteres japoneses // Procesamiento de información CJKV: Computación en chino, japonés, coreano y vietnamita . - 2ª ed. — Sebastopol, California. : O'Reilly Media , 2009. - ISBN 978-0-596-51447-1 .
• Ley Li. Rastreando las raíces de los caracteres chinos: 500 casos . - Pekín, 1993. - ISBN 978-7-5619-0204-2 .
• Rezanenko VF Elementos semánticos de signos de escritura jeroglífica. - Kyiv: UMK VO en el Ministerio de Educación Superior de la RSS de Ucrania, 1989.
• Kim S. F. Diccionario fonético de caracteres chinos: lecturas en chino, vietnamita, coreano y japonés. Más de 3300 jeroglíficos / Resp. edición L.R. Kontsevich. — M .: Nauka GRVL, 1983.
• Harris, David. El arte de la caligrafía. Una guía práctica de técnicas y técnicas/ traducida por Mann, Ivanov, Ferber. - M. : FOMIN, 2019. - 128 p. - (MITO. Arte). - ISBN 978-5-00117-921-4 . (Ruso)

Enlaces

• Diccionario Kangxi en línea Archivado el 27 de enero de 2022 en Wayback Machine  (chino)
• Diccionario de jeroglíficos con un índice de claves jeroglíficas  (inglés)  (chino)
• Tabla de claves jeroglíficas del proyecto Wuhan Archivado el 31 de agosto de 2021 en Wayback Machine . 
• Key 197 Archivado el 6 de abril de 2018 en Wayback Machine en  graphemica.com
• Clave 197 en scriptsource.org