El premio BAFTA a la mejor edición lo otorga la Academia Británica de Artes Cinematográficas y Televisivas desde 1969 .
A continuación se muestra una lista completa de ganadores y nominados con títulos de películas originales y en ruso. Los nombres de los ganadores están en negrita y en un color separado .
| Año | Ceremonia | Laureados y nominados | Película - título en ruso | Película - título original |
|---|---|---|---|---|
| 1969 | 22 | • Sam O'Steen | " Graduado " | El graduado |
| • Kevin Brownlow | " La carga de la caballería ligera " | La carga de la brigada ligera | ||
| • Ralph Kemplen | " ¡Oliver! » | ¡Oliver! | ||
| • Molinos Reginald | " Romeo y Julieta " | Romeo y Julieta | ||
| 1970 | 23 | • Hugh A. Robertson | " Vaquero de medianoche " | vaquero de medianoche |
| • Frank P. Keller | " Bullit " | Bullitt | ||
| •Kevin Connor | " Oh, qué guerra tan maravillosa " | ¡Vaya! que linda guerra | ||
| • Françoise Bonnot | " Zeta " | Z |
| Año | Ceremonia | Laureados y nominados | Película - título en ruso | Película - título original |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | 24 | • John S. Howard, Richard S. Mayer | " Butch Cassidy y Sundance Kid " | Butch Cassidy y el Sundance Kid |
| • Danford B. Verde | " Hospital Militar de Campaña " | MEZCLA | ||
| • Salvaje normando | " La hija de Ryan " | la hija de ryan | ||
| • Fredrik Steinkamp | “ Los caballos conducidos son fusilados, ¿no es así? » | Disparan a los caballos, ¿no? | ||
| 1972 | 25 | • Ricardo Marden | " Domingo Maldito Domingo " | domingo maldito domingo |
| • Anthony Gibbs | " El violinista en el tejado " | El violinista en el tejado | ||
| • Anthony Gibbs | " Sumisión " | Actuación | ||
| • John Carter | " Desvinculación " | Despegando | ||
| 1973 | 26 | • Gerald B. Greenberg | " Conexión francesa " | La conexión francesa |
| • David Bretherton | " Cabaret " | Cabaret | ||
| • Bill mayordomo | " La naranja mecánica " | Una Naranja Mecánica | ||
| • Tom Priestley | " Liberación " | Liberación | ||
| 1974 | 27 | • Ralph Kemplen | " El día del chacal " | El día del chacal |
| • Frank Morriss | " Charlie Varrick " | Charley Varrick | ||
| • Graeme Clifford | " No mires ahora " | no mires ahora | ||
| • Ralph Sheldon | " Salud de la Nación " | La Salud Nacional | ||
| 1975 | 28 | • Walter March, Richard Chew | " Conversación " | La conversación |
| • Sam O'Steen | " barrio chino " | barrio chino | ||
| • Ann W. Coates | " Asesinato en el Orient Express " | Asesinato en el Orient Express | ||
| • Juan Víctor Smith | " Los tres mosqueteros: los colgantes de la reina " | Los tres mosqueteros: diamantes de la reina | ||
| 1976 | 29 | • Didi Allen | " Tarde de perros " | Tarde de perros |
| • Peter Zinner, Barry Malkin, Richard Marks | "El Padrino 2 " | El Padrino Parte II | ||
| • Campos Verna | " mandíbulas " | Mandíbulas | ||
| • Anthony Gibbs | " Rodillo " | bola de rodillos | ||
| 1977 | 30 | • Richard Chew, Linzi Klingman, Sheldon Cann | " Alguien voló sobre el nido del cuco " | uno volo sobre el nido del cuco |
| • Robert L. Lobo | " Todos los hombres del presidente " | Todos los hombres del presidente | ||
| • Marcia Lucas, Tom Rolf, Melvin Shapiro | " Taxista " | Conductor de taxi | ||
| • JimClark | " Corredor de maratón " | hombre maratón | ||
| 1978 | 31 | • Ralph Rosenblum, Wendy Green Brismont | " Annie Hall " | annie salón |
| • Alan Heim | " Red de televisión " | la red | ||
| • Ricardo Halsey | " Rocoso " | Rocoso | ||
| • Anthony Gibbs | " Puente demasiado lejos " | Un puente muy lejos | ||
| 1979 | 32 | • Juegos de azar de Jerry | " Expreso de medianoche " | El expreso de medianoche |
| • Michael Khan | " Encuentros cercanos del tercer tipo " | Encuentros Cercanos del Tercer Tipo | ||
| • Gualterio March | " Julia " | julia | ||
| • Paul Hirsch, Marcia Lucas, Richard Chew | " La Guerra de las Galaxias. Episodio IV: Una nueva esperanza » | Guerra de las Galaxias | ||
| 1980 | 33 | • Peter Zinner | " El cazador de ciervos " | El cazador de ciervos |
| • Terry Rawlings | " Alienígena " | extraterrestre | ||
| • Richard Marks, Walter March, Gerald B. Greenberg, Lisa Fruchtman | " Apocalipsis ahora " | Apocalipsis ahora | ||
| • Susan E. Morse | " Manhattan " | manhattan |
| Año | Ceremonia | Laureados y nominados | Película - título en ruso | Película - título original |
|---|---|---|---|---|
| 1981 | 34 | • Alan Heim | " Todo ese jazz " | Todo ese jazz |
| • Ann W. Coates | " Hombre elefante " | el hombre elefante | ||
| • Juegos de azar de Jerry | " Gloria " | Fama | ||
| • Gerald B. Greenberg | " Kramer contra Kramer " | Kramer vs. Kramer | ||
| mil novecientos ochenta y dos | 35 | • Thelma Schoonmaker | " Toro bravo " | Toro furioso |
| • Terry Rawlings | " Carros de fuego " | Carros de fuego | ||
| • John Bloom | " La mujer del teniente francés " | La mujer del teniente francés | ||
| • Michael Khan | " Indiana Jones: En busca del arca perdida " | En busca del arca perdida | ||
| 1983 | 36 | • Françoise Bonnot | " Desaparecido " | Perdido |
| • Terry Rawlings | " Blade Runner " | Cazarecompensas | ||
| • Carol Littleton | " Alienígena " | ET el extraterrestre | ||
| • John Bloom | " Gandhi " | gandhi | ||
| 1984 | 37 | • Bud S. Smith, Walt Malconery | " Baile relámpago " | baile del destello |
| • Thelma Schoonmaker | " Rey de la Comedia " | El rey de la comedia | ||
| • Michael Bradsell | " Héroe local " | Heroe local | ||
| • Susan E. Morse | " Zelig " | Zelig | ||
| 1985 | 38 | • JimClark | " Campos de muerte " | Los campos de la muerte |
| • Juegos de azar de Jerry | " Otro País " | Otro pais | ||
| • Michael Khan | " Indiana Jones y el templo maldito " | Indiana Jones y el templo maldito | ||
| • John Bloom | " Bajo fuego " | bajo fuego | ||
| 1986 | 39 | • Nina Danevich, Michael Chandler | " Amadeo " | Amadeo |
| • Arthur Schmidt, Harry Keramidas | " Regreso al futuro " | Regreso al futuro | ||
| • John Bloom | "Un cuerpo de baile " | una línea de coro | ||
| • Tom Noyble | " Testigo " | Testigo | ||
| 1987 | 40 | • JimClark | " Misión " | La misión |
| • Susan E. Morse | " Hana y sus hermanas " | Ana y sus hermanas | ||
| • Leslie Walker | " Mona Lisa " | Mona Lisa | ||
| • Humphrey Dixon | " Habitación con vistas " | Un cuarto con vista | ||
| 1988 | 41 | • Clara Simpson | " Pelotón " | Pelotón |
| • Leslie Walker | " Grito de Libertad " | grito libertad | ||
| • Ian Crafford | " Esperanza y Gloria " | esperanza y gloria | ||
| • Susan E. Morse | " Días de radio " | Días de radio | ||
| 1989 | 42 | • Michael Kahn , Peter E. Berger | " Atracción fatal " | Atracción fatal |
| • John Gimpson | " Un pez llamado Wanda " | Un pez llamado Wanda | ||
| • Gabriela Christiani | " El último emperador " | El último emperador | ||
| • Arturo Schmidt | " ¿Quién engañó a Roger Rabbit ?" | Quién mató a Roger Rabbit | ||
| 1990 | 43 | • Juegos de azar de Jerry | " Mississippi en llamas " | Mississippi en llamas |
| • Mick Audsley | " Relaciones peligrosas " | Las amistades peligrosas | ||
| • Guillermo M. Anderson | " Sociedad de los Poetas Muertos " | Sociedad de Poetas Muertos | ||
| • Stu Linder | " Hombre de la lluvia " | hombre de la lluvia |
| Año | Ceremonia | Laureados y nominados | Película - título en ruso | Película - título original |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | 44 | • Thelma Schoonmaker | " buenos muchachos " | buenos muchachos |
| • Susan E. Morse | " Crímenes y faltas " | Delitos y Faltas | ||
| • Richard Marks | " Dick Tracy " | dick tracy | ||
| • Mario Mora | « Nuevo Cine Paradiso » | Nuovo Cinema Paradiso | ||
| 1992 | 45 | • Juegos de azar de Jerry | " El Grupo de Compromisos " | Los compromisos |
| • Neil Travis | " Bailando con lobos " | Bailando con lobos | ||
| •Craig McKay | " El silencio de los corderos " | El silencio de los corderos | ||
| • Tom Noyble | " Thelma y Luisa " | Thelma y Luisa | ||
| 1993 | 46 | • Joe Hutshing, Pietro Scalia | « John F. Kennedy. Disparos en Dallas " | jfk |
| • Geraldine Peroni | " Jugador " | El jugador | ||
| • Thelma Schoonmaker | " Cabo del miedo " | El cabo del miedo | ||
| • Andrés Marco | " Fin de Howards " | fin de howards | ||
| • Jill Billcock | " Estrictamente por las reglas " | Estrictamente salón de baile | ||
| 1994 | 47 | • Michael Khan | " La lista de Schindler " | la lista de Schindler |
| • Dennis Virkler, David Finfer, Dean Goodhill, Don Brochu, Richard Nord, Dov Hoenig | " Fugitivo " | El fugitivo | ||
| • Ann W. Coates | " En la Línea de Fuego " | En la línea de fuego | ||
| • Verónica Janet | " piano " | El piano | ||
| 1995 | 48 | • Juan Wright | " Velocidad " | Velocidad |
| • Arturo Schmidt | " Forrest Gump " | Forrest Gump | ||
| • Juan Gregorio | " Cuatro bodas y un funeral " | Cuatro bodas y un funeral | ||
| • Sally Menke | " Pulp Fiction " | ficción de la pulpa | ||
| 1996 | 49 | • Juan Ottman | " Personas Sospechosas " | Los sospechosos de siempre |
| • Mike Hill, Daniel P. Henley | " Apolo 13 " | Apolo 13 | ||
| • Marcus D'Arcy, Jay Friedkin | " Nena: bebé de cuatro patas " | bebé | ||
| • Tariq Anwar | "La locura del rey Jorge " | La locura del rey Jorge | ||
| 1997 | 50 | • Gualterio March | " El paciente inglés " | El Paciente Inglés |
| • Los hermanos Coen | " Fargo " | Fargo | ||
| • Juegos de azar de Jerry | " Evita " | Evita | ||
| • Pip Carmelo | " Brilla " | brillar | ||
| 1998 | 51 | • Peter Honess | " LA Confidencial " | LA Confidencial |
| • James Cameron , Conrad Buff IV , Richard A. Harris | " Titanico " | Titánico | ||
| • Nick Moore, David Freeman | " Striptease masculino " | El monto completo | ||
| • Jill Billcock | " Romeo + Julieta " | Romeo + Julieta | ||
| 1999 | 52 | • David Gamble | " Shakespeare enamorado " | Shakespeare enamorado |
| • Michael Khan | " Salvando al soldado Ryan " | Salvando al soldado Ryan | ||
| • Jill Billcock | " Elizabeth " | Isabel | ||
| • Niven Howey | " Cartas, dinero, dos barriles humeantes " | Cerradura, culata y dos barriles humeantes | ||
| 2000 | 53 | • Tariq Anwar , Christopher Greenbury | " Belleza americana " | belleza americana |
| • Zach Stanberg | " La Matriz " | La matriz | ||
| • Andrew Mondshine | " Sexto Sentido " | El sexto sentido | ||
| • Eric Zambrunnen | " Ser John Malkovich " | Ser John Malkovich |
| Año | Ceremonia | Laureados y nominados | Película - título en ruso | Película - título original |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 54 | • Pietro Scalia | " Gladiador " | Gladiador |
| • Stephen Mirrione | " tráfico " | Tráfico | ||
| • Tim Squires | " Tigre agachado, dragón escondido " | Tigre agazapado dragón oculto | ||
| • Ann W. Coates | " Erin Brockovich " | Erin Brockovich | ||
| • Juan Wilson | " Billy Elliot " | Billy Elliot | ||
| 2002 | 55 | • María Sweeney | " Mulholland Drive " | Mulholland Drive |
| • Pietro Scalia | " Halcón Negro " | Halcón Negro abajo | ||
| • Jill Billcock | " ¡Molino Rojo! » | Moulin Rouge! | ||
| • Juan Gilberto | " El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo " | El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo | ||
| • Hervey Schneid | " amelie " | Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain | ||
| 2003 | 56 | • Daniel Rezende | " Ciudad de Dios " | ciudad de dios |
| • Martín Walsh | " Chicago " | chicago | ||
| • Thelma Schoonmaker | " Pandillas de Nueva York " | Bandas de Nueva York | ||
| • Peter Boyle | " Reloj " | Las horas | ||
| • Michael J. Horton | " El Señor de los Anillos: Las Dos Torres " | El Señor de los Anillos: Las Dos Torres | ||
| 2004 | 57 | • Sara Flack | " Perdido en la traducción " | Perdido en la traducción |
| • Jaime Selkirk | " El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey " | El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey | ||
| • Gualterio March | " Montaña Fría " | montaña Fría | ||
| • Stephen Mirrione | " 21 gramos " | 21 gramos | ||
| • Sally Menke | " Mata a Bill. Película 1 » | Matar a Bill vol. una | ||
| 2005 | 58 | • Valdis Oskarsdóttir | " Eterno resplandor de una mente sin recuerdos " | Eterno resplandor de la mente sin recuerdos |
| • Thelma Schoonmaker | " Aviador " | El aviador | ||
| • Jim Miller, Paul Rubell | " cómplice " | Colateral | ||
| • Cheng largo | " Casa de las Dagas Voladoras " | La casa de las dagas voladoras | ||
| • JimClark | " Vera Drake " | Vera Draco | ||
| 2006 | 59 | • Clara Simpson | " El jardinero dedicado " | El jardinero constante |
| • Hughes Winborn | " colisión " | Choque | ||
| • Geraldine Peroni, Dylan Tichenor | " Montaña secreta " | Secreto en la montaña | ||
| • Stephen Mirrione | " Buenas noches y buena suerte " | Buenas noches y buena suerte | ||
| • Sabín Emiliani | "Los Pájaros 2: Viaje al Fin del Mundo " | La Marche de l'Empereur | ||
| 2007 | 60 | • Claire Douglas, Christopher Roose, Rick Pearson | " Vuelo perdido " | Unidos 93 |
| • Stephen Mirrion, Douglas Crice | " Babilonia " | Babel | ||
| • Thelma Schoonmaker | " Renegados " | Los difuntos | ||
| • Stuart Baird | " Casino Real " | Casino Royale | ||
| • Lucía Zuchetti | " Reina " | La reina | ||
| 2008 | 61 | • Christopher Rose | " El ultimátum de Bourne " | El ultimátum de Bourne |
| • Pietro Scalia | " Gángster " | Gangster americano | ||
| • Pablo Tothill | " Redención " | Expiación | ||
| • Juan Gilroy | " Michael Clayton " | Michael Clayton | ||
| • Los hermanos Coen | " No es país para viejos " | No es país para viejos | ||
| 2009 | 62 | • Chris Dickens | " Slumdog Millonario " | millonario |
| • Joel Cox, Gary D. Roach | " Cambiante " | cambiante | ||
| • Kirk Baxter, Angus Muro | " El curioso caso de Benjamin Button " | El curioso caso de Benjamin Button | ||
| • Lee Smith | " Caballero Oscuro " | El caballero oscuro | ||
| • Daniel P. Hanley, Mike Hill | " Frost contra Nixon " | Escarcha/Nixon | ||
| • Juan Gregorio | " Pasar desapercibido en Brujas " | En brujas | ||
| 2010 | 63 | • Chris InnisBob Murawski | " Señor de la Tormenta " | El casillero herido |
| • James Cameron , John Refua, Stephen E. Rifkin | " Avatar " | Avatar | ||
| • Julián Clark | " Distrito No. 9 " | Distrito 9 | ||
| • Sally Menke | " Bastardos sin gloria " | Bastardos sin gloria | ||
| • Dana E. Globerman | " Me gustaría ir al cielo " | En el aire |
| Año | Ceremonia | Laureados y nominados | Película - título en ruso | Película - título original |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | 64 | • Angus Wall , Kirk Baxter | "La Red Social " | La red social |
| • Tariq Anwar | "¡ El Rey habla! » | El discurso del rey | ||
| • Lee Smith | " Empezar " | Comienzo | ||
| • Andrés Weisblum | " Cisne negro " | Cisne negro | ||
| • Juan Harris | " 127 horas " | 127 horas | ||
| 2012 | 65 | • Gregers Soll, Chris King | " Sena " | Sena |
| • Ann-Sophie Bion, Michel Hazanavicius | " Artista " | El artista | ||
| • Matt Newman | " Manejar " | Conducir | ||
| • Thelma Schoonmaker | " Guardián del tiempo " | Hugo | ||
| • Dino Jonsater | "¡ Espía, sal! » | Tinker Sastre Espía | ||
| 2013 | 66 | • Guillermo Goldenberg | " Operación Argo " | Argó |
| • Fred Raskin | " Django desencadenado " | Django desencadenado | ||
| • Tim Squires | " La vida de Pi " | La vida de Pi | ||
| • Dylan Tichenor, William Goldenberg | " Objetivo número uno " | Cero treinta oscuro | ||
| • Stuart Baird | « 007: Coordenadas de Skyfall » | caída del cielo | ||
| 2014 | 67 | • Dan Henley, Mike Hill | " carrera " | Prisa |
| • Thelma Schoonmaker | " El lobo de Wall Street " | El lobo de Wall Street | ||
| • Alfonso Cuarón , Mark Sanger | " Gravedad " | gravedad | ||
| • Cristóbal Rosa | " Capitán Phillips " | Capitán Phillips | ||
| • Joe Walker | " 12 años de esclavitud " | 12 años de esclavitud | ||
| 2015 | 68 | • Cruz de Tom | " Obsesión " | Latigazo |
| • Douglas Kreis, Stephen Mirrione | " Hombre pájaro " | hombre pájaro | ||
| • Guillermo Goldenberg | " El juego de la imitación " | El juego de la imitación | ||
| • Píldoras de Barney | « Gran Hotel Budapest » | El Gran Hotel Budapest | ||
| • Juan Gilroy | " Larguero " | Rondador Nocturno | ||
| • Jinx Godofredo | " La Teoría del Todo " | La teoría del todo | ||
| 2016 | 69 | • Margarita Sixel | " Mad Max: Furia en la carretera " | Mad Max: Furia en la carretera |
| • Stephen Mirrione | " sobreviviente " | el renacido | ||
| • Hank Corwin | " La gran apuesta " | La gran apuesta | ||
| • Pietro Scalia | "El marciano " | El marciano | ||
| • Michael Khan | " Puente espía " | Puente de espias | ||
| 2017 | 70 | • Juan Gilberto | " Conscientemente " | Cresta de la sierra |
| • Cruz de Tom | " La La Land " | la la tierra | ||
| • Jennifer Lamé | " Manchester junto al mar " | Manchester junto al mar | ||
| • Joan Sobel | " Al amparo de la noche " | Animales nocturnos | ||
| • Joe Walker | " Llegada " | Llegada | ||
| 2018 | 71 | • Jonathan Amos, Paul Machliss | " Conductor de bebé " | conductor de bebé |
| • Joe Walker | " Blade Runner 2049 " | Blade Runner 2049 | ||
| • Lee Smith | " Dunkerque " | Dunkerque | ||
| • Juan Gregorio | " Tres vallas publicitarias en las afueras de Ebbing, Missouri " | Tres vallas publicitarias en las afueras de Ebbing, Misuri | ||
| • Sidney Wolinsky | " Forma del agua " | La forma del agua | ||
| 2019 | 72 | • Hank Corwin | " poder " | Vicio |
| • Juan Ottman | " Rapsodia Bohemia " | Rapsodia Bohemia | ||
| • Alfonso Cuarón , Adam Gough | " Roma " | Roma | ||
| • Yorgos Mavropsaridis | " Favorito " | El favorito | ||
| • Cruz de Tom | " El hombre de la luna " | Primer hombre | ||
| 2020 | 73 | • Andrew Buckland, Michael McCusker | " Ford contra Ferrari " | Ford contra Ferrari/Le Mans '66 |
| • Thelma Schoonmaker | " irlandés " | el irlandés | ||
| • Tom Águilas | " Jojo Rabbit " | conejo jojo | ||
| • Jeff Groth | " Joker " | bufón | ||
| • Fred Raskin | " Érase una vez en Hollywood " | Érase una vez... en Hollywood |
| Año | Ceremonia | Laureados y nominados | Película - título en ruso | Película - título original |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | 74 | • Mikkel IG Nielsen | " El sonido del metal " | sonido de metal |
| • Federico Thoraval | " Niña esperanzada " | Mujer joven prometedora | ||
| • Cloe Zhao | " Tierra de los Nómadas " | Tierra de nómadas | ||
| • Yorgos Lamprinos | " Padre " | El padre | ||
| • Alan Baumgarten | " Juicio de los Siete de Chicago " | El juicio de los 7 de Chicago | ||
| 2022 | 75 | • Tom Cross, Elliot Graham | " Sin tiempo para morir " | Sin tiempo para morir |
| • Una Ni Donhaile | " Belfast " | Belfast | ||
| • Joe Walker | " Duna " | duna | ||
| • Andy Jurgensen | " Pizza de regaliz " | Pizza de regaliz | ||
| • Josué L. Pearson | " Verano del Alma " | verano del alma |