“A pedido” es una forma especial de dirección postal , según la cual el envío postal se almacena en la oficina de correos del destino durante un tiempo determinado (generalmente hasta 30 días) hasta que el destinatario lo solicite [1] .
Este servicio postal puede ser útil si el destinatario desea no recibir notificaciones o si el destinatario no tiene un apartado de correos o una dirección propios, así como si se encuentra temporalmente en el destino o no confía en los socios con los que tiene comunicaciones postales. . Si nadie lo reclama durante el período de almacenamiento, el envío será devuelto a la dirección del remitente [1] .
Para que el destinatario pueda recibir una carta o un paquete de esta manera, el remitente solo necesita indicar el país, la ciudad (región, distrito, pueblo), el índice de la oficina de correos y el nombre completo del destinatario.
En las grandes instituciones postales para la emisión de envíos postales dirigidos a "On Demand", se proporcionan ventanillas especiales [1] [≡] [ ≡ ] .
El servicio de lista de correo ha sido proporcionado durante mucho tiempo en Australia por el servicio postal nacional, Australia Post , que hace posible enviar correo a la oficina central de correos de la ciudad. Allí, el artículo postal se almacena hasta por 1 mes y puede recogerlo presentando un documento de identidad, por ejemplo, un pasaporte.
Por ejemplo, en la Oficina General de Correos (GPO) de Adelaida , una carta o paquete se dirige al destinatario de la siguiente manera:
Nombre del destinatario c/o Poste Restante GPO Adelaida SA 5001 AustraliaLuego, el destinatario deberá ir a la oficina de correos principal de Adelaide en 141 King William St., Adelaide, SA para recibir el artículo dirigido a él después de que se haya entregado el último artículo.
En Bosnia y Herzegovina , los envíos postales tienen la dirección "Poste restante", estas palabras se escriben después del nombre y apellido del destinatario (tal como se indica en el pasaporte u otro documento de identidad ).
Nombre del destinatario Post restante 12345 ciudadEn el Reino Unido, los envíos postales tienen la dirección "Poste restante" (o "PARA SER LLAMADO"), estas palabras se escriben después del nombre y el nombre del destinatario (tal como aparecen en el pasaporte u otro documento de identificación ), luego el nombre y dirección completa de la oficina de correos deseada, es decir:
Señor. John Smith Post restante Oficina de correos de Islington 116 calle superior Londres N1 1AESi solo se indica la ciudad en el sobre, por ejemplo, "Poste restante, LONDRES", el artículo postal se enviará a la oficina de correos más cercana (en Londres hay más de cien "oficinas de correos reales" ( oficinas de la corona , - oficinas de correos [2] ).
El remitente también debe proporcionar una dirección de devolución. En el Reino Unido, Royal Mail conserva el correo enviado dentro del país durante dos semanas, mientras que el franqueo desde el extranjero suele conservarse durante un mes, sujeto a disponibilidad [3] . Sin embargo, si el destinatario está en el mar, se mantendrán durante dos meses [4] . Si la carta no se recibe dentro de este período, se devuelve al remitente, y si no se especifica el remitente, se considerará imposible de entregar. Si el remitente quiere que el correo le devuelva antes la carta no entregada, puede indicarlo en el sobre. De acuerdo con la práctica local, el momento varía de un país a otro.
En Hong Kong , Hongkong Post maneja el correo , y el correo "poste restante" se puede enviar a cualquier oficina de correos [5] . En el lado de la dirección de la carta, escribe "Poste Restante" o "存局待領" en negrita.
Formato de dirección:
Nombre del destinatario Nombre de la oficina de correos (opcional) Hong KongEl nombre del destinatario debe ser el nombre real y completo. No se permiten iniciales ni números.
En Camboya , la correspondencia se dirige a "Poste restante", estas palabras se escriben después del nombre y apellido del destinatario. Los paquetes y las cartas deben contener un número de teléfono, pero los destinatarios suelen ser notificados por teléfono de la llegada del paquete.
Nombre o nombre completo del destinatario Post restante Ciudad Código postal ##### Nombre de la provincia Camboya - Camboya tel. +855 ### ### ###Canada Post utiliza el término "entrega general" eninglésy "poste restante" enfrancés. Los turistas pueden utilizar este servicio hasta por cuatro meses, y también recurren a él en circunstancias en las que otros métodos de entrega gratuitos no están disponibles (por ejemplo, buzones en la oficina de correos).
La política de correo de Canada Post establece que el correo postal restante debe enviarse de la siguiente manera:
Señor. Juan Jones GD STN A Fredericton NB E3B 1A1donde "GD" es una abreviatura de "entrega general" (o "PR" de " poste restante " en francés), y "STN A" es un punto u oficina de correos (aquí, "Estación A"). En el caso de que la correspondencia deba entregarse en la oficina de correos, se utiliza la abreviatura "RPO" (punto de venta postal minorista), mientras que en francés la oficina de correos se indica con la abreviatura "SUCC" de " succursale ", y la oficina de correos - "CSP" de " comptoir postal " . En el ejemplo anterior, la versión francesa de la dirección tendría "PR SUCC A" en la segunda línea.
En Noruega, Norway Post ofrece un servicio de lista de correos en todas las oficinas de correos. Las cartas ordinarias se devuelven al remitente 3 semanas después de su llegada. Los paquetes y las cartas certificadas se devuelven al remitente después de 2 semanas. Los documentos de identidad extranjeros aceptables se limitan al pasaporte y al Documento de Identidad Europeo . La correspondencia se dirige de la siguiente manera:
Nombre del destinatario Lista de correos nombre de la oficina de correos Código postal y localidadLos envíos postales se tratan así: [6]
Apellidos y nombre del destinatario o nombre completo del destinatario Lista de correos 12-345 Ciudad 6donde 12-345 es el índice de la oficina de correos y 6 es el número de la oficina de correos en la ciudad especificada. (En Polonia, todas las oficinas de correos se identifican de forma única por ciudad y número, por ejemplo, "Warszawa 1" ("Varsovia 1") o "Kraków 35" ("Cracovia 35"). Estos números se utilizan únicamente cuando la oficina de correos en sí es la punto de entrega, por ejemplo, buzones o lista de correos). La dirección del destinatario no se indica en el sobre, y si no se indica la dirección del remitente, el envío postal se considera imposible de entregar después de 14 días.
Todas las oficinas de correos en Poczta Polska pueden enviar correo postal restante, y este servicio se proporciona sin cargo adicional. Poste restante puede enviar todo tipo de envíos postales, como cartas, paquetes y giros postales.
En Eslovenia, los envíos postales tienen la dirección "POŠTNO LEŽEČE", estas palabras se escriben después del apellido y el nombre del destinatario (como se indica en el pasaporte u otro documento de identidad ).
Nombre del destinatario POŠTNO LEŽEČE 1234 ciudadEn Eslovenia, las cartas con la dirección "poste restante" se guardan en la oficina de correos durante 15 días naturales.
En los Estados Unidos, el Servicio Postal de EE. UU . utiliza el término "entrega general" y conserva el término " poste restante " para los envíos postales internacionales con la dirección "poste restante". La correspondencia se dirige de la siguiente manera: [7]
Sra. jane q smith ENTREGA GENERAL Washington, DC 20090-9999En el código postal ZIP + 4 , el índice + 4 para "a pedido" es 9999. La oficina de correos de la ciudad almacenará dicho correo hasta por 30 días [8] . Según el sitio web del Servicio Postal de EE. UU., "En ciudades medianas y grandes con muchos códigos postales, debe asegurarse de que los remitentes utilicen el código postal de la oficina de correos principal de esa área" [9] .
Poste restante se ofrece en todas las oficinas de correos de Finlandia .
La dirección se especifica en el siguiente formato:
Nombre del destinatario Post restante 12340 ciudadHasta el 1 de abril de 2013, en lugar de un nombre real, era posible utilizar un seudónimo y no presentar una cédula de identidad [10] .
Aquí los números 12340 representan el código postal de la oficina de correos. Por ejemplo, el índice de la oficina de correos de Helsinki es 00100 Helsinki .
En Finlandia, las cartas recibidas "bajo demanda" se guardan en la oficina de correos durante tres semanas naturales completas y los paquetes durante dos semanas naturales completas, sin contar la semana en que se recibieron [11] .
En Francia, La Poste ofrece este servicio por una tarifa adicional de 0,76 EUR pagada por el destinatario. El período de almacenamiento de cartas es de 15 días [12] .
En Croacia, la correspondencia se envía a "Poste restante", estas palabras se escriben después del nombre y apellido del destinatario (como se indica en el pasaporte u otro documento de identidad ).
Nombre del destinatario Post restante 12345 ciudadEn Croacia, las cartas recibidas "bajo demanda" se almacenan en la oficina de correos durante 30 días naturales.
En la República Checa, la correspondencia se envía a la oficina de correos, sujeto a la disponibilidad del servicio Poste restante allí y al nombre completo del destinatario. El destinatario recibe el envío postal si tiene un documento de identidad válido (pasaporte, documento de identidad, licencia de conducir).
Nombre del destinatario Información adicional (por ejemplo, campamento de verano, etc.), o dejar en blanco Post restante 12345 CiudadNo todas las oficinas de correos ofrecen un servicio de lista de correos. La dirección se especifica en el siguiente formato:
Nombre del destinatario Lista de correos 123 45 ciudad,donde 123 45 es el índice de la oficina de correos. Los correos restantes que brindan un servicio de poste restante se pueden encontrar buscando poste restante como "dirección de la calle" en la ciudad respectiva (que le dará un número postal) y luego buscando oficinas postales con ese número postal. [3]
En Japón , el resto de correos se conoce como yūbinkyoku-dome (郵 便局留め , literalmente "guardar en la oficina de correos" ) .
La política de correo de Japan Post Service establece que el correo postal restante debe enviarse de la siguiente manera:
101-8799 区神田淡路町2-12 神田郵便局留め 郵便太郎様 03-XXXX-XXXX (número de teléfono solo para paquetes, etc.)Traducción al inglés (no en formato inglés)
101-8799 2-12 Kanda-awaji-chō, ciudad de Chiyoda, Tokio Mantener en la oficina de correos de Kanda Yubin Taro 03-XXXX-XXXX (número de teléfono solo para encomiendas, etc.)donde "101-8799" es el código de la oficina postal, "2-12 Kanda-awaji-chō, Chiyoda City, Tōkyō" es la dirección de la oficina postal, "Kanda Post Office" es el nombre de la oficina postal y " keep/留め" indica " poste restante " en francés.
El correo postal restante en Japón se guarda en la oficina de correos durante 10 días y requiere un documento de identificación y un sello para recibirlo.
Para el correo internacional a Japón, también puede utilizar la forma en inglés de la dirección.
François-Auguste Biart (1799-1882). La Poste Restante [^]
Eric Pevernagy (n. 1939). Post restante