Hyakunin Isshu ( japonés : 百人一首) es una especie de antología de poemas waka japoneses . El principio por el cual se compila tal antología es : "cien poemas de cien poetas", de cada poeta, un poema. El Hyakunin Isshu más famoso es el Ogura Hyakunin Isshu compilado por Fujiwara no Teika . A menudo, cuando dicen "hyakunin isshu", se refieren a esta colección en particular.
Por regla general, la selección de poemas se basa en el principio de honkadori .
Hyakunin Isshu también está asociado con jugar uta garuta y karuta competitivo .
El Hyakunin Isshu más famoso fue compilado en 1235 por Fujiwara no Teika a pedido de su hijo, Fujiwara no Tameie . Estos poemas fueron para decorar el shoji en la casa del suegro de Tameie, Utsunomiya Yoritsuna. La casa estaba en el condado de Ogura , de ahí el título de la antología. Durante mucho tiempo, los "Cien poemas" fueron propiedad de los descendientes de Teik, y solo en el siglo XVI. fueron publicados al público en general.
Cien poemas cubren un amplio panorama de tiempos: las canciones ingenuas que nos han llegado en la antología " Manyoshu " de un tiempo casi mítico hacen eco del exquisito, lleno de sentimiento yugen tanka de los contemporáneos de Fujiwara no Teika; los poemas de los "seis inmortales" conviven con las obras de poetas completamente desconocidos.
Cada poema posterior está conectado con el anterior, como una réplica en una conversación. Además, el principio de honkadori es aplicable al primero y centésimo, segundo y noventa y nueve, etc. Entre los poetas de esta antología se encuentran Ono no Komachi , Otomo no Yakamochi , Arivara no Narihira , Ki no Tsurayuki , Michitsuna no haha , Sei Shōnagon , Murasaki Shikibu , Saigyō , Minamoto Sanetomo , Fujiwara Toshinari , Jien y el mismo Fujiwara Teika .
Cinco poemas de la antología se pusieron música en la famosa composición de la primera mitad del siglo XIX "Ocho ropas" .
Hay varias traducciones completas de la antología al ruso. Entre ellos:
Tarjetas de poesía con imágenes, nombres y textos de poemas de los 100 poetas de la antología Hyakunin Isshu:
01.天智天皇 Tenji- tennō ( Emperador de Tenji )
02.持統天皇 Jita-tennō ( Emperatriz Jito )
03.柿本人麿 Kakinomoto no Hitomaro
04.山部赤人 Yamabe no Akahito
05.猿丸大夫 Sarumaru-dayu
06.中納言家持 Otomo no Yakamochi
07.安倍仲麿 Abe no Nakamaro
08. Kisen -hoshi
09.小野 小町 Ono no Komachi
10.蝉 丸 Semimaru
11.參議篁 Sangi Takamura ( Ono no Takamura )
12.僧正遍昭 Soze Henjo ( Henjo )
13.陽成院 Ёдзэй-ин ( Император Ёдзэй )
14.河原左大臣 Kawara no Sadayojin ( Minamoto no Tooru )
15.光孝天皇 Koko -tennō ( Emperador Koko )
16.中納言行平 Chunagon Yukihira ( Arivara no Yukihira )
17.在原業平朝臣 Arivara no Narihira no Ason ( Arivara no Narihira )
18.藤原敏行朝臣 Fujiwara no Toshiyuki no Ason ( Fujiwara no Toshiyuki )
19.伊勢 Ise ( Señora Ise )
20.元良親王 Motoyoshi Shinno ( Príncipe Motoyoshi )
21.素性法師 Sosei-hoshi ( Monje Sosei )
22.文屋康秀 Bunya no Yasuhide ( Funya no Yasuhide )
23.大江千里 Oe no Chisato
24.菅家 Kanke ( Sugawara no Michizane )
25.三條右大臣 Sanjo no Udaijin ( Fujiwara no Sadakata )
26.貞信公 Teishinko ( Fujiwara no Tadahira )
27.中納言兼輔 Chunagon Kanesuke ( Fujiwara no Kanesuke )
28.源宗于朝臣 Minamoto no Muneyuki no Ason ( Minamoto no Muneyuki )
29.凡河内躬恆Oshikochi no Mitsune
30. Mibu no Tadamine
31.坂上是則 Sakanoue no Korenori ( Sakanoe no Korenori )
32.春道列樹 Harumichi no Tsuraki
33.紀友則 Ki no Tomonori
34.藤原興風 Fujiwara no Okikaze
35.紀貫之 Ki no Tsurayuki
36.清原深養父 Kiyowara no Fukayabu ( Kiyohara no Fukayabu )
37. Funya no Asayasu
38.右近 Ukon ( Señora Ukon )
39.參議等 Sangi Hitoshi ( Minamoto no Hitoshi )
40. Taira no Kanemori
41. Mibu no Tadami
42.清原元輔 Kiyowara no Motosuke ( Kiyohara no Motosuke )
43.中納言敦忠 Chunagon Atsutada ( Fujiwara no Atsutada )
44.中納言朝忠 Chunagon Asatada ( Fujiwara no Asatada )
45.謙德公 Kentokuko ( Fujiwara no Koremasa )
46.曽根好忠 Sone no Yoshitada
47.惠慶法師 Aegyo-hoshi ( Monje Aegyo )
48.源重之 Manamoto no Shigeyuki
49.大中臣能宣朝臣 Onakatomu no Yoshinobu no Ason ( Onakatomu no Yoshinobu )
50. Fujiwara no Yoshitaka
51.藤原實方朝臣 Fujiwara no Sanekata no Ason ( Fujiwara no Sanekata )
52.藤原道信朝臣 Fujiwara no Michinobu no Ason ( Fujiwara no Michinobu )
53.右大將道綱母 Udaisho Michitsuna no jaja ( Madre de Michitsuna )
54.儀同三司母 Gidosanshi no haha ( Madre de Gido Sanshi )
55.大納言公任 Dainagon Kinto ( Asesor sénior de Kinto )
56.和泉式部 Izumi-shikibu ( Señora Izumi Shikibu )
57.紫式部 Murasaki Shikibu ( Señora Murasaki Shikibu )
58.大貳三位 Daini no Sammi ( Lady Kateko )
59.赤染衛門 Akazome-Emon ( Señora Akazomo no Emon )
60.小式部內侍 Koshikubu no Naishi ( Señora Koshikubu )
61.伊勢大輔 Ise no Taifu ( Señora de Ise no Osuke )
62.清少納言 Sei-Shonagon ( Señora Sei Shonagon )
63.左京大夫道雅 Sake no Taifu Michimasa ( Fujiwara no Michimasa )
64.中納言定賴 Gon-chunagon Sadayori ( Fujiwara no Sadayori )
65.相模 Sagami ( Señora Seyo Sagami )
66.前大 僧正行 尊Daisōjo Gyoson
67.周防內侍 Suo no Naishi ( Lady Suo )
68.三條院 Sanjo no in ( Emperador Sanjo )
69.能因法師 Noin-hoshi ( Monje Noin )
70.良暹法師 Ryōzen-hoshi ( Monje Ryōzen )
71.大納言經信 Dainagon Tsunenobu ( Minamoto no Tsunenobu )
72.祐子內親王家紀伊 Yushi-naishingo-ke-no Kii ( Señora Kii )
73.權中納言匡房 Gon-Chunagon Masafusa ( Oe no Masafusa )
74.源俊頼朝臣 Minamoto no Toshiyori no Ason ( Minamoto no Toshiyori )
75. Fujiwara no Mototoshi
76.法性寺入道前關白太政大臣 Hosshoji no Nyudo Saki no Kampaku Daijodaijin ( Fujiwara no Tadamichi )
77.崇德院 Sutoku-in ( Emperador Sutoku )
78.源兼昌 Minamoto no Kanemasa
79.左京大夫顯輔 Sakyo no Taifu Akisuke ( Fujiwara no Akisuke )
80.待賢門院堀川 Taikenmonin no Horikawa ( Señora Horikawa )
81.後德大寺左大臣 Gotokudaiji no Sadaijin ( Fujiwara no Sanesada )
82.道因法師 Doin-hoshi ( Monje Doin )
83.皇太后宮大夫俊成 Kotaigōgu no Daibu Toshinari ( Fujiwara no Toshinari )
84.藤原清輔朝臣 Fujiwara no Kiyosuke no Ason ( Fujiwara no Kiyosuke )
85.俊惠法師 Xiong'e-hoshi ( Xun'e )
86.西行法師 Saigyo-hoshi ( Saigyo )
87.寂蓮法師 Jakuren-hoshi ( Monje Jakuren )
88.皇嘉門院別當 Kokamonin no Betto
89.式子內親王 Shokushi-naishinno ( Princesa Shokushi )
90.殷冨門院大輔 Imbumon'in no Taifu ( Inbumon'in no Taifu )
91.後京極攝政太政大臣 Gokyogoku Sesse no Saki no Daijodaijin ( Fujiwara no Yoshitsune )
92.二條院讚岐 Nijo no In no Sanuki ( Lady Sanuki )
93.鎌倉右大臣 Kamakura no Udaijin ( Minamoto no Sanetomo )
94.參議雅經 Sangi Masatsune ( Fujiwara no Masatsune )
95.前大僧正慈圓 Saki no Daisōjo jien ( Jien )
96.入道前太政大臣 Nyudo Saki no Daijodaijin ( Fujiwara no Kintsune )
97.權中納言定家 Gon-chunagon Sadaie ( Fujiwara no Teika )
98.從二位家隆 Junii Ietaka ( Fujiwara no Ietaka )
99.後鳥羽院Gotoba - in ( Emperador Gotoba )