| Idioma kryz | |
|---|---|
| nombre propio | Krytsӏay mez |
| Países | Azerbaiyán |
| Número total de hablantes | hasta 9000 [1] , hasta 5000 [2] |
| Estado | amenaza grave [3] |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
|
Superfamilia del Cáucaso del Norte Familia Naj-Daguestán Sucursal lezgin |
|
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | llorar |
| VALES | krz |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1055 |
| etnólogo | llorar |
| ELCat | 2508 |
| IETF | llorar |
| glotólogo | kryt1240 |
El idioma kryz ( Ust . Dzheksky [4] , Kryzsk. Karytsӏam mez ) es el idioma de los kryze que viven en la parte nororiental de Azerbaiyán . Pertenece a las lenguas lezgi de la familia lingüística Nakh-Dagestan . Es genéticamente más cercano a la lengua Budukh , con la que forma un subgrupo separado. Históricamente, las lenguas kryz y budukh se remontan a un área común determinada del estado protolingüístico. En ocasiones también se habla de las lenguas Shahdag , en las que, según el principio de proximidad y aislamiento geográfico, se combinan las lenguas kryz y budukh junto con el khinalug , que ocupa un lugar especial entre las lenguas nakh-daguestán.
en la década de 1990 el número total de hablantes nativos se estimó en 6-8 mil, principalmente en Guba (pueblos de alta montaña Alyk , Dzhek , Kryz , Khaput , Kryz-Dehne , Erguj), Ismayilli (Khaputly, Mollaisakhly, Hajigatemly, etc.) y Las regiones de Khachmaz de la república, y también en las regiones de Gusar , Zerdab , Gabala , la región de Shamakhi , en las ciudades de Bakú , Sumgayit , Guba , Ismayilli .
El último estudio sociolingüístico (2001) mostró que el número de hablantes del idioma kryz en las aldeas de las tierras altas de la región de Kuba ha disminuido a alrededor de 1-2 mil, y aproximadamente el mismo número de personas habla el idioma kryz (dialecto Khaputli) en los pueblos de Khaputli de la región de Ismayilli [ 2 ] . El lenguaje no está escrito. Se utiliza principalmente en el sector doméstico. La mayoría de los hablantes adultos del idioma kryz también hablan azerbaiyano [2] [5] . Esto se ve facilitado por factores tales como vivir en el mismo territorio con la población azerbaiyana, el uso del azerbaiyano como idioma de escolarización, trabajo de oficina, medio de comunicación con representantes de otros grupos nacionales, durante eventos sociopolíticos, culturales y de otro tipo. . Los kryzes de aldeas individuales también usan el idioma lezgi como medio de comunicación interétnica.
Como mostró un estudio de 2001, la continuación de la tendencia hacia la salida de la población kryz de los pueblos de alta montaña puede desempeñar un papel decisivo en el destino de la lengua kryz. En las aldeas de las tierras bajas, el idioma kryz generalmente no logró afianzarse ni siquiera como idioma de comunicación en el hogar. Como resultado, los niños de las familias kryz desde el principio usan el idioma azerbaiyano y se refieren al idioma kryz solo como el idioma de sus antepasados. Aunque la mayoría de los kryz, que se trasladaron a las llanuras, se asentaron de manera compacta con otros hablantes del idioma kryz, los extensos contactos con el entorno de habla azerbaiyana llevaron al hecho de que las funciones del idioma de comunicación comenzaron a ser realizadas por los azerbaiyanos. idioma [2] .
En 2012, Google lanzó el proyecto Idiomas en peligro de extinción , en el que se describía el idioma kryz como un idioma “al borde de la extinción”, y el número de sus hablantes se estimaba en 5-8 mil [6] [7]
El idioma kryz se divide en varios dialectos y dialectos y subdialectos insulares (hasta mediados del siglo XX, estos dialectos se consideraban idiomas separados [2] [8] [9] ). Los dialectos son mutuamente inteligibles, a pesar de las diferencias significativas en la gramática y el sistema fonético , incluidas las asociadas con las innovaciones que surgieron bajo la influencia de los dialectos del idioma azerbaiyano [1] .
Principales dialectos [10] [11] :
El dialecto Kryz-Ergudzh se habla en 29 pueblos, Khaputli - 8, Dzhek - 6 y Alyk - solo en el pueblo de Alyk .
Tanto los dialectos Khaput como Dzhek, Alyk y Ergudzh del idioma Kryz a veces se consideraban idiomas independientes en el siglo XIX. En la literatura de finales del siglo XIX y principios del XX, se observó que las aldeas de Kryz, Budug, Khynalyg, Khaput, Alyk, Jack e incluso Yerguj, ahora completamente abandonada, tenían su propio idioma. El etnógrafo alemán Johann Gerber también mencionó las lenguas independientes Alyk y Khaput. En los años 30 del siglo pasado, el científico del Cáucaso N. Marr concluyó que los pueblos Shahdag tienen 5 idiomas independientes ( khinalug, dzhek, khaput, budug y kryz ). Pero con el tiempo, los idiomas Khaput, Dzhek, Alyk y Ergudzh fueron aceptados como dialectos del idioma Kryz.
Entre las lenguas lezgi , el kryz se distingue por un vocalismo relativamente desarrollado , la ausencia de no aspiradas, el uso limitado de abruptives y la desaparición de variantes labializadas de varias consonantes [1] .
En el campo de la gramática, el vocabulario y la fonética, se nota la fuerte influencia del idioma azerbaiyano , tanto literario como dialectal local [2] .
Una breve información sobre el "lenguaje Jack" está disponible en A. Dirr [12] . El etnógrafo alemán R. Erkert en un diccionario comparativo de las lenguas caucásicas de 1895 citó 535 palabras "jack" y unas 60 frases, y además dio una breve descripción gramatical de la lengua [13] . R. M. Shaumyan proporciona un pequeño material de vocabulario sobre el idioma kryz . También publicó la primera información sobre la estructura gramatical de la lengua kryz (1940) [14] .
En 1964, bajo la dirección del erudito caucásico Yu. D. Desheriev , su tesis doctoral "Categorías gramaticales básicas del verbo en el idioma kryz (en comparación con las categorías correspondientes en los idiomas lezgi y khinalug )" fue defendida por Veli Khidirov . En la tesis doctoral de Sh. M. Saadiyev (1972) se llevó a cabo un estudio completo de la estructura gramatical y el vocabulario del idioma kryz.
En 2004, un joven académico francés del Cáucaso, Gilles Otier, defendió su tesis doctoral en la Universidad de París VII sobre la descripción de la lengua kryz [15] . En 2009, se publicó en París su gramática del dialecto Alyk de la lengua kryz (en francés) .
En 2020, se publicó el primer libro, un diccionario de imágenes, en el dialecto Khaputli. El diccionario contiene el siguiente alfabeto [16] :
| un un | Cama y desayuno | cc | Ç ç | Ç' ç' | re | e e | ɘ ə | F f | g g | Ğğ | Ğ' ğ' |
| S.S | S.S' | S.S | x x | X'x' | jj | yo yo | yo | kk | K'k' | q'q' | |
| Q̂ q̂ | yo yo | METRO | norte norte | oh | Ö ö | Páginas | p'p' | Rr | S s | Ş ş | S's' |
| Tt | tu tu | Ü ü | v.v. | s s | zz |