Treinta y seis estratagemas

Mantén tu fuerza evitando la confrontación abierta.

• Si se vuelve obvio que el curso elegido conduce a la derrota, debe retirarse y reagruparse. Cuando pierdes, solo quedan tres opciones: rendirte, comprometerte o huir. La primera es una derrota completa, la segunda es una derrota a medias, y solo la huida no es una derrota. Mientras no estés roto, todavía tienes una oportunidad.

Las 36 estratagemas son un tipo especial de modismos chinos : chengyu (成語). Detrás de cada frase hay más de una historia entretenida y muchos ejemplos históricos de aplicación, la mayoría de los cuales se pueden atribuir al período de los Reinos Combatientes (475-221 a. C.) y la era de los Tres Reinos (220-280 años), cuando el ejército chino y el pensamiento diplomático experimentó un apogeo sin precedentes. Uno de los más ricos en la descripción de casos de uso de estratagemas es la novela clásica del siglo XIV " Tres Reinos ". Los chinos educados modernos están bien familiarizados con la mayoría de estas anécdotas históricas y, a menudo, usan estas frases fijas en su habla y escritura. De hecho, el nombre de cada estratagema es solo una breve referencia a una determinada táctica de comportamiento.

Se mencionan 36 estratagemas en un proverbio chino: 三十六計，走為上策 ( pinyin sānshí liù jì, zǒu wèi shàng cè) - "De treinta y seis estratagemas, retirarse es el mejor plan".

La misma frase "Treinta y seis estratagemas" se ha convertido en una expresión fija. Sin embargo, en el chino moderno y en la vida real, existen muchos más métodos indirectos para obtener ventajas y ganancias. Muchos de ellos son de naturaleza cercana o complementan las treinta y seis técnicas básicas. Este tratado es sólo un punto de partida, un intento de sistematizar el pensamiento estratagemático.

Estratagemismo

El estratagemismo es un arte táctico y, como tal, es solo una parte integral pero importante de la estrategia. Un táctico hábil no es necesariamente un buen estratega que ve el panorama general y a largo plazo. Una estrategia  es un plan a largo plazo, una visión compartida y un conjunto de tácticas que permiten una mayor flexibilidad y adaptabilidad. Una estratagema  es una maniobra, un movimiento táctico, generalmente utilizado para obtener un resultado más momentáneo, tangible y de menor envergadura, a diferencia de las tácticas, que siempre contienen algún tipo de astucia o engaño. Una característica importante de la estratagema es el cálculo de la situación, la reacción del objeto y el resultado, es decir, pensar varios movimientos por delante.

El estratagemismo del pensamiento se acerca al concepto de "juego" en psicología . Tienen dos características principales en común: 1) motivos ocultos para las acciones; 2) la presencia de ganancias. Las tácticas de estratagema subyacen en los juegos de weiqi ( go ) [16] , el ajedrez , es una parte integral de tipos de artes marciales orientales como, por ejemplo , kempo , kendo , wushu , karate , aikido , taekwondo .

La primera condición para la implementación exitosa de cualquier plan es un excelente conocimiento de uno mismo, de las propias ventajas y limitaciones y del entorno. La segunda ley, pero también inmutable, es la necesidad de una comprensión más completa de la mentalidad y la posición del enemigo. En el tercer capítulo de su tratado , Sun Tzu escribe: “Si lo conoces y te conoces a ti mismo, peleas al menos cien veces, no conocerás la amargura de la derrota” (知己知彼，百戰不貽).

La estratagema del pensamiento se refiere a los rasgos característicos de la civilización china, es el logro de su pensamiento filosófico y político [17] .

En China, el pensamiento estratégico se ha convertido en una parte integral de la mentalidad nacional y está presente no solo en los asuntos militares, sino también en la vida cotidiana, en la familia y en los negocios. En la cultura tradicional china, no existe una prohibición moral contra el uso de engaños en otra persona. Las estratagemas son éticamente neutrales y su aplicación a las personas no es vergonzosa. El estratagemismo del pensamiento es acogido y considerado como una manifestación del intelecto [18] . Un ejemplo es la primera estratagema "Engañar al emperador para cruzar a nado el mar", donde los subordinados engañan al emperador Tai Zong (626-649) durante las operaciones militares para lograr la victoria sobre el enemigo. El emperador tiene miedo al mar y no está de acuerdo con la travesía necesaria. Luego es atraído al barco por engaño, haciéndolo pasar por un hotel para pasar unas vacaciones. A medida que el barco navega lejos de la costa, se revela el engaño, pero el emperador lo da por sentado y agradece a sus subordinados por su flexibilidad mental.

Sin embargo, el estudio estructurado de las estratagemas es un fenómeno relativamente nuevo en China. A pesar del conocimiento común y la popularidad de las estratagemas individuales, el conocimiento de las 36 tácticas y su clara interpretación es la suerte de los estrategas.

Moralidad y estratagema

La colección de treinta y seis estratagemas proviene de la tradición militar más rica de China . A lo largo de varios milenios, se procesó y comprendió la vasta experiencia de las guerras y los conflictos, lo que condujo a la aparición de varios tratados, colecciones de patrones, reglas y características de la conducción de las operaciones militares. La obra más significativa de este tipo de literatura puede llamarse "El arte de la guerra " de Sun Tzu . En el primer capítulo de su tratado, Sun Tzu escribe: "La guerra es el camino del engaño" ("兵者詭道也。").

Cabe señalar que antes del advenimiento del cristianismo y, más tarde, de la caballería , los pueblos que habitaban el oeste de Europa , como los chinos , rara vez consideraban el aspecto moral de hacer la guerra contra el enemigo como un elemento significativo de la estrategia . Muy idealizada, la tradición de la caballería se reduce a casos poco frecuentes de generosidad que muestra el lado más fuerte hacia el lado más débil. [19] En el este de Europa, en particular en Bizancio , la estratagema militar era común y generalizada. [20] Un hadiz atribuido al profeta Mahoma , haciéndose eco de Sun Tzu, también dice: "La guerra es un truco" ( árabe. الحرب خدع , al-harb khuda'un). [21] Por lo tanto, tanto la experiencia mundial como la práctica china indican que la estratagema es una parte integral de los asuntos militares. En última instancia, el objetivo principal de la guerra es lograr un resultado y, más específicamente, la supervivencia de un pueblo o grupo de personas.

El truco militar fue considerado por los chinos, en primer lugar, como una forma de evitar grandes pérdidas de recursos humanos y materiales. La aplicación exitosa del truco parecía una bendición indudable para el pueblo y el estado, y el estratega general talentoso tenía todas las razones y sanciones para llevar a cabo cualquier engaño en aras de la victoria.

Una aguda escasez de tierra y otros recursos, un entorno hostil, guerras constantes, desastres naturales, una jerarquía social compleja en un país poblado con un modelo de sociedad colectivista , y la necesidad diaria de pensar en cuestiones de supervivencia durante varios miles de años han dado forma a la percepción de la vida como guerra y la guerra como modelo en la imagen china del mundo. La cultura tradicional china ha sido mínimamente influenciada por las religiones monoteístas con sus enseñanzas sobre el amor al prójimo, el altruismo y otros ideales.

A pesar de que en la China moderna las condiciones de vida han mejorado notablemente, el estratagema sigue siendo una parte importante de la cultura de las relaciones sociales, ya que los temas del éxito personal y la prosperidad ocupan las mentes de las personas hoy en día, al igual que los temas de supervivencia. sus antepasados ​​lejanos.

La actitud china hacia la astucia y el engaño en las relaciones interpersonales no es en modo alguno idéntica al relativismo moral y la permisividad. Los eruditos confucianos en la antigua China condenaron el uso de tácticas estratégicas para fines bajos e indignos [22] . Durante los cinco milenios de su historia , la cultura china ha desarrollado un sólido conjunto de rituales sociales , normas éticas y mecanismos para contrarrestar el comportamiento antisocial . Además, las propias estratagemas son uno de esos instrumentos reguladores.

Una buena ilustración del uso positivo de estratagemas en un contexto social desde el punto de vista tradicional chino es el concepto de “rostro” y la necesidad de “preservarlo” constantemente. Los autores de publicaciones chinas sobre estratagemas a menudo recuerdan este lado del uso de trucos. En la comunicación suelen presentarse situaciones en las que es necesario llevar a cabo algo que inevitablemente afecta los intereses o la autoestima de otra persona, lo que casi siempre es considerado negativamente culturalmente . Las estratagemas ayudan, por ejemplo, a transmitir a un maestro, cliente, socio comercial o jefe de trabajo las críticas necesarias para una causa común o corregir su comportamiento de la manera correcta, sin afectar la dignidad y sin menospreciar el estatus de una persona. [23] Por lo tanto, los chinos a menudo usan tales "mentiras piadosas" para preservar la "decoración" externa, que a veces puede ser percibida por los portadores de valores occidentales como un engaño directo que obstaculiza el progreso.

Muchos investigadores señalan que los elementos más importantes del enfoque chino de la estrategia, en muchos aspectos a diferencia del enfoque occidental, son los principios de acción indirecta, no violencia y evitación de conflictos, [24] cuando se hace todo lo posible para resolver cualquier situación pacíficamente . y en beneficio de ambas partes, aun cuando una de ellas resulte perdedora. [25]

Datos interesantes

1. En la India antigua , un análogo de las estratagemas se estableció en el tratado " Panchatantra " [26] .
2. El lema de la estratagema podría ser las palabras de Sun Tzu en el capítulo 11 de El arte de la guerra : “是故始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。” “Primero sé como una niña inocente y el enemigo abre su puerta. Entonces sé como una liebre desbocada, y el enemigo no tendrá tiempo de tomar medidas para defenderse" [27] .
3. El sacerdote protestante suizo W. Mauch escribió el libro "Cunning Jesus ", en el que mostró con ejemplos de la Biblia cómo Jesús usó las 36 estratagemas en su actividad misionera [28] .
4. El 24 de enero se celebra como el día de las estratagemas [29] .
5. Solo en chino , Google devuelve 1.890.000 enlaces a la consulta "36 estratagemas" (frase completa). La popularidad de las estratagemas en China , Hong Kong , Taiwán , Corea del Sur , Singapur , Malasia , Japón y Vietnam se evidencia por la circulación y el número de nuevos títulos de libros, cómics y artículos publicados anualmente. Los libros se publican con títulos como: "36 estratagemas comerciales", "Mao Zedong y 36 estratagemas", "36 estratagemas para la juventud", "36 estratagemas para funcionarios", etc. [30] "36 estratagemas" se ha convertido en una especie de marca , vendiendo bien una variedad de productos y evocando solo asociaciones positivas con el éxito, la sabiduría, la empresa y el ingenio. Por ejemplo, en 2004, la cantante taiwanesa Tsai Yi-lin (蔡依林) "36 Stratagems of Love" (愛情三十六計) [31] se convirtió en un éxito . Todavía no hay tantas publicaciones sobre este tema en ruso; en los últimos años, los libros “36 estratagemas para gerentes” [32] y “Nuevas 36 estratagemas. Fórmulas para el éxito” [33] .
6. Curioso es uno de los documentos relacionados con la relación entre el Estado ruso y el Imperio Qing en el siglo XVII, denominado (por parte china) como “Planes de estrategia para pacificar a los rusos” [34] .

Literatura

• Tarasov, Vladímir Konstantinovich El arte de la lucha directiva. - San Petersburgo. : Politécnico, 1998. - ISBN 5-7325-0502-4 .
• Treinta y seis estratagemas. Secretos chinos del éxito (Traducido del chino por V. V. Malyavin ) - M.: White Alves, 2000.
• Zenger H. antecedentes. Estratagemas. Sobre el arte chino de vivir y sobrevivir. - M. : Eksmo, 2004. - T. 1-2.
• Voevodin, V. Estratagemas. Estrategias de guerra, negocios, manipulación, engaño. - M. : Ed. grupo "Et Cetera", 2004.
• Nishanbaev, Yu. Estratagemas orientales, la biblia del estratega. - M. : Amrita-Rus, 2007.
• Julien, François , Tratado de la eficiencia. METRO.; San Petersburgo: Fondo Filosófico de Moscú; Libro Universitario, 1999.
• Kripendorf, Kayhan. 36 estrategias para ganar en la era de la competencia. - San Petersburgo. : Neva, 2006. - ISBN 5-469-00201-2 .
• Lemke, Heinrich. Guerra competitiva. Métodos y estratagemas no lineales”. - M .: Os-89, 2007. - ISBN 978-5-98534-678-7 .
• Myasnikov VS La cuadratura del círculo chino: Libro. 1, 2 / Instituto de Estudios Orientales RAS. - M. : Literatura oriental, 2006. - 1178 p. - (Cuerpo Sérico). - 800 copias.  — ISBN 5-02-018529-9 .
• Katkova N. M. Estratagemismo del pensamiento y el comportamiento como un rasgo característico de la civilización china // Boletín de la Universidad Estatal de San Petersburgo. Ser. 13. 2011. Edición. 2.

• Kaihan Krippendorff, Esconda una daga detrás de una sonrisa: use las 36 estrategias chinas antiguas para aprovechar la ventaja competitiva, - Avon, EE. UU., Adams Media, 2008, ISBN 978-1598693805
• Douglas S. Tung y Teresa K. Tung, 36 Stratagems Plus: Illustrated by International Cases, - Victoria, BC, Canadá: Trafford, 2010, ISBN 978-1426928062
• Senger, Harro von, Las 36 estratagemas para los negocios, Singapur: Marshall Cavendish Business, 2006.
• The Wiles Of War, 36 estrategias militares de la antigua China, - Beijing: Foreign Languages ​​​​Press, 1993.
• Greene, Robert, Las 33 estrategias de guerra - Viking Penguin (EE. UU.), 2006.
• Mamá Xiaochun . Las Treinta y Seis Estratagemas Aplicadas al Go. — Yutópico, 1996.

Véase también

• Estratagema
• Estrategia
• estrategia militar
• Intriga
• Arte de guerra
• Vamos
• sol tzu
• Zhuge Liang

Notas

1. ↑ Texto en chino de la biografía . Consultado el 29 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2010. (indefinido)
2. ↑ [1] Archivado el 11 de junio de 2011 en Wayback Machine Ma Nancun , "Conversaciones nocturnas en la montaña Yangshan", capítulo "Treinta y seis estratagemas".
3. ↑ Zenger H. von. Estratagemas. Sobre el arte chino de vivir y sobrevivir. - M. : Eksmo, 2004. - T. 1. - S. 39.
4. ↑ Copia archivada . Consultado el 18 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011.  (indefinido) Ren Li "Treinta y seis estratagemas", Introducción
5. ↑ Zenger H. von. Estratagemas. Sobre el arte chino de vivir y sobrevivir. - M. : Eksmo, 2004. - T. 1. - S. 165.
6. ↑ Zenger H. von. Estratagemas. Sobre el arte chino de vivir y sobrevivir. - M. : Eksmo, 2004. - T. 2. - S. 330-356.
7. ↑ The Wiles Of War, 36 estrategias militares de la antigua China, - Beijing: Foreign Languages ​​​​Press, 1993, pp. 205-212
8. ↑ Lemke, Heinrich. Guerra competitiva. Métodos y estratagemas no lineales. - M. : Os-89 ,, 2007. - S. 390-393. - ISBN 978-5-98534-678-7 .
9. ↑ Krippendorf, Kayhan. 36 Estrategias para ganar en la era de la competencia . - San Petersburgo. : Neva, 2005. - S.  45 -50. — ISBN 5-469-00201-2 .
10. ↑ Voevodin, V. Estratagemas. Estrategias de guerra, negocios, manipulación, engaño. - M. : Ed. grupo "Et Cetera", 2004. - S. 99-102.
11. ↑ Zenger H. von. Estratagemas. Sobre el arte chino de vivir y sobrevivir. - M. : Eksmo, 2004. - T. 1-2. - S. 694.
12. ↑ Zenger H. von. Estratagemas. Sobre el arte chino de vivir y sobrevivir. - M. : Eksmo, 2004. - T. 2. - S. 693-723.
13. ↑ The Wiles Of War, 36 Military Strategies From Ancient China, - Beijing: Foreign Languages ​​​​Press, 1993, pp. 296-302
14. ↑ Lemke, Heinrich. Guerra competitiva. Métodos y estratagemas no lineales. - M. : Os-89 ,, 2007. - S. 411-414. - ISBN 978-5-98534-678-7 .
15. ↑ Voevodin, V. Estratagemas. Estrategias de guerra, negocios, manipulación, engaño. - M. : Ed. grupo "Et Cetera", 2004. - S. 137-140.
16. ↑ Artículo de estrategia chino sobre el ejemplo del juego de Go (indefinido)
17. ↑ Burn E. Juegos a los que juega la gente. Psicología de las relaciones humanas. Gente que juega juegos. Psicología del destino humano. (Traducido del inglés. M., Progress, 1988. S. 37
18. ↑ Zenger H. von. Estratagemas. Sobre el arte chino de vivir y sobrevivir. - M. : Eksmo, 2004. - T. 1. - S. 10, 11.
19. ↑ MI Handel (ed.), Engaño estratégico y operativo en la Segunda Guerra Mundial , p. 2
20. ↑ John Latimer. Engaño en la Guerra. - Nueva York: The Overlook Press, 2010. - Pág. 9. - ISBN 978-1-58567-381-0 .
21. ↑ Nicolás Rankin. Un genio para el engaño. - Nueva York: Oxford University Press , 2009. - p.xii. - ISBN 978-0-19-538704-9 .
22. ↑ Zenger H. von. Estratagemas. Sobre el arte chino de vivir y sobrevivir. - M. : Eksmo, 2004. - T. 1. - S. 11.
23. ↑ Wu Yu en el libro "36 Stratagems in Communication" ( ISBN 780087835X ) escribe, en particular: "Recuerda siempre la ley de la física: cualquier acción conlleva inevitablemente una reacción. Debes ser resolutivo y nunca olvidar la necesidad de permitir que el otro mantenga la "cara" (es decir, respetar su dignidad), y entonces tú mismo adquirirás una gran "cara" (es decir, se te tendrá en gran respeto) . ("永遠 記住 一 個 物理 的 ： 一 種 行為 引起 相對 的 反應 行為。 只要 你 ， 只要 你 留意 給 面子 ， ， 會 獲得 的 面子 。。 吳蔚 處世 三十六 中國 中國 中國 中國 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計 計Hola (發展出版社 2005 ISBN：780087835X)
24. ↑ David Lai, A Go Approach To Mastering China's Strategic Concept, Shi , Instituto de Estudios Estratégicos, 2004, página 3 . Consultado el 21 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2010. (indefinido)
25. ↑ Julien, François , Tratado sobre la eficiencia. METRO.; San Petersburgo: Fondo Filosófico de Moscú; Libro Universitario, 1999
26. ↑ Bongard-Levin G. M. Antigua civilización india. Historia, religión, filosofía, epopeya, literatura, ciencia, encuentro de culturas. M., 2000. S.383
27. ↑ Konrad N. I. Sun Tzu. Tratado sobre el arte de la guerra. M. - L., 1950. S.37
28. ↑ Mauch U. Der Listige Jesús. Theologischer Verlag, Zúrich, 1992.
29. ↑ Stratagem Festival en el sitio web de artes marciales de Bielorrusia . Fecha de acceso: 24 de enero de 2009. Archivado desde el original el 24 de julio de 2009. (indefinido)
30. ↑ Un ejemplo de una variedad de libros sobre 36 estratagemas en Taiwán
31. ↑ Videoclip de la canción "36 Stratagems of Love" . Consultado el 3 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. (indefinido)
32. ↑ Zenger H. von. 36 estratagemas para gerentes. - M. : Olimp-Business, 2014. - S. 224. - ISBN 978-5-9693-0255-6 .
33. ↑ Maryskin D. A. Nuevas 36 estratagemas. Fórmulas para el éxito. - Saarbrücken, Alemania: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015. - P. 72. - ISBN 978-3-659-75882-9 .
34. ↑ Myasnikov VS La diplomacia tradicional china y la implementación de los planes estratégicos del Imperio Qing para el estado ruso en el siglo XVII. M. 1977. S. 15-16