Vinogradov, Andrei Yurievich
Andrey Yuryevich Vinogradov (nacido el 21 de febrero de 1976 , Moscú , URSS ) es un historiador de antigüedades , arqueólogo y traductor ruso , investigador de Bizancio y el cristianismo primitivo . [1] Candidato a Ciencias Históricas, Doctor en Filología, Profesor Asociado. Uno de los autores de la Enciclopedia Ortodoxa .
Profesor Asociado, Departamento de Historia Social, Facultad de Historia, Escuela Superior de Economía de la Universidad Nacional de Investigación [2] . Investigador principal, Laboratorio científico y educativo de estudios medievales, Escuela superior de economía de la Universidad Nacional de Investigación [2] .
Miembro de varias expediciones arqueológicas. Autor de varias publicaciones científicas, incluidas tres monografías [3] [4] . Miembro de la Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC) [3] [4] . Miembro de la Asociación de Críticos de Arte [1] . Miembro del consejo editorial del almanaque científico y teológico " Obras Teológicas ".
Enseña "Introducción a la arqueología cristiana" en la Universidad Estatal de Moscú y "Paleografía griega práctica" en la Universidad Humanitaria Estatal Rusa [1] . Fluidez en alemán , inglés , francés , italiano , hebreo y griego moderno [1] [4] .
Biografía
Nacido el 21 de febrero de 1976 en la familia de un conocido epigrafista y anticuario, Doctor en Ciencias Históricas , profesor de la Universidad Estatal de Moscú. M. V. Lomonosov , miembro correspondiente del Instituto Arqueológico Alemán Yu. G. Vinogradov y Doctor en Ciencias Históricas, investigador principal del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS , miembro correspondiente del Instituto Arqueológico Alemán N. M. Vinogradova [1] [3 ] . El interés por la historia surgió en la primera infancia mientras participaba en excavaciones arqueológicas en Tauric Chersonese y Evpatoria [3] .
En 1993, ganó brillantemente la Olimpiada de Humanidades " Clever and Smart ", pero rechazó el premio: inscribirse en MGIMO en cualquier facultad a voluntad, optando por una carrera como historiador [5] .
En 1996-1999 enseñó hebreo en PSTBI [ 3] [4] .
En 1998 se graduó de la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú en el Departamento de Historia del Mundo Antiguo [3] [4] [2] .
En 1998-2001 fue estudiante de posgrado en el Instituto de Historia Mundial de la Academia Rusa de Ciencias , en 1999-2000 también fue estudiante de posgrado en la Universidad de Trier [3] [4] .
En 2001, en el IVI RAS, bajo la dirección científica del célebre erudito bizantino , Doctor en Ciencias Históricas, Profesor I.S. Andrei: Problemas de Fuentes y Edición” (especialidad 07.00.09 “Historiografía, Estudios de Fuentes y Métodos de Investigación Histórica”) [6] [3] [4] [2] .
Desde 2001 - investigador, desde 2006 hasta la actualidad - investigador titular del Centro de Historia y Cultura Cristiana Oriental del IVI RAS [3] [4] .
En 2001-2005 , fue profesor de griego antiguo en el Departamento de Estudios Bizantinos y Neohelenísticos de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Moscú [4] .
Desde 2003, uno de los líderes de la expedición arqueológica a los asentamientos de cuevas de Tepe-Kermen y Bakla (Crimea) [3] [4]
Desde 2004 es conferencista, desde 2006 hasta la actualidad es profesor asociado de los departamentos de Historia de la Iglesia y Derecho Canónico y Teología Litúrgica del PSTGU [3] [4] .
En 2020, en la Escuela Superior de Economía de la Universidad Nacional de Investigación, defendió su disertación para el grado de Doctor en Filología sobre el tema “Escritura griega en la periferia norte del mundo bizantino y su funcionamiento en un ambiente de lengua extranjera” (especialidad 10.02 .14 - “Filología clásica, filología bizantina y griega moderna”) [7 ] .
Actividad científica
A. Yu. Vinogradov estudia la presencia de Bizancio en la región del Mar Negro del Norte y el Cáucaso Oriental y su influencia en la Rus. Junto con N. E. Gaidukov y M. S. Zheltov, desarrolló tipologías arquitectónicas y litúrgicas de los templos de las cuevas de Crimea . Junto con D. V. Beletsky, estudió los frescos del templo Sentinsky ( República de Karachay-Cherkessia ), estableciendo por primera vez su fecha y cronología, y también estudió la arquitectura cristiana Alania . [3]
Otras áreas de investigación de A. Yu. Vinogradov son la hagiografía e iconografía de santos, junto con las tareas ideológicas del arte bizantino. Estudió las tradiciones del Apóstol Andrés , Sts. Nicolás , Paraskeva y muchos otros. También se están realizando investigaciones sobre la historia temprana de la Iglesia de los Santos Apóstoles en Constantinopla . [3]
La tercera área de investigación científica del científico es la búsqueda de evidencia escrita de íconos y reliquias de santos en Bizancio. Publicó materiales sobre el Salvador no hecho por manos y las reliquias de numerosos santos. También se está trabajando con inscripciones y manuscritos. Se presta especial atención a la creación de un corpus de inscripciones bizantinas en la región norte del Mar Negro , así como un catálogo de manuscritos hagiográficos griegos en el espacio postsoviético. [3]
Artículos científicos
Monografías
- Hechos del Apóstol Andrés / Prólogo, traducción y comentario de A. Yu. Vinogradov. - M., 2004. (Scrinium Philocalicum)
- Leyendas griegas sobre St. Apóstol Andrés. Volumen 1: Vidas / Ed. A. Yu. Vinogradov. - San Petersburgo, 2005. (Biblioteca del "Oriente cristiano"
- San Spyridon de Trimifuntsky, hacedor de milagros chipriota. Fuentes hagiográficas de los siglos IV-X / Comp., Prev., Per. y com. A. Yu. Vinogradova. - SPb., 2008.
- “El invierno de la locura pagana ya ha pasado…” La iglesia e iglesias de Kherson en el siglo IV según fuentes literarias y epigrafía. - M .: Universidad Dmitry Pozharsky , 2010.
- Lower Arkhyz y Senty son los templos más antiguos de Rusia. Problemas del arte cristiano en Alania y el Cáucaso noroccidental. - M .: Indrik , 2011. (coautores: Beletsky D.V.)
- Iglesia de Santa Sofía de Constantinopla a la luz de las fuentes bizantinas. - San Petersburgo: Pushkinsky Dom Publishing House, 2018. (coautores: Zakharova A. V., Chernoglazov D. A.)
Artículos
en ruso
- El apóstol Andrés y el Mar Negro: problemas de estudios de fuentes // Estados antiguos de Europa del Este. 1996-1997. - M., 1999. - S. 348-367.
- Gran mártir Paraskeva de Iconio y sus Actos griegos "sin conservar" // Departamento de Filología Bizantina y Griega Moderna. - M., 2000. Edición. 1.- S. 76-80.
- Inscripciones del Principado de Teodoro en los fondos del Museo de Quersoneso // Región del Mar Negro en la Edad Media / Ed. S. P. Karpova. - SPb., 2000. Edición. 4.- S. 444-446.
- aplicación de mano. Andrew // Reliquias cristianas en el Kremlin de Moscú: Catálogo de la exposición. M., 2000. - S. 161-163.
- Sobre la datación de la inscripción de Justiniano de la colección Mangup // Chersonesus. Sebastopol, 2001. Vol. 11. [AHAXAPCIC: En memoria de Yu. G. Vinogradov]. - C. 70-71.
- Inscripciones griegas de Sugdea // Colección Sugdea. Kyiv; Sudak, 2004. - S. 13-35. (coautor: Dzhanov A. V.)
- Código de inscripciones griegas de Eski-Kermen y su entorno inmediato / Mat. preparación A. Yu. Vinogradov // Kharitonov S. V. La antigua ciudad de Eski-Kermen: arqueología, historia, hipótesis. SPb., 2004. - S. 123-130.
- Camino sobre el abismo: Monasterio de cuevas en el acantilado norte del asentamiento Tepe-Kermen // Colección Sugdeysky. Kyiv; Sudak, 2004. - S. 13-35. (coautor: Gaidukov N. E.)
- Hallazgos frescos y epigráficos en el templo Sentinsky // Arqueología rusa . - M., 2004. - Nº 3. - S. 175-176. (coautor: Beletsky D.V.)
- El Milagro de Artemisa de San Nicolás a la Luz de la Arqueología // “La Regla de la Fe y la Imagen de la Mansedumbre…”: Imagen de Sta. Nicolás, arzobispo de Myra, en hagiografía, himnografía e iconografía bizantina y eslava. - M., 2004. - S. 126-134. (coautor: Deopik DV)
- Antigüedades cristianas de las “ciudades cueva” de Crimea // Investigación arqueológica en Ucrania, 2002—2003. - Kiev, 2004. - S. 367-371. (coautores: Yurochkin V. Yu., Gaidukov N. E., Nenevolya I. I., Pichka V. N., Uzhentsev V. B.)
- Listas apostólicas: una página "olvidada" de la literatura cristiana // Obras teológicas . - M., 2005. Sáb. 40. - S. 128-147.
- Templos rupestres de Taurica: sobre el problema de la tipología y la cronología // Arqueología rusa .- M., 2005. - No. 1. - P. 72-80. (coautores: Gaidukov N. E., Zheltov M. S. )
- Tres himnos bautismales con acróstico alfabético // Boletín de historia antigua . - M., 2005. - Nº 3. - S. 97-114.
- Iglesia de San Quersoneso Peter y sus monumentos epigráficos // Colección Chersonesus. Sebastopol, 2005. - T. 14. - S. 91-93.
- Frescos del templo Sentinsky y problemas de la historia del cristianismo alaniano en el siglo X. // Arqueología rusa. M., 2005. - N° 1. - S. 130-142. (coautor: Beletsky D.V.)
- Dos inscripciones "Khazar" del suroeste de Crimea // Arqueología rusa . - M., 2005. - Nº 3. - S. 128-132. (coautores: Komar A. V.)
- Palabra inédita blzh. Simeón Metafrasto a la muerte de S. San Juan Evangelista según el manuscrito Monac. Gramo. 226, siglo XIII. // Vestnik PSTGU , I: Teología. Filosofía. M., 2005. Edición. I: 14. [Actas del Departamento de Teología Litúrgica]. - S. 137-146.
- Inscripción de Funskaya de 1459 // Antigüedad antigua y Edad Media. Ekaterimburgo, 2005. - Sáb. 36.- S. 273-281. (coautor: V. L. Myts)
- Una nueva lápida griega del Kiev-Pechersk Lavra // Cuestiones de epigrafía . - M., 2006. - T. 1. - S. 216-219. (coautor: Balakin S. A.)
- Emperador y apóstoles: templo y mausoleo // Desvanecido resplandor de poder / Otv. edición M. A. Boytsov. - M., 2006. - S. 15-26.
- Ensayo sobre la historia del cristianismo alaniano en los siglos X-XII. // KANISKION. Colección de aniversario en honor al 60 aniversario del profesor Igor Sergeevich Chichurov. - M., 2006. - S. 102-155.
- Fuentes utilizadas por St. Gregorio Palamas // St. Gregorio Palamas. Una palabra sobre la vida de S. Pedro de Athos. Santo Monte Athos, 2007. (Smaragdos philocalias; sn). - S. 135-148.
- Tradiciones sobre la predicación apostólica en la costa oriental del Mar Negro // Obras teológicas . — M., 2007. Sáb. 41. - S. 260-271.
- Milagro del icono del Apóstol Andrés en Constantinopla // Vestnik PSTGU , I: Teología. Filosofía. M., 2007. Edición. I: 17. - S. 97-101.
- El primer epigrafista, "el año de Adán" y el Apostolado de Vospor. Historia de la columna de Teodosio // Imagen de Bizancio. Colección de artículos en honor a O. S. Popova. M., 2008. - S. 67-72.
- Sobre la cuestión de fechar las pinturas de las iglesias rupestres "Asunción" y "Donadores" en Crimea // Cuestiones de epigrafía . - M., 2008. Edición. 2.- S. 124-133. (coautor: Lukovnikova E. A.)
- "Hechos de Andrew y Matthias": composición del texto y teología de los apócrifos // Bogoslovskie trudy. m., 2009. sáb. 42. - S. 199-234.
- Templo cruciforme fuera de la ciudad en Quersoneso y sus inscripciones // Cuestiones de epigrafía . - M., 2009. - Edición. 3.- S. 226-249.
- Inscripción de Tabana-Dere: quinientos años después // Antigüedad antigua y Edad Media. Ekaterimburgo, 2009. T. 39. - S. 262-271.
- El templo de Middle Zelenchuk y su arquitectura // Patrimonio arquitectónico. 2009. V. 50. - S. 17-35. (coautor: Vinogradov A. Yu.)
- Emperador y Apóstoles: Templo y Mausoleo // Poder e Imagen. Ensayos de imagología potestaria / Ed. edición M. A. Boytsov, F. B. Uspensky. M., 2010. - S. 110-124.
- Sentencia de Domiciano. Acta Iohannis Romae y Vita Apollonii Tyanensis // Clásicos ... Y no solo: Nina Vladimirovna Braginskaya / Ed. I. S. Smirnova; borrador N. P. Grintser, E. P. Shumilova (Orientalia et Classica: Actas del Instituto de Culturas Orientales y Antigüedad. Número 33). M., 2010. - S. 462-469.
- Arquitectura cristiana de Alanya. Tipología, geografía, cronología // Arquitectura de Bizancio y la antigua Rusia en los siglos IX-XII. (Actas del Estado Hermitage, LIII). SPb., 2010. - S. 196-213. (coautor: Beletsky D.V.)
- Los cuatro lados del panal // Gaudeamus igitur. Colección de artículos dedicados al 60 aniversario de A. V. Podosinov. - M., 2010. - S. 71-88. (coautores: Braginskaya N.V. , Shmaina-Velikanova A.I. )
- ¿Había una cruz en el panal? // Arbor mundi (Árbol del mundo), 2010. - Edición. 17. - S. 132-178. (coautores: Braginskaya N.V. , Shmaina-Velikanova A.I. )
- Inscripción de construcción del khan y tudun de las montañas de Crimea. Republicatio et reconsideratio // Jázaros: mito e historia. - M. Jer.: Puentes de Cultura / Gesharim, 2010. - S. 90-109. (coautor: Komar AV)
- Epigrafía. Inscripciones de la montaña Anakopia // Arte del Reino de Abjasia de los siglos VIII-XI. Monumentos cristianos de la fortaleza de Anakopia. - San Petersburgo: Editorial RKHGA , 2011. - S. 209-224.
- Arquitectura del templo de la fortaleza de Anakopia // Arte del reino de Abjasia de los siglos VIII-XI. Monumentos cristianos de la fortaleza de Anakopia. - San Petersburgo: Editorial RKHGA , 2011. - S. 17-86. (coautor: Beletsky D.V.)
- Inscripciones de construcción de la Crimea bizantina. Addenda et corrigenda // Cuestiones de epigrafía . - 2011. - Nº 4. - S. 217-253.
- San Nicolás: entre la hagiografía y la arqueología // Buen Piloto. Veneración de San Nicolás en el mundo cristiano. — M.: Sagrario, 2011. — S. 36-51.
- Tradición hagiográfica griega de San Nicolás. Problemas y perspectivas // Buen timonel. Veneración de San Nicolás en el mundo cristiano. — M.: Sagrario, 2011. — S. 96-104.
- Arte cristiano IV - ser. siglo IX // Historia de la Iglesia Antigua. Capítulo 1: 33-843 - M .: Universidad Humanitaria Ortodoxa St. Tikhon , 2012. No. II.3.zh. - S. 371-406. (coautor: Vinogradova E. A.)
- ¿Existe un "Consuelo hesicasta" de Callistus Angelicuda? Observaciones preliminares sobre la tradición manuscrita del texto // Obras teológicas . - 2012. - Nº 43-44. - S. 367-380.
- Reseña de: Ivanova K. Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica. Sofía: Editorial académica “Prof. Marin Drinov", 2008 // Obras teológicas . - 2012. - Nº 43-44. - S. 622-624.
- Inscripción cristiana antigua tardía de Phanagoria // Boletín de historia antigua . 2012. - Nº 3. - S. 51-57. (coautor: Chkhaidze V. N.)
- Características de las celebraciones de Borisoglebsk a la luz de la tradición bizantina // Slověne = esloveno. Revista Internacional de Estudios Eslavos. - 2012. - T. 1. - N° 2. - S. 117-134.
- Observaciones sobre la paleografía de las inscripciones bizantinas en la región norte del Mar Negro // Boletín de historia antigua . - 2012. - Nº 1. - S. 182-195.
- Notas sobre el prototipo bizantino de las antiguas catedrales rusas de Santa Sofía // Los primeros templos de piedra de la antigua Rusia. Tema. 65. - San Petersburgo: Editorial State Hermitage, 2012. - P. 225-231.
- El misterio de Sanagira, o "Kastoria en Kakheti" // Arte de la antigua Rusia y los países del mundo bizantino. Tema. 2: Actas de la II conferencia científica dedicada al 75 aniversario del nacimiento de Valentin Aleksandrovich Bulkin el 3 y 4 de diciembre de 2012. - San Petersburgo: Ritm, 2012. - S. 16-20. (coautor: Beletsky D.V.)
- Una vez más sobre varias inscripciones-graffiti de Santa Sofía de Kiev: Análisis de las lecturas de V. V. Kornienko y N. N. Nikitenko // Los primeros templos de piedra de la antigua Rusia. Tema. 65. - San Petersburgo: Editorial State Hermitage, 2012. - P. 326-329. (coautor: Mikheev S. M.)
- El día de la consagración del templo en la tradición de la Iglesia oriental (siglos IV-XIII): estrategias de elección // Srednie veka. - 2012. - T. 73. - Nº 1-2. - S. 154-177.
- El templo de Bambor y el problema de la "sala de la cúpula" en Bizancio y el Cáucaso // Arqueología rusa . - 2012. - Nº 3. - S. 97-108. (coautor: Beletsky D.V.)
- Khersones-Kherson: dos historias de una ciudad. Nombres, lugares y fechas en la memoria histórica de la política // Boletín de historia antigua . - 2013. - Nº 1. - S. 40-58.
- Santa Sofía de Kyiv en el contexto de la arquitectura bizantina 2º trimestre. Siglo 11 // Templo i gente. Colección de artículos hasta el día 90 de la gente de S. O. Visotsky. - K.: Agrar Media Group, 2013. - S. 66-80.
- "Milagro de St. Clemente" en el contexto de la tradición de Kherson. Diseño literario de celebraciones locales // Colección Klimentovsky. - Sebastopol: Telescopio, 2013. - S. 90-117. (coautor: Kashtanov D. V.)
- Grafiti gótico de la Basílica de Mangup // Edad Media. 2015. V. 76. - Nº 3-4. - S. 57-75. (coautor: Korobov M.I.)
- Erinias y las Bacantes. ¿Quién estuvo en los orígenes de la nueva comunidad búlgara en 1185-1186? // esloveno. 2018. - V. 7. - No. 1. - P. 41-54 (coautor: Dobychina A. S.)
- Dos respuestas críticas a la publicación de grafitis góticos de Mangup // Srednie veka. 2018. - T. 79. - Nº 1. - S. 176-188. (coautor: Korobov M.I.)
- "La primera herejía en Rus'": disputas rusas de la década de 1160 sobre la abolición del ayuno en días festivos // Ancient Rus'. Cuestiones de estudios medievales. 2018. - Nº 3 (73). - S. 118-139. (coautor: sacerdote M. S. Zheltov)
- Un sello georgiano del siglo XI del monasterio de San Jorge en Ainakhvi // Mravaltavi Georgia. 2019 vol. 26. Pág. 271-278. (coautores: Chkhaidze V., Gugushvili S.)
- La historia cristiana primitiva de los godos del Mar Negro a la luz de las nuevas inscripciones góticas de Crimea // Byzantion: Revue Internationale des Etudes Byzantines. 2019 vol. 89. - Pág. 497-512. (coautor: Korobov M.)
- El sello de Konstantinos, el hijo del protoproedros y exousiokrator de toda Alania (alrededor de 1065-1075) // In Honorem 6. ΑΝΤΙΧΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΦΡΑΓΙΣΙΣ. Un homenaje al Prof. 70 aniversario de Ivan Jordanov. Shumen: , 2019. - Pág. 182-193. (coautor: Chkhaidze V.)
- Toponímica Póntica. I. Kalamita // ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: IMPERIO Y POLIS // XI Seminario Internacional Bizantino (Sebastopol - Balaklava, 3-7 de junio de 2019). Materiales de congreso científico. Síntoma : [b.i.], 2019. - S. 75-78.
- Bizancio: ¿opositor o partidario de la unificación de Georgia? //Commonwealth Bizantina: Tradiciones y Cambio de Paradigma. resúmenes de los informes de la XXII-q sesión de toda Rusia de los eruditos bizantinos de la Federación Rusa. Ekaterimburgo, 24-28 de septiembre de 2019 Ekaterimburgo: Ural University Press, 2019. - P. 37-39. (coautor: Kosourov D. A.)
- ¿La ciudad como factor? Modelos de la génesis de los centros episcopales en la periferia norte del mundo bizantino // Europa del Este en la Antigüedad y la Edad Media. primeras etapas de la urbanización. XXXI Lecturas en memoria del Miembro Correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS Vladimir Terentyevich Pashuto Moscú, 17-19 de abril de 2019. Materiales de la conferencia. [b.i.], 2019. — S. 51-54.
- La vida y muerte de Teodoretos de Vladimir: ¿derecho o represalia? // Revista científica y educativa electrónica "Historia". 2019. - T. 10. - Nº 10 (84). (coautor: sacerdote M. S. Zheltov)
- ¿Quién unió a Georgia? David Kuropalat, el reino abjasio y el imperio bizantino // Antigüedad antigua y Edad Media. 2019. Núm. 47. - S. 29-49. (coautor: Kosourov D. A.)
- INSCRIPCIONES CRISTIANAS GRIEGOS RECIENTEMENTE DESCUBIERTAS DE LA REGIÓN DEL NORTE DEL MAR NEGRO Y LA CUESTIÓN DEL ESTADO DE LAS CASAS CUEVA EN LA MONTAÑA DE CRIMEA // MUNDOS BIZANTIOS // ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ. Número 2. Colección de artículos científicos. Síntoma : [b.i.], 2019. - S. 331-356.
- Sobre la "fluidez" del artel constructivo bizantino medio (sobre el ejemplo de las órdenes imperiales en la década de 1040) // Problemas actuales de teoría e historia del arte. 2019. Núm. 9. - S. 275-285. doi
- Sobre la cronología de los metropolitanos rusos en el siglo XI. (sobre la nueva hipótesis de A.P. Tolochko) // Slovĕne. 2019. V. 8. N° 1. - S. 477-485. doi
- "Edad Media" paralela: Bizancio, el Cáucaso (y la antigua Rusia) // Vox Medii Aevi. 2019. Vol. 2(5). - S. 179-191.
- El procedimiento para la entrada de jerarcas en la cátedra en la Rus premongola y cuestiones de la cronología de los primeros metropolitanos de Kyiv // Obras teológicas. 2019. Núm. 49. - Pág. 155-169. (coautor: Zheltov M. S.)
- El origen y la evolución de la "sala de la cúpula" //Bizancio en el contexto de la cultura mundial. Materiales de la conferencia dedicada a la memoria de A. V. Bank 1906-1984 (Proceedings of the State Hermitage. Vol. 99). SPb. : Editorial Estatal del Hermitage, 2019. - P. 48-73.
- Reseña de: Khrushkova L. G. La región oriental del Mar Negro en la era bizantina. Historia. Arquitectura. Arqueología. Kaliningrado-Moscú: Editorial "ROS-DOAFK", 2018. 480 p. (Actas de la Facultad de Historia de la Universidad Estatal de Moscú; 137. Serie II. Investigación Histórica; 80). // Obras teológicas. 2019. Núm. 49. - S. 359-370. (coautores: Endoltseva E. Yu., Beletsky D. V.)
- Política eclesiástica del Patriarcado de Constantinopla bajo Manuel I Comneno y la crisis de la metrópolis rusa en 1156-1169 // Revista científica y educativa electrónica "Historia". 2019. - V. 10. - Núm. 9 (83). - S. 1-18. (coautor: sacerdote M. S. Zheltov)
- Evidencia epigráfica de la introducción de la era "desde la creación del mundo" // Solo suenan letras. Al aniversario de A. A. Medyntseva. M. : Instituto de Arqueología de la Academia Rusa de Ciencias, 2019. - S. 89-100. (coautor: Kuzenkov P.V.)
- Un nuevo complejo de inscripciones griegas de la fortaleza Machkhomeri en Lazica // Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik. 2020. - Vol. 214. - Pág. 169-178. (coautores: Chitaia G., Papuashvili R.,)
- Identidad cristiana de los godos de Crimea // Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik / Ed. por A. Vinogradov, M. Korobov. vol. 80. Número 1-2. Leiden: Koninklijke Brill NV, 2020. - P. 170-192 (coautor: Korobov M.)
- Prefacio, en: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik / Ed. por A. Vinogradov, M. Korobov. vol. 80. Número 1-2. Leiden: Koninklijke Brill NV, 2020 Cap. 1. P. 1-3 (coautor: Korobov M.)
- Toponímica Póntica. Anacopia // Homo omnium horarum: Colección de artículos en honor al 70 aniversario de A. V. Podosinov. - M. : Universidad Dmitry Pozharsky, 2020. - S. 141-155.
- Vinogradov A. Yu., Chkhaidze V. N. "Cuando ves una letra, reconoces el rango y el género": al leer la leyenda métrica de un sello bizantino // Lecturas numismáticas del Museo Estatal de Historia 2020. En memoria de V. A. Durov. - M. : [b.i.], 2020. - S. 56-58.
- ARQUITECTURA EN LA CRUZ DE CULTURAS: EL COMPLEJO DE TEMPLOS DE VARZAKHAN CERCA DE BAYBURT A LA LUZ DE LOS NUEVOS HALLAZGOS // La Antigüedad Antigua y la Edad Media. 2020. - N° 48. - S. 368-407
- Hechos apócrifos de Juan. Parte I. Problemas de textología // Biblia y antigüedad cristiana. 2020. - Nº 1 (5). — págs. 63-94
- Hechos apócrifos de Juan. Parte II. Teología del texto // Biblia y antigüedad cristiana. 2020. - Nº 2 (6). — págs. 34-65
- Absidiolo y nicho semicircular como marcadores estilísticos en la arquitectura bizantina media // Byzantine Vremennik. 2020. V. 104. - S. 216-242.
- ¿Templo de Athos o palacio árabe? Triconcho de crucería y la nueva identidad arquitectónica del imperio // Bizancio y Bizancio: provincialismo de la capital y la capital de provincia / Ed. Ed.: A. Yu. Vinogradov,. — S. A. Ivanov. SPb. : Aletheia, 2020. Cap. 5.- S. 91-126.
- Cuestiones de la historia de la construcción de la Catedral de la Transfiguración en Pereslavl-Zalessky a la luz de los nuevos descubrimientos // Arqueología arquitectónica vol. 2. - M. : Instituto de Arqueología de la Academia Rusa de Ciencias, 2020. Cap. 6. - P. 65-79 (coautores: Yolshin D. D., Svoysky Yu. M.)
- Inscripción en un pedestal de Grodno (Sal 45,6) en el contexto de las conexiones epigráficas bizantino-rusas // Slovĕne. 2020. V. 9. - No. 1. - P. 412-422 (coautores: Gippius A. A., Kizyukevich N. A.)
- Iglesia desconocida con cúpula cruzada del siglo X en Khosta (territorio de Krasnodar) // Patrimonio arquitectónico. 2020. V. 72. - S. 13-20.
- Sobre la época de la creación de la diócesis de Rostov // Historia y cultura de la tierra de Rostov. 2019. Rostov: [b.i.], 2020. - S. 23-32.
- Consagración de templos en la tradición escrita de Bizancio y Rusia (mediados del siglo IX - primera mitad del siglo XIII) // Europa del Este en la Antigüedad y la Edad Media. Lecturas en memoria del Miembro Correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS Vladimir Terentyevich Pashuto. Número XXIII. Estudios comparados de prácticas socioculturales. - M. : [b.i.], 2020. - S. 45-50.
- ÁNFORA MEDIEVAL ANTIGUA CON INSCRIPCIÓN EN HEBREO ANTIGUO EN UN SELLO DE PLOMO DE FANAGORIA. APÉNDICE. INTERPRETACIÓN DE GRAFITO EN ÁNFORA DE FANAGORIA // Arqueología rusa. 2020. - No. 3. - P. 168-172 (coautor: Golofast L. A.)
- Hagia Sophia sobrevivirá a esta atemporalidad // Revista del Patriarcado de Moscú. 2020. - Nº 6. - S. 24-29.
- Turkels: una familia turca en el servicio bizantino // Boletín de la Universidad Estatal de Volgogrado. Serie 4: Historia. Estudios Regionales. Relaciones Internacionales. 2020. V. 25. - No. 6. - P. 150-159 (coautores: Chkhaidze V. N., Kashtanov D. V.)
- Theodore Gavra y sus sellos // Antigüedad antigua y Edad Media. 2020. - V. 48. - P. 254-269 (coautores: Chkhaidze V. N.)
- Quersoneso - Kherson, Panticapaeum - Vospor: ¿una cuestión de identidad o un proceso imperial general? // Boletín de historia antigua. 2020. - T. 80. - Nº 4. - S. 995-1006.
- Autoridad apostólica, poder sobre el cuerpo y Roma como árbitro: la disputa sobre el baño en el este y oeste de Europa // Anatomía del poder: soberanos y súbditos en Europa en la Edad Media y Moderna / Comp.: O. I. Togoeva, O. - S. Voskoboynikov. - M. : Editorial de la Escuela Superior de Economía de la Universidad Nacional de Investigación, 2021. - P. 281-296
- La Madre de Dios-Intercesora y el cliente: visualización de la idea del patrocinio celestial (Bizancio, Rusia, el Cáucaso) // Nueva Revista Literaria. 2021. - Nº 2
- ¿Artesanos metropolitanos en el suroeste de Anatolia a principios del siglo X (Mastavra e Islamkoy)? // Arte del mundo bizantino. Individualidad en el arte. Colección de artículos en honor a Olga Sigismundovna Popova. - M.: Instituto Estatal de Estudios de Arte, 2021. - S. 40-49.
en otros idiomas
- Griechische Palimpseste in den Russischen Sammlungen // Rinascimento virtuale - Digitale Palimpsestforschung: Perspektiven in den Beitrittslandern. - Bratislava, 2002. - S. 113-120. (coautores: Phonkic B., Gerd L.,)
- Die zweite Rezension der Actorum Andreae et Matthiae apud antropophagos [BHG 110b] // Christian East . - San Petersburgo, 2002. - T. 3 (IX). — S. 11-105.
- Von der antiken zur christlichen Koine: typische und untypische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums // Une koiné pontique / par A. Bresson, A. Ivanchik et J.-L. Ferrari. - Burdeos, 2007. - Pág. 255-267.
- Le debutauthentic du Martyre de Matthieu? Remarques sur le codex Froehner et les Actes d'André et de Matthias // Apocrypha. 2008 vol. 19. - Pág. 203-216.
- Des apôtres chez les antropophages : les Actes d'André et de Matthias // Religions et Histoire. - 2009. - Nº 27. - Págs. 34-35.
- Byzantinische Inschriften des noerdlichen Schwarzmeerraums // Actas del 22º Congreso Internacional de Estudios Bizantinos/ Sofía, 22-27 de agosto de 2011. Sofía: [b.i.], 2011. P. 60-60.
- André: du prédicateur encratite à l'apôtre byzantin // Apocrypha. - 2011. - vol. 22. - Pág. 105-114.
- Un ciclo de fiesta oculto dentro de un apócrifo cristiano / Documentos de trabajo de HSE Publishing House . Serie WP "Documentos de Trabajo de Humanidades". 2013. - No. GT BRP 31/HUM/2013.
- S t. Parasceve de Iconio y sus Actos griegos "perdidos" // Analecta Bollandiana. 2013. - vol. 131.-No. 2.- Pág. 276-279.
- Gotische Graffito-Inschriften aus der Bergkrim // Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur. 2016. - vol. 145. - Pág. 141-157. (coautor: Korobov M. )
artículos en la "Enciclopedia Ortodoxa"
- Averky // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". — págs. 127-128. — 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 . (coautores: L. A. Belyaev, A. Yu. Nikiforova, O. E. Etingof)
- Avit, Kinnank, Artemon, Eremit, Alik, Kapiton // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 141. - 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 .
- Auxio, ep. Soli // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 147-148. — 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 .
- Avkt, Tavrion y Thessaloniki // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 148. - 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 .
- Abrahán, Ep. Krateisky // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 156. - 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 .
- Enciclopedia Autónoma // Ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". — Art. 202-203. — 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 .
- Agapius // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 220. - 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 .
- Agapito, Ep. Sinadsky // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". — Art. 224-225. — 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 .
- Akaki New Apamean // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2000. - T. I: " A - Alexy Studit ". - S. 366. - 752 pág. - 40.000 copias. - ISBN 5-89572-006-4 .
- Amastrida // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 101. - 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Antonina // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 687. - 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Anfim // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 714. - 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Andrew the First-Called // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 370-376. — 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 . (coautores: Surguladze M., Anokhina T. A., Loseva O. V.)
- Andrew y Matthias hechos // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 406-408. — 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Las obras de Andrew // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". — Art. 405-406. — 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Obras de Andrés y Filemón // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 408. - 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Anna // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 453. - 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- ANNA VIFINSKAYA // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". — S. 457-458. — 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Antioquía // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 499. - 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Anthony // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. II: " Alexy, el hombre de Dios - Anfim de Anchial ". - S. 610. - 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-007-2 .
- Apocalíptico // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". - S. 24-39. — 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-008-0 . (parte del artículo)
- Listas apostólicas // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2001. - T. III: " Anfimy - Athanasius ". — Art. 121-124. — 752 pág. - 40.000 copias. — ISBN 5-89572-008-0 .
- Papiro de Barcelona // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2002. - T. IV: " Athanasius - Inmortalidad ". — S. 352-354. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 5-89572-009-9 . (coautor: Zheltov M.S. )
- Epifanio el monje // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2008. - T. XVIII: " Antiguo Egipto - Éfeso ". - S. 582. - 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
- Zikhia // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2009. - T. XX: " Zverin en honor a la Intercesión del Convento de la Santísima Theotokos - Iveria ". - S. 186-192. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-036-3 .
- Jacob Alfeev // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2009. - T. XX: " Zverin en honor a la Intercesión del Convento de la Santísima Theotokos - Iveria ". - S. 517-520. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-036-3 . (parte del artículo)
- James Zebedee // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2009. - T. XX: " Zverin en honor a la Intercesión del Convento de la Santísima Theotokos - Iveria ". — Art. 526-534. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-036-3 . (parte del artículo)
- Minología imperial // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2009. - T. XXII: " Icono - Inocente ". — Art. 408-411. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-040-0 .
- Juan el teólogo // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2010. - T. XXIII: " Inocente - John Vlach ". — Art. 679-731. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-042-4 . (parte del artículo)
- Hechos de Juan // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2011. - T. XXV: " Las hazañas de Juan - Joseph Shumlyansky ". — S. 8-11. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-046-2 .
- Kabardino-Balkaria // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2012. - T. XXIX: " K - Kamenats ". - S. 19-36. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-025-7 .
- Karachay-Cherkessia // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2013. - T. XXXI: " Caracalla - Catequización ". — S. 29-43. — 752 pág. - 33.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-031-8 . (parcialmente)
- Chipre // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2013. - T. XXXIII: " Kiev-Pechersk Lavra - el Icono chipriota de la Madre de Dios". — S. 580-630. — 752 pág. - 33.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-037-0 . (parte del artículo)
- Clemente de Roma // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2014. - T. XXXV: " Kyriopaskha - Kloss ". - S. 413-462. — 752 pág. - 33.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-041-7 .
- Iglesia ortodoxa de Constantinopla // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2015. - T. XXXVII: " Konstantin - Korin ". — Art. 193-299. — 752 pág. - 33.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-045-5 . (algunas secciones)
- Marina // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2016. - T. XLIII: " Maxim - Markell I ". - S. 511-516. — 752 pág. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-89572-049-3 . (sección en coautoría con Yu. Dresvina)
- Marcos // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2016. - T. XLIII: " Maxim - Markell I ". — S. 607-653. — 752 pág. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-89572-049-3 . (sección: "La tradición hagiográfica bizantina")
- Martinian // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2016. - T. XLIV: " Markell II - Mercurio y Paisio". — Art. 193-196. — 752 pág. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-89572-051-6 . (parte del artículo)
- Martyrius // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2016. - T. XLIV: " Markell II - Mercurio y Paisio". — Art. 198-200. — 752 pág. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-89572-051-6 .
- Mateo // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2016. - T. XLIV: " Markell II - Mercurio y Paisio". - S. 342-367. — 752 pág. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-89572-051-6 . (parte del artículo)
- Matthias // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2016. - T. XLIV: " Markell II - Mercurio y Paisio". — S. 395-397. — 752 pág. — 30.000 copias. - ISBN 978-5-89572-051-6 .
- Nicholas, St., Wonderworker // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2018. - T. L: " Nikodim - Nikon, Patriarca de Antioquía." - S. 90-104. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-057-8 .
- Nicolás, San, Obispo Pinarsky // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2018. - T. L: " Nikodim - Nikon, Patriarca de Antioquía." — Art. 179-180. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-89572-057-8 .
- Olympus // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2018. - T. LII: " Noah - Onufry ". - S. 597-604. — 752 pág. - 39.000 ejemplares. - ISBN 978-5-8957-2059-2 .
Traducciones y comentarios
- La experiencia de la nueva edición de la Vida del Santo Gran Mártir y Jorge Victorioso: Comentario bibliográfico // Revista del Patriarcado de Moscú . - M., 1998. Edición. 4.- S. 61-64. (Reimpresión: Vinogradov A. Yu. Experiencia de una nueva presentación de la Vida y los Milagros del Santo Gran Mártir y Victorioso Jorge: Comentario bibliográfico // Bugaevsky A.V., Vladimir (Zorin), abad. Vida, sufrimientos y milagros del Santo Gran Mártir Mártir y Jorge Victorioso y la santa mártir Reina Alexandra, Moscú, 1998, pp. 59-64).
- Vida de Santa Isabel la Taumaturga / Comp. G. Kharchenko, trad. y com. A. Yu. Vinogradov. -M., 2002.
- La vida del sur de Italia de San Nicolás de Cod. pecado. Gramo. 522 [BHG 1351 s] / Intro., publ., trad. y aprox. A. Yu. Vinogradova // "La regla de la fe y la imagen de la mansedumbre ...": La imagen de St. Nicolás, arzobispo de Myra, en hagiografía, himnografía e iconografía bizantina y eslava. - M., 2004. - S. 92-110.
- Constantino, en Cristo Rey del eterno emperador de los romanos, relato, recogido de varios relatos, sobre la milagrosa imagen divina de Jesucristo nuestro Dios enviada a Abgar, y cómo desde Edesa fue trasladado a esta dichosísima Constantinopla, el rey de ciudades / Per. del griego y com. A. Yu. Vinogradova // Salvador no hecho a mano en el ícono ruso / Ed. L. M. Evseeva y otros - M., 2005. - S. 415-429.
- Reliquias en la hagiografía bizantina / Comp., trad. y com. A. Yu. Vinogradova // Reliquias en Bizancio y la antigua Rus'. Fuentes escritas / Ed.-sost. AM Lidov. - M., 2006. - S. 11-42.
- La vida de nuestro venerable y dador de Dios padre Pedro Athos / Per. A. Yu. Vinogradova // St. Gregorio Palamas. Una palabra sobre la vida de S. Pedro de Athos. Santo Monte Athos, 2007. (Smaragdos philocalias; sn). - S. 149-176.
Reseñas
- Reseña del libro: La vida de nuestro reverendo padre Theodore, archimandrita de Sikeon ... M., 2005 // Patriarchy.ru . 08/08/2005.
- Reseña del libro: Ivanov S. A. Obra misionera bizantina: ¿Es posible convertir a un bárbaro en cristiano? M., 2003 // Patriarcado.ru . 26/12/2005
- Vinogradov A. Yu., Zheltov M. S. Reseña del libro: Roca-Puig R. Anafora de Barcelona i altres pregaries: Missa del segle IV. Barcelona, 1994 // Oriente cristiano . —SPb., 2002 [M., 2006]. T. 4. - S. 565-586.
- Vinogradov A. Yu . Reseña del libro: dos catálogos de objetos bizantinos del Hermitage estatal: la visión de un epigrafista // Byzantine Vremennik . - M., 2009. - T. 68. - S. 243-249.
- Dos introducciones nacionales a la hagiografía // Bogoslov.ru , 24/06/2010.
- Dos introducciones nacionales a la hagiografía (Nikulina E. N. Agiology. Un curso de conferencias. M .: Editorial de PSTGU, 2008; Lurie V. M. Introducción a la hagiografía crítica. San Petersburgo: Axioma, 2009) (revisión) // Obras teológicas . 2012. - Nº 43-44. - S. 594-621.
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 Andrey Yuryevich Vinogradov Copia de archivo fechada el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine // Sitio web oficial de la Asociación de Críticos de Arte
- ↑ 1 2 3 4 Andrey Yuryevich Vinogradov Copia de archivo fechada el 8 de octubre de 2014 en Wayback Machine // Sitio web oficial de la Escuela Superior de Economía de la Universidad Nacional de Investigación
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Andrey Vinogradov “Icono: ¿ventana o espejo?” Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine // Center for Cultural Projects, 06/05/2012
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Curriculum vitae Andrey Vinogradov Copia de archivo del 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine // Servicio verbal. Página del sacerdote Mikhail Zheltov
- ↑ Yuri Vyazemsky: el líder de los sabios . Klaxon (2008). Consultado el 15 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018. (indefinido)
- ↑ Vidas griegas del apóstol Andrés: problemas de estudios de fuentes y edición crítica de textos. Resumen dis. -M., 2001.
- ↑ Escritura griega sobre la periferia norte del mundo bizantino y su funcionamiento en un entorno de lengua extranjera: dis. … dr. filol. Ciencias: 02.10.14 Copia de archivo del 24 de mayo de 2021 en Wayback Machine / Andrey Yurievich Vinogradov; NRU HSE. — M. : B.i., 2020. — 135 p.
Enlaces
sitios temáticos |
|
---|
En catálogos bibliográficos |
|
---|