| Farrell enlodado | |
|---|---|
| inglés Mairead Farrell , irl. Mairead Ní Fheargail | |
| Fecha de nacimiento | 3 de marzo de 1957 |
| Lugar de nacimiento | Belfast , Irlanda del Norte , Reino Unido |
| Fecha de muerte | 6 de marzo de 1988 (31 años) |
| Un lugar de muerte | gibraltar , reino unido |
| Afiliación | Ejército Republicano Irlandés Provisional |
| tipo de ejercito | tropas partisanas |
| Años de servicio | 1975-1988 |
| Rango | voluntario |
| Batallas/guerras | Operación Flavio |
Maired Farrell ( ing. Mairéad Farrell , irlandesa Máiréad Ní Fhearghail [1] o Mairéad Ní Fhearail [2] ; 3 de marzo de 1957 , Belfast - 6 de marzo de 1988 , Gibraltar ) - nacionalista irlandesa , voluntaria del Ejército Republicano Irlandés Provisional , baleada en Gibraltar junto con Sean Savage y Daniel McCann como operativos del SAS como parte de la Operación Flavius [3] .
Mired nació el 3 de marzo de 1957 en Belfast en el seno de una familia de clase media, de la que sólo su abuelo luchó en la Guerra de Independencia de Irlanda . Estudió en la Rathmore Grammar School. A la edad de 18 años, después de la escuela, consiguió un trabajo como oficinista. Se unió al IRA a instancias de su amigo Bobby Storey , quien también era voluntario [3] [4] .
El 1 de marzo de 1976 , el gobierno británico abolió el estatus de categoría especial para los detenidos y condenados por terrorismo. La respuesta a esto fue una ola de explosiones y ataques armados organizados por nacionalistas irlandeses. Farrell estuvo entre los jóvenes voluntarios que participaron en esta campaña. El 5 de abril de 1976 , ella, junto con Kieran Doherty y Sean McDermott , intentaron colocar una bomba en el Hotel Conway en Dunmurry, donde a menudo descansaban los soldados británicos. Sin embargo, una hora después de llegar al hotel, Mired fue arrestada por oficiales de la Policía Real del Ulster antes de que pudiera activar los explosivos. McDermott fue asesinado por uno de los oficiales de reserva en una casa cercana: con sus dos cómplices, irrumpieron en la casa, sin siquiera sospechar que allí vivía un policía. Kieran Doherty y otro cómplice escaparon [5] . Mired se declaró inocente ante el tribunal y exigió la extradición a la República de Irlanda, pero finalmente fue condenado a 14 años de prisión. Fue enviada a cumplir su condena en la prisión de mujeres de Armagh .
Farrell se negó a usar el uniforme de la prisión en protesta por las acciones del gobierno, convirtiéndose en la primera mujer de su clase. Anteriormente, solo Kieran Nugent , quien estaba encarcelado en Maze Prison , había organizado tal protesta . Farrell lanzó una sucia protesta en febrero de 1980 en un intento de llamar la atención [6] [7] [8] [9] [10] [11] . El 1 de diciembre, junto con Mary Doyle y Mired Nugent, inició una huelga de hambre el mismo día que los presos de Long Kesh, que finalizó el 19 de diciembre . En marzo de 1981, la sucia protesta terminó y se convirtió en una huelga de hambre masiva iniciada por Bobby Sands en el bloque H. Farrell se postuló como candidato ausente por el norte y el centro de Cork con 2.571 votos (6,05% de los votos) [12] .
En octubre de 1986, Mired salió de prisión [13] y se matriculó en la Universidad de Queens en el departamento de ciencias políticas y economía política, pero pronto se fue para seguir trabajando en el IRA. La dirección la envió con Sean Savage y Daniel McCann a Gibraltar para realizar allí una explosión. Los objetivos eran la banda y los guardias del 1.er Batallón, Regimiento Anglo del Rey , que realizaban el Cambio de Guardia frente a la residencia del Gobernador. El ataque estaba programado para el 8 de marzo de 1988 [14] .
El MI5 descubrió los planes de los terroristas y el SAS fue enviado a Gibraltar para detener el ataque [15] . Farrell, Savage y Macken estaban en una gasolinera en Winston Churchill Avenue el 6 de marzo de 1988 , cuando apareció el SAS. Sin previo aviso, los tres recibieron disparos: Mired recibió tres disparos en la espalda y uno en la cabeza, muriendo en el acto. En total, recibió ocho balas, Daniel, cinco, y Sean, hasta dieciséis. Según testigos presenciales, los tres intentaron rendirse, pero las fuerzas especiales ni siquiera pensaron en salvarles la vida [16] . Las búsquedas de cadáveres no arrojaron ningún resultado: no se encontró ningún control remoto para detonar la bomba, especialmente porque no se encontró ninguna bomba en el automóvil como tal [17] . Sin embargo, las llaves del auto de Farrell llevaron a los operativos a un escondite en España: allí se encontraron 5 bolsas de explosivos tipo Semtex con un peso total de 84 kg. Allí también se encontraron cuatro detonadores y 200 proyectiles de metralla. Se establecieron dos temporizadores a las 10:45 y 11:15 respectivamente, pero no se pusieron en servicio [18] . Un informe de los soldados, publicado durante la audiencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del caso de asesinato , decía lo siguiente:
El uso del control remoto se consideró más probable porque era más seguro desde el punto de vista del terrorista, que podía escapar de la bomba antes de que estallara, y más manejable que el temporizador, que una vez iniciado no podía detenerse [19]. ] .
La operación para eliminar a Farrell y sus cómplices se llevó a cabo el domingo, dos días antes del pretendido ataque (el cambio de guardia se realizó los martes). Sin embargo, hubo un hecho extraño: el dispositivo teóricamente debería haber funcionado antes del inicio del martes [20] . Durante el interrogatorio, cuatro soldados afirmaron que les habían dicho que tenían un artefacto explosivo controlado por radio [21] y les aseguraron que los terroristas podían detonarlo en cualquier momento con solo presionar un botón [21] .
El tribunal británico, considerando el caso de abuso de poder por parte de soldados británicos y asesinato premeditado, absolvió a las fuerzas especiales: de 11 jueces, 9 reconocieron sus acciones como no contrarias a la ley [22] , pero el investigador instó a los jueces a no hacerlo . emitir un veredicto abierto. La decisión fue aprobada por el margen de voto más pequeño permitido. El abogado de Amnistía Internacional , Paddy McGrory, calificó el veredicto de "perversión" porque los jueces ni siquiera examinaron las pruebas de culpabilidad [23] . La testigo Miss Protta le dijo a Thames Television :
Ellos [las fuerzas especiales] no hicieron nada... simplemente salieron y dispararon a esas personas. Eso es todo. No dijeron nada, no gritaron, no gritaron, no hicieron nada. Estas personas se dieron la vuelta para saber qué estaba pasando, y cuando vieron a los hombres armados, levantaron la mano. Parece que el hombre estaba protegiendo a la niña parándose frente a ella, pero no había posibilidad. Quiero decir, inmediatamente cayeron al suelo, colapsaron.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] No hicieron nada... simplemente fueron y dispararon a estas personas. Eso es todo. No dijeron nada, no gritaron, no gritaron, no hicieron nada. Estas personas giraban la cabeza hacia atrás para ver qué estaba pasando y cuando vieron que estos hombres tenían armas en sus manos, levantaron las manos. Parecía que el hombre estaba protegiendo a la niña porque estaba parado frente a ella, pero no había posibilidad. Quiero decir que fueron al piso inmediatamente, se cayeron [24] .Stephen Bullock, un abogado que también fue testigo y estaba a 150 metros del tiroteo, y otro testigo vieron a McCann caer al suelo con los brazos a la altura de los hombros. Bullock dijo: "Creo que si él [el agente] diera un paso y pudiera tocar a la persona a la que disparó con la mano" [24] . El periodista de Thames Television que produjo el documental "Death on the Rock" creyó en el testimonio de la señorita Protta, que coincidía con el de otro testigo . Las circunstancias de la muerte fueron confirmadas por el profesor de medicina, patólogo Alan Woston, quien recogió el testimonio de Protta, Bullock y un tercer testigo, Josie Selesya [24] .
Cinco organizaciones independientes de derechos civiles criticaron la investigación y pidieron una nueva investigación inmediata. Fueron apoyados por la Asociación Internacional de Abogados Democráticos , el Consejo Nacional de Investigación y Libertades Civiles en Londres y la Liga Internacional para los Derechos Humanos en Nueva York, junto con Amnistía Internacional [26] . El informe de este último indicó que la investigación no respondió a la pregunta principal: ¿el tiroteo en la calle fue accidental debido a los hechos que habían ocurrido, o los comandos recibieron una orden previa de no dejar con vida a los tres irlandeses ? 27] .
Los familiares de McCann, Savage y Farrell, indignados por la absolución de la corte británica [28] , el 1 de marzo de 1990 demandaron al Ministerio de Defensa de Irlanda del Norte, pero la demanda fue rechazada por ilegal. El 14 de agosto de 1991 presentaron una denuncia ante la Comisión de Derechos Humanos alegando la violación del artículo 2 de la Convención sobre Derechos Humanos, que protege el derecho a la vida. La denuncia fue admitida el 3 de septiembre de 1993 , y nuevamente por decisión de 11-6, se rechazaron los reclamos de los familiares. Desesperados, presentaron una apelación ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en 1995. El tribunal nuevamente deliberó durante mucho tiempo, pero con un puntaje de 10-9, sin embargo, falló: las acciones cometidas por las fuerzas especiales británicas no pueden calificarse de legales.
El tribunal motivó la decisión por los siguientes factores:
Dado que, debido a restricciones de interés público (ver par. 104-1(iii) arriba), la investigación oficial no consideró en detalle las instrucciones recibidas por los militares, no queda claro si tenían la obligación de determinar si el uso de armas de fuego para matarlos estaba justificado por las circunstancias específicas que enfrentaban al momento de su arresto.
[...] En suma, dado que se había decidido no impedir la entrada de los sospechosos en Gibraltar, que las autoridades no habían tenido en cuenta la posibilidad de que sus estimaciones de inteligencia fueran inexactas, al menos en algunos aspectos, y que cuando las tropas abrieron fuego, se entendía automáticamente que el uso de la fuerza conducía a la privación de la vida, la Corte no está convencida de que la privación de la vida de los tres terroristas constituía el uso de la fuerza absolutamente necesario para proteger a las personas de la violencia ilícita en el sentido del artículo 2 § 2 (a) del Convenio.
El tribunal ordenó al Reino Unido pagar 38.700 libras esterlinas a todos los familiares de las víctimas, menos 37.731 francos franceses convertidos en libras esterlinas británicas: esta fue la cantidad de compensación por los gastos legales. Al mismo tiempo, el tribunal reconoció que los tres eran miembros de un grupo terrorista, por lo que se negó a pagar una indemnización por daños morales y gastos durante la investigación en Gibraltar [32] . Sin embargo, muchos medios impresos declararon que el Reino Unido aún perdió el caso en su totalidad, ya que las fuerzas especiales británicas supuestamente fueron declaradas culpables del asesinato [33] [34] [35] . La decisión del tribunal no podía usarse para cambiar las leyes nacionales de Gran Bretaña [36] .
El 14 de marzo, los tres cuerpos fueron trasladados a Belfast. La muerte de tres voluntarios conmocionó a todos los irlandeses: alguien intentó vengar su muerte, pero estos planes se frustraron constantemente. En la tarde del 14 de marzo, el francotirador del IRA Kevin McCracken fue asesinado a tiros en Turf Lord mientras intentaba atacar a los británicos [37] [38] . Durante el traslado de los cuerpos, los irlandeses fueron provocados por los servicios secretos [39] y los que cayeron en la provocación fueron asesinados a golpes. McCracken fue víctima de una de esas provocaciones [40] .
El 16 de marzo, los tres fueron enterrados en el cementerio de Milltown . Otra tragedia ocurrió en el funeral: el leal Michael Stone abrió fuego y detonó una granada , matando a tres de los asistentes al funeral. La policía, después de haberlo arrestado, salvó a Stone de las represalias de los republicanos angustiados. El 19 de marzo, uno de los muertos, Kevin McBrady, fue enterrado - en represalia por su muerte, los irlandeses prepararon una emboscada a los cabos Derek Wood y David Howes: los participantes del funeral tenían miedo de que alguien repitiera las acciones de Stone [13] . Dos cabos fueron arrojados a taxis negros, donde fueron golpeados, desnudados y luego fusilados [41] .
El 10 de septiembre de 1990 en Staffordshire, los terroristas intentaron asesinar al mariscal de la RAF Sir Peter Terry , gobernador de Gibraltar, quien firmó las órdenes que permitían a los agentes del SAS hostigar al IRA en cualquier parte del mundo. A las 9:00 p. m. en Main Road, hombres no identificados le dispararon nueve veces a Terry, lo que infligió otra herida de bala a su esposa cerca del ojo. Terry, la hija de Peter, experimentó un verdadero shock. Terry sobrevivió milagrosamente, pero tuvo que someterse a una cirugía plástica de emergencia, ya que dos balas casi lo alcanzan en el cerebro [42] .
En 2008, Sinn Féin solicitó que se realizara una exposición de fotografías de Mired Farrell en Stormont para el Día Internacional de la Mujer, pero la solicitud del partido fue denegada [43] .
The New York Times , discutiendo el lanzamiento de la serie documental de PBS Frontline , dedicada al asesinato de Farrell, declaró:
Se puede llamar a Mired Farrell una fanática loca, excepto que parte de su vida se mostró en varios videos caseros y entrevistas de televisión grabadas poco antes de su muerte. Lo que nos hace ver el retrato de una mujer tranquila, atractiva, que decidió acabar con lo que ella llamó la injusticia que rodeaba su vida... El programa nos hace pensar en la conclusión obvia: para la gente de Falls Road es una patriota, para el británico un terrorista, y para la familia una víctima de la historia irlandesa.
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Mairead Farrell podría ser descartada como una fanática de ojos desorbitados, excepto que parte de su vida se ha conservado en varias películas caseras y en una entrevista televisiva grabada poco antes de su muerte. Lo que emerge es el retrato de una mujer atractiva y de voz suave, decidida a poner fin a lo que percibía como las injusticias que rodeaban su vida cotidiana... El programa nos deja reflexionando sobre la conclusión obvia: "Para la gente de Falls Road, ella era una patriota". Para los británicos era una terrorista. Para su familia era una víctima de la historia irlandesa [44] .| Ejército Republicano Irlandés Provisional | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Historia |
| ||||||
| Organización |
| ||||||
| Comportamiento |
| ||||||
| Comandantes |
| ||||||
| voluntarios |
| ||||||
| aliados |
| ||||||
| Otras conexiones |
| ||||||
| Asesinatos cuerdos |
| ||||||