Bartolomé (nombre)

Bartolomé  es un nombre masculino de origen arameo . N. A. Petrovsky y A. I. Rybakin derivan el nombre del arameo Bar-Talmai en el significado de "hijo de Tolmai" [1] [2] . A. V. Superanskaya también del arameo Bar-Tolmay, pero como "hijo de Ptolomeo" [3] . También se cree que la variante aramea proviene del nombre griego Ptolomeo, pero la forma griega Βαρθολομαίος se deriva del arameo. El nombre vino al eslavo antiguo [4] y al latín [2] del griego.

Llegó a Rusia con el cristianismo de Bizancio . Según V. A. Nikonov , este nombre no era tan popular y, debido a la complejidad del nombre, a menudo se distorsionaba y tomaba las formas Vahromey, Folomey y otros [5] .

En nombre de Varfolomey y sus variantes, se formaron los siguientes apellidos: Akhromeev, Vakhromeev, Vakhrushin, Bakhrushin [6] , Varfolomeev, Vakhlov, Vakhnin, Folomin, Folonin [7] y otros.

Días del nombre

• Ortodoxo [1] : 24 de junio, 13 de julio , 7 de septiembre . Véase Apóstol Bartolomé .

Variantes de lenguas extranjeras

• inglés  Bartolomé [2] [3]
• bielorruso Bartolomé [4]
• búlgaro Bartolomé [4]
• Griego Βαρθολομαίος [4]
• español  Bartolomé [2] [3]
• italiano  Bartolomé [2] [3]
• lat.  Bartolomeo [2] [3]
• Alemán  Bartolomao [3]
• Polaco Bartolomé [4]
• ucranio Bartolomé [4]
• fr.  Bartolomé, Bartolomé [2] [3]
• checo Bartolomé [4]

Notas

1. ↑ 1 2 3 Bartholomew Copia de archivo fechada el 3 de febrero de 2019 en Wayback Machine // Petrovsky N.A. Diccionario de nombres personales rusos: más de 3000 unidades. - M .: Diccionarios rusos, 2000. - Gramota.ru, 2002.   (Fecha de acceso: 2 de febrero de 2019)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Rybakin A. I. Diccionario de nombres personales en inglés. — M.: Astrel; AST, 2000. - S. 45.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Superanskaya A.V. Diccionario moderno de nombres personales: Comparación. Origen. Escritura. - M.: Iris-press, 2005. - S. 59-60.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Diccionario etimológico del idioma ucraniano / Golov. edición O. S. Melnichuk . - K.: Naukova Dumka , 1982. - T. 1. - S. 334.
5. ↑ Nikonov V. A. Estamos buscando un nombre. - M .: Rusia soviética, 1988. - S. 102.
6. ↑ Rylov Yu. A. Nombres propios en idiomas europeos. Romance y antroponimia rusa. Curso de conferencias sobre comunicación intercultural. - M.: AST, Este - Oeste, 2006. - S. 74.
7. ↑ Unbegaun B. Apellidos rusos. — M.: Progreso, 1989. — S. 85.