Dialecto Shumadijsko-Vojvodinsky (también grupo de dialectos Shumadiysko-Vojvodina ; serbio. Shumadisko-Voјanski dialecto , Serbo -Horv. Shumadiјsko-Voјanski dijalekat / šumadijsko-vojvođanski dijalekat ) - uno de los tres nuevos ]dijalekatVojvođanski-serbojunto condialectos [4] [5] . Se distribuye principalmente en las regiones del norte, noroeste y centro de Serbia (en las regiones de Shumadija y Vojvodina ). La mayoría de los hablantes del dialecto Šumadiysko-Vojvodina son serbios , también hay pequeños grupos de croatas que hablan este dialecto, principalmente en la región de Srem [6] .
Según el desarrollo de la vocal protoeslava *ě , el dialecto Shumadi-Voevodinsky es Ekavian , con presencia de ikavismos en varias posiciones , y según la distribución de combinaciones de consonantes en lugar *stj y *zdj , se es Shtakavian [4] . Junto con el dialecto de Herzegovinian Oriental , formó la base para la codificación de la lengua literaria serbocroata (al mismo tiempo, la versión oriental, o serbia, de la norma literaria con el tipo de pronunciación Ekavian se basa en el Shumadi- Dialecto Voevodina ) [7] .
El área de distribución del dialecto Šumadija-Vojvodina se encuentra en la parte noreste del dialecto shtokaviano , principalmente en las regiones históricas de Šumadija y Vojvodina en las regiones norte, noroeste y central de Serbia . El área de Šumadija-Vojvodina cubre casi todo el territorio de Vojvodina y solo la parte occidental del territorio de Šumadija. Según la división territorial administrativa moderna de Serbia, los dialectos del dialecto Šumadija-Voevodina en Serbia Central se distribuyen en la mayor parte del distrito de Kolubari , en las regiones norte y central del distrito de Machvansky , en la parte occidental del distrito de Belgrado . en el norte del distrito de Moravia y en el este del distrito de Šumadija . En la provincia autónoma de Vojvodina, los dialectos Šumadija-Vojvodina son comunes en los distritos de North Banat , Sredne-Banat , South Bac y Srem , así como en el distrito de South Banat (excluyendo sus regiones este y sur) y en West Bacs. distrito (excluyendo sus regiones occidental y septentrional). Además, los dialectos del dialecto Shumadi-Vojvodina (incluidos los insulares) se encuentran en las regiones fronterizas de Croacia adyacentes a Vojvodina (en Eslavonia oriental ), Hungría y Rumania (en Pomorishe , al oeste y sur de Timisoara y en otras áreas ) [1 ] [2] .
En el norte, el área del dialecto Šumadiysko-Vojvodina se une al área del idioma húngaro , en el noreste, el área del idioma rumano . En el este, el dialecto Šumadiysko-Vojvodina limita con el área de distribución de los dialectos Smederevo-Vrshach , en el sureste, con el área de distribución de los dialectos del dialecto Kosovo-Resavian . El área del dialecto de Herzegovinian del este se une a las regiones del sur y suroeste del área de Shumadi-Voevodina , y el área del dialecto de Slavonian se une a las regiones del oeste . En el noroeste, el dialecto Šumadiysko-Vojvodina limita con el enclave de los dialectos jóvenes ikavianos de Bački [1] [2] .
A partir del siglo XVII, el área del dialecto Shumadi-Vojvodina se expandió significativamente como resultado de las migraciones masivas de serbios desde el territorio que cayó bajo el dominio del Imperio Otomano , a través del Danubio hacia las tierras del Imperio de los Habsburgo .
Los dialectos del dialecto Šumadiysko-Vojvodina se caracterizan generalmente por rasgos lingüísticos shtokavianos comunes. Además, se caracterizan por rasgos dialectales locales, entre los que se destacan [8] :
Según una serie de características dialectales, se distinguen los dialectos Vojvodina y Shumadi. En particular, los dialectos de Vojvodina se caracterizan por una velocidad de habla más lenta; pronunciación sólida l ; alineación de las terminaciones de nombres con bases duras y blandas ( mûžom , kòńom ); un gran número de préstamos del idioma alemán , etc.